Рада Ганкова е преводач, който този път ще ни отведе във Франция, за да разкаже повече за книгата "Парижка улица в дъждовен ден" на португалската писателка Изабел Рио Ново.
"В книгата има много от Париж като град, също и се разказва за съдбата на малко познат, но интересен художник. Това е Гюстав Кайбот.
Главната героиня разказва за необичайната си връзка, преминаваща през вековете и пространствата, с Гюстав Кайбот, приятел и покровител на художници като Моне и реноар и самият той впечатляващ художник импресионист. Авторката проследява историята на този тъжен милионер и описва живота му от раждането до момента, в който прочутата картина Парижка улица в дъждовен ден стига до Чикагския институт по изкуствата, разказа Рада Ганкова.
Изабел Рио Ново е родена в Порто, където получава докторската си степен по сравнителна литература. Преподава творческо писане и други предмети в областта на литературата, киното и други изкуства и е автор на няколко академични публикации в тези области. Била е член на журито за литературни и фотографски награди. Художествените ѝ текстове присъстват в няколко антологии.
Рада Ганкова получи тази година и награда за ярки постижения в областта на превода от Съюза на преводачите в България. Отличието е за работата ѝ по романа "Шепотът на пчелите" от мексиканската писателка София Сеговия.
Наградата бе връчена на 30 септември – Международния ден на преводача, на който се почита техният патрон св. Йероним Блажени, първият преводач на Библията от гръцки и еврейски на латински език в края на 4. век.
"Шепотът на пчелите" на мексиканската писателка София Сеговия е "Нежна история за предаността към семейството и за братската обич, но също за предателството и подлостта, които могат да унищожат всичко, пише в анотацията. Романът е публикуван в Мексико през 2015 г. и бързо влиза в класациите за най-продавана книга в Латинска Америка, досега е преведен на 22 езика.
Фестивалът на българската книга в Брюксел създаде другото лице на България
Рада Ганкова за предстоящите литературни събития в Брюксел
Още по темата в звуковия файл.
Единайсет министри ще участват в редовния парламентарен контрол днес. Преди въпросите към министрите депутатите ще спорят дали да разрешат Народното събрание да избира председателя на Националния статистически институт и неговите заместници. Досега ръководителят се определяше от Министерския съвет. Измененията предвиждат правителството да го..
Започващ поетапен текущ ремонт на топлофикационната мрежа с трайност 90 дни предизвиква протестни настроения в столичния квартал "Дружба". Според Станиил Йотов, който живее в квартала повече от 30 години, става дума за " мащабна диверсия срещу населението ", защото кварталът ще бъде без топла вода и парно през отоплителния сезон...
Кой стои зад студентското радио "Реакция", създадено през 2010 г.? Ангел Иванов, водещ на предаването "Справедлив взрив", разкрива част от историята на радиото, съществувало под покрива на Факултета по журналистика към Софийския университет. "Имаше дебат, конфликт за университетското радио "Алма матер". Тогава искахме студентите да..
В Кипър започва изпълнението на програмата за финансова помощ за младите майки, съобщи социалното министерство. Това е една от правителствените мерки за борба с острата демографска криза в страната. По 200 евро на месец допълнително ще получават майките, които раждат първото си дете, преди да навършат 30-годишна възраст, предвижда новата мярка...
Американският президент Доналд Тръмп пристигна обратно в САЩ след второто си държавно посещение в Обединеното кралство. По време на полета в разговор с журналисти се похвалил, че е убедил крал Чарлз Трети да не кани на държавния прием в Уиндзор кмета на Лондон Садик Хан. Враждата между Доналд Тръмп и Садик Хан не е от вчера, тя датира от..
В Париж кацна първият граждански полет от лондонското летище "Хийтроу" с мигрант на борда, прекосил Ламанша с малка лодка, съгласно споразумението между Великобритания и Франция за депортиране. Британското правителство оповести в началото на седмицата, че всеки ден с граждански полети до Париж ще бъдат извеждани мигранти по схемата "един влиза,..
Полковник Християн Христов е назначен с президентски указ временно изпълняващ длъжността директор на служба "Военна полиция" до назначаване на титуляр, което трябва да стане след не повече от една година. Полковник Христов беше заместник на досегашния директор на "Военна полиция" бригаден генерал Ивайло Сотиров. Генерал Сотиров е освободен от военна..
"Честит празник на всички, които обичат София. Аз съм от хората, които много обичат София. Трябва да обичаме града си" . Така певицата Богдана..
Във великотърновското село Шемшево вече няма нито къщи за продан, нито терени. Това каза пред БНР кметът му Кирил Ангелски. Разпределиха..
Управлението на водите в България страда от дефицит на експертиза. Това заяви пред БНР кметът на град Троян и зам.-председател на Националното..
Ясно