2
Ще идем до Бразилия, за да разкажем за един от най-ярките им разказвачи Итамар Виейра Жуниор и новата му книга "Да спасиш огъня".
След успеха на книгата му "Торто арадо", в новия роман бразилският писател ни среща с пъстрия свят на Бразилския североизток, често белязан от несправедливости, стоварени върху коренното население, а в случая – и с тайните на едно семейство.
"Итамар Виейра Жуниор е един феномен в съвременната литература в Бразилия и по света. Освен множеството награди, които той е получил, всички възможни за португалоезична литература, това международно признание за книгата му "Торто арадо", за мен беше абсолютно очаквано, разказа за "Хоризонт" издателят Соня Хачикян.
"Как аз стигнах до Итамар Виейра Жуниор - след като започнахме да издаваме португалския автор Жоао Пинто Коелю, всичките му книги вече са преведени на български език и са на нашия пазар, помолих неговата редакторка да ми предложи друг португалски автор, който умее да пише красиво, богато на не толкова популярни за нас теми.
Тогава тя ми предложи Итамар, който беше издал първият си роман - "Торто арадо" в Португалия. Не в Бразилия. Защото там не е намерил подходящ издател. Той кандидатства за наградата "Леа", също като Жоао Пинто Коелю, печели я и го издават на португалски!
След това започва неговият огромен успех, след това го издават в Бразилия и "Торто Арадо" става най-продавана книга в Бразилия години наред.
Бях много горда, че книгата "Да спасиш огъня" излезе на български език много бързо, след Италия, ние сме втората държава, която имаме първи превод на вторият му роман, сподели Хачикян.
Тя допълни, че темите в книгите на Итамар не са популярни, хората не смеят да говорят - те са свързани със земята, населението, което е подлагано на какво ли не - т.нар. "модерно робство" в Бразилия.
Централната тема е - "На кой е тази земя" и "Торто арадо" дори се използва в протестите срещу вече сваления предишен президент. Книгата има вече свой световен фен клуб с милиони почитатели и е преведена всички възможни езици, направиха се театрални постановки, снима се сериал по HBO, а Итамар е голяма звезда на съвременната бразилска литература. Наричат книгите му съвременна класика, сравняват го с Жоржи Амаду, изтъкна още издателката.
По думите ѝ в "Да спасиш огъня" се усещат емоциите на местното население на Бразилия, разказва се как църквата там контролира земята им, как обикновените хора се борят с живота, какво е тяхното съвремие и как те искат да се впишат в днешния свят, сблъсквайки се с предразсъдъците му.
Цветната, екзотична и красива, и шарена Бразилия, събрала многообразието от религии, от хора и начин на живот ще срещнете и в новата книга на Итамар - "Да спасиш огъня". В нея ще откриете информация и за силата на родовата памет, добави Соня Хачикян.
Още по темата в звуковия файл.
И днес продължава гасенето на пожара до елховското село Мелница. През цялата нощ в района останаха 8 противопожарни автомобила. Осем противопожарни екипа ще дежурят през нощта в района на елховското с. Мелница Периметърът на пожара е обхванал около 30 000 декара-изгорели са гористи местности и нискостеблена растителност. Въпреки че в..
Президентът Доналд Тръмп обяви, че от 1-и август САЩ ще обложат вноса на стоки от Индия с 25% мито, плюс допълнителна, все още необявена по размер санкция, заради покупките от страна на Делхи на руски оръжия и енергийни ресурси на фона на войната в Украйна. Доналд Тръмп обяви за предстоящата митническа ставка за вноса от Индия с публикация в..
Американският президент Доналд Тръмп заяви, че ще бъде трудно да се постигне търговско споразумение с Канада. Той каза това, след като Отава обяви планове да признае палестинска държава на сесията на Общото събрание на ООН през септември "Канада отново подчертава, че "Хамас" трябва незабавно да освободи всички заложници, отведени при..
Днес-31.07, отново ще се проведе протест на площад "Независимост" в столицата. Гражданите изразиха недоволството си от липсата на по-добра летателна техника за борбата срещу пожарите и във вчерашния ден. Те настояват за закупуването на такава. В Националния план за възстановяване на природата срокът това да се случи е 2026 година, обясни пред..
И днес граждани излизат на протест с настояване страната ни да купи по-добра летателна техника за борбата срещу пожарите. Като еколог и като зам.-министър на околната среда и водите в правителството на Кирил Петков Тома Белев казва, че е абсурден диалогът между институциите за специализираната техника за гасене на пожари: "В България..
В Сърбия - студенти, блокиращи факултета по драматични изкуства към университета в Белград, обявиха, че ще организират възпоменателна разходка утре - 1 август, за да отбележат девет месеца от срутването на козирката на жп гарата в Нови Сад. При инцидента, който отприщи вълна от недоволство в страната, загинаха 16 души. Участниците в..
Стари строителни техники от различни европейски страни ще усвояват в музея на открито "Етър" край Габрово участници в образователна програма за традиционната архитектура. Тази година ще бъдат представени умения за работа с дърво. За десета година образователната програма за усвояване на традиционни строителни техники събира в "Етъра" участници,..
Какво представляваше цензурата по време на социализма и какви размери имаше тя? Следващият разказ е спомен за хлора в Русе, за Радиото, за..
В Русе е в сила забрана да се консумира алкохол извън заведенията. Решението е на Общинския съвет. Глобите ще бъдат налагани от полицията и са по..
"Помилването на Десислава Иванчева е прекрасна новина ". Това каза пред БНР Биляна Петрова , бившата заместник-кметица на софийския квартал "Младост":..
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали