2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
Надявам се да няма постигната договореност между Тръмп и Путин преди срещата за Украйна в Саудитска Арабия . Това каза пред БНР дипломатът Иван Анчев, съпредседател на Атлантическия съвет на България. "Има едно притеснение, че лидерът на свободния свят - САЩ и неговият президент са се разбрали с един диктатор по същество в Кремъл са се разбрали..
Президентът Румен Радев допусна, че е възможно да свика Консултативния съвет по национална сигурност ако отговорните институции не разрешат казуса с проверката на изборните резултати. Според държавния глава е недопустимо държавни органи да възпрепятстват работата на Конституционния съд да се произнесе по законността на избора. "Залогът е..
"Най-логичният изход в тази ситуация е да се касират целите избори". Това мнение изказа пред БНР проф. Красимир Калинов – бивш член на ЦИК и един от експертите, които преброяваха отново бюлетините. " Кашата е такава, че няма как да се оправим, да излезем от нея по друг начин. Според мен единственото разумно решение е просто тотално касиране на..
Успешно приключи проведен днес - 11 март, тест за реакция при настъпила извънредна ситуация в Столичния зоопарк. Това съобщи пред БНР Добромир Бориславов, директор на ОП "Зоологическа градина – София". Целта на провеждането му е поддържане на високи стандарти за сигурност. Това е и важна част от процедурите, които Столичният зоопарк трябва..
Прокуратурата поиска от Конституционния съд всички документи по делото за законността на изборите за 51-во Народно събрание - от жалбите на партиите, които го сезираха, до резултатите от работата на назначените от съда експерти. Това стана часове след като в ефира на БНР председателят на Конституционния съд Павлина Панова беше категорична,..
Политически реакции на скандала с "Информационно обслужване" От ГЕРБ настояват за повече яснота от институциите: "Трябва да се изяснят всички факти и обстоятелства около това, което се случва, за да може хората да бъдат спокойни. Това, което според мен в момента е притеснително, че никой не може да разбере какво става. Когато се разбере..
В Джеда, Саудитска Арабия, започнаха разговорите между представители на Украйна и Съединените щати за прекратяване на огъня в руската война срещу украинците и постигането на траен мир. Украйна иска мир е да готова да преговаря за прекратяване на войната, заяви Андрей Ермак от украинската делегация. "Готови сме да направим всичко, за да..
Дежурните метеоролози в синоптичната станция на връх Мургаш са били нападнати и пребити в полунощ на 9 март. През прозореца влиза непознат мъж и..
Нападателят на дежурните метеоролози на станцията на връх Мургаш е 32-годишен мъж. Той е задържан за 72 часа , съобщиха от СДВР за..
Ако управляващата конфигурация ще се промени по някаква причина, това няма да е заради влизане на "Величие" в парламента , а заради проблемите, които..
Променлива облачност; възможно е да превали
Предимно облачно
Облачно