2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Руският президент Владимир Путин заяви, че страната му е изпитала нова ракета със среден обсег при днешния удар по Украйна и предупреди, че Москва може да я използва срещу страни, позволили на Киев да изстрелва техните ракети по руска територия, предадоха световните агенции, цитирани от БТА. Киев съобщи за руска атака с междуконтинентална..
В сградата на Техническия университет в Габрово беше открит барелеф на първия ректор проф. Весел Савов. Висшето училище днес отбелязва 60-ата годишнина от основаването си. Идеята за създаване на висше училище в Габрово датира от 40-те години на ХІХ век и е формулирана от възрожденския просветител Васил Априлов и неговия съратник Николай..
Конституционният съд образува дело по искането на президента Румен Радев за това три текста от Конституцията да бъдат отменени, съобщава БГНЕС. Президентът сезира повторно КС за двойното гражданство и служебното правителство Става дума за новия ред за назначаване на служебен премиер, за парламент, действащ и при служебно правителство и..
Сливенският митрополит Арсений освети обновения църковен храм "Св. Архангел Михаил" в ямболското село Гълъбинци. В Деня на християнското семейство дядо владика кръсти 40 жители на селото на възраст от една до 73 години. В близо 120-годишния храм бяха кръстени 17 деца и 23-ма възрастни. За днешния празник сливенският..
На 25-и ноември "Каритас България" започва ежегодната си кампания "Защото сме хора" "Целта на кампанията е да подкрепим възрастните хора в България", обясни пред БНР Емануил Паташев, главен секретар на организацията. Благодарение на даренията от кампанията около 500 души годишно получават медицински и социални грижи. Може да изразите..
В Смолянска област речните корита през тази година не са почистени от наноси и растителност. Причините са комплексни - липсата на финансиране от държавата и законови норми, които не позволяват влизането на тежка техника в речните корита без разрешение от Басейновата дирекция. Необходими са законови промени, които да позволят почистването на..
Все повече жени у нас се подлагат на процедура по забременяване с донорска яйцеклетка - това показват данни на агенция "Медицински надзор" за периода 2021-2023 година. В същото време намалява броят на родените деца от такива процедури, което може да е знак за промени в успеха или да се дължи на други външни фактори. Тенденцията беше..
БСП не е вече БСП! Не ние си тръгваме от БСП, а БСП си тръгва от нас! Това каза пред БНР Петко Тюфекчиев, който заедно с други членове на три..
Увеличаването в цената по премията е в пъти – от 200 до 1100%. Това е удар върху бранша , каза пред БНР Красимир Цветков, председател на Национален..
"Възраждане" искат да се замразят социалните плащания и увеличението на заплатите в МВР, МО и в университети, които вече са обещани да бъдат от..
Променлива облачност; възможно е да превали
Ще превали и прегърми
Краткотраен дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали сняг
Дъжд / Сняг
Значителна облачност с дъжд
Дъжд
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица