Рада Ганкова е преводач, който този път ще ни отведе във Франция, за да разкаже повече за книгата "Парижка улица в дъждовен ден" на португалската писателка Изабел Рио Ново.
"В книгата има много от Париж като град, също и се разказва за съдбата на малко познат, но интересен художник. Това е Гюстав Кайбот.
Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Авторката проследява историята на този тъжен милионер и описва живота му от раждането до момента, в който прочутата картина Парижка улица в дъждовен ден стига до Чикагския институт по изкуствата, разказа Рада Ганкова.
Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторската си степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други предмети в областта на литературата, киното и други изкуства и е автор на няколко академични публикации в тези области. Била е член на журито за литературни и фотографски награди. Художествените ѝ текстове присъстват в няколко антологии.
Рада Ганкова получи тази година и награда за ярки постижения в областта на превода от Съюза на преводачите в България. Отличието е за работата ѝ по романа "Шепотът на пчелите" от мексиканската писателка София Сеговия.
Наградата бе връчена на 30 септември – Международния ден на преводача, на който се почита техният патрон св. Йероним Блажени, първият преводач на Библията от гръцки и еврейски на латински език в края на 4. век.
"Шепотът на пчелите" на мексиканската писателка София Сеговия е "Нежна история за предаността към семейството и за братската обич, но също за предателството и подлостта, които могат да унищожат всичко, пише в анотацията. Романът е публикуван в Мексико през 2015 г. и бързо влиза в класациите за най-продавана книга в Латинска Америка, досега е преведен на 22 езика.
Фестивалът на българската книга в Брюксел създаде другото лице на България
Рада Ганкова за предстоящите литературни събития в Брюксел
Още по темата в звуковия файл.
В Обединеното кралство се очаква студеното зимно време да се задържи, като прогнозата е температурите да паднат под нулата и в някои райони да завали сняг. Жълт предупредителен код на Метеорологичната служба е в сила за Северна Ирландия, Северна и Централна Шотландия и крайбрежните райони в югозападен Уелс, както и за югозападна,..
Служителите на статистическия отдел за изследвания в Ямбол ще се включат ефективно в националния протест, организиран от Синдиката на административните служители „Подкрепа“. Основното им искане е за 20-процентно увеличение на заплатите, предава кореспондентът ни Даниела Костова. 14 са служителите в отдела, който е на подчинение на статистическото бюро..
Първа среща между президента на Кипър Никос Христодулидис и новоизбрания лидер на кипърската турска общност Туфан Ерхюрман ще се състои днес. Тя поставя началото на нова мобилност по Кипърския въпрос в момент, когато ООН прави усилия за съживяване на спрения преди повече от 8 години преговорен процес. В едночасовия разговор днес лидерите на двете..
В Пазарджик стартира инициативата за изграждането на паметник на актрисата Виолета Гиндева, наречена „вечната дама на българския театър“. Предложението е внесено в Общинския съвет. За изграждането на паметника е създаден 46-членен инициативен комитет с председател адвокат Иван Евстатиев: "Тя е родена през 1946-а година и символично съставът е от 46..
Очакваната продължителност на живота в Испания е достигнала до 84 години. Това е най-добрият резултат, отчетен откакто се води статистика. Продължителността на живота при раждане се е увеличила с 0,24 години през миналата година, показва последното проучване на Националния статистически институт в Испания. Според данните продължителността на живота..
За десета поредна година от организацията на Българския Червен кръст в Ямбол предоставят през зимните месеци храна и хигиенни материали на хора, живеещи на улицата. Три пъти седмично на бездомниците се предоставят пакети, уточни директорът на червенокръстката организация Митко Филипов: "Освен хигиенните материали като тоалетна хартия, сапун,..
Руски шпионски кораб, близо до териториалните води на Обедиенното кралство, е използвал лазери, за да попречи на пилотите на Кралските военновъздушни сили, следящи за активността му, заяви министърът на отбраната Джон Хийли. Джон Хийли заяви пред репортери, че „изключително опасното“ движение на кораба „Янтар“ се приема „изключително сериозно“ от..
"Конституционният съд удари звучна плесница на доцента по конституционно право ." Това мнение изрази пред БНР бившият конституционен съдия и..
Президентът Румен Радев определи решението на Конституционния съд като победа на правото над произвола на политическата класа. "Призовавам..
"При първичната и извънболнична медицинска помощ (ПИМП) увеличението е 5,5% и ние приемаме това като нещо разумно, съобразно ситуацията в държавата, не..
Значителна облачност с дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали
Превалявания
Облачно
Предимно облачно