2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Правителството в Испания одобри строги ограничения срещу пушенето на открити пространства. Забраната включва както конвенционалните цигари, така и всички видове устройства за нагряване на тютюневи изделия, включително вейповете. Пушенето ще бъде невъзможно на открити или в закрити пространства в здравни заведения, университети, центрове за..
Медицинските специалисти в здравните кабинети на детските градини и училищата вече имат достъп до електронни здравни данни на децата, съобщи Министерството на здравеопазването. Министерството уточнява, че системата позволява на медицинските лица да виждат данните за учениците само в учебното заведение, в което работят. Eлектронна..
Израелските въоръжени сили съобщиха, че са нанесли удар по висши лидери на "Хамас", след като журналисти на Ройтерс и Франс прес в Доха съобщиха за експлозии и дим, издигащ се над катарската столица, където се намира политическото бюро на палестинската групировка. Израелските въоръжени сили твърдят, че са предприети мерки за ограничаване на..
Оставка на Даниел Митов ще доведе до разнобой в управляващата коалици я. Това каза пред БНР политологът доц. Милен Любенов, преподавател в СУ "Св. Климент Охридски", като добави: " Едва ли ще се стигне до оставка на министъра на вътрешните работи Даниел Митов заради казуса в Русе . Ако се стигне до оставката му, тя ще се дължи на други..
Съмнителен куфар, изоставен на спирка "Явор", вдигна накрак полицията. Със скенер провериха съдържанието му. Не се стигна до контролиран взрив от сапьори, видя репортер на Радио Варна. За изненада на екипа по обезвреждане в куфара беше намерена пушка двуцевка - детска играчка с капси. Районът беше отцепен за кратко. Куфарът е бил изхвърлен от..
Ново, по-тежко обвинение повдигна Окръжната прокуратура в Бургас срещу 18-годишния Никола Бургазлиев, който на 14 август блъсна с електрически автомобил АТВ петима души, като вследствие на удара по-късно в болница почина 35-годишна жена. Прокуратурата ще преквалифицира обвинението на Никола Бургазлиев Според новото обвинение случаят е определен..
През последните години много училища започнаха да въвеждат задължително училищно облекло за учениците си . Като целта най-често е да се създаде чувство за принадлежност, да се намали усещането за социално неравенство и да се повиши дисциплината. Голяма част от родителите подкрепят идеята. Но съпротивата им идва най-вече заради високите..
Свидетели сме на една груба злоупотреба с правосъдие , престъпление срещу правосъдието, тъй като на четирима младежи им се вменява действие, което те..
По модернизирания подход към кохезионната политика се дава възможност да бъдат пренасочвани средства по нови програми , примерно за изграждане на..
През октомври ще започне строителството на ново трасе през Кресна, което ще е част от магистралата. В момента вървят последните отчуждителни..
Разкъсана облачност
Предимно облачно