В Обединеното кралство преводачи на неговорещи английски кандидати за социални помощи и обезщетения са стрували на данъкоплатеца 27 милиона паунда през последните пет години, показват официални данни, публикувани от "Сънди телеграф".
Анализ на данните, публикувани съгласно правилата за прозрачност на работата на правителството, показва как разходите на Министерството на труда и пенсиите за услуги за устен превод са се увеличили от 2019 година насам. Най-високите годишни разходи са били през 2022 година, когато министерството е похарчило 8 милиона паунда за преводи. За сравнение, през 2019 година тези разходи са били 1,7 милиона паунда. Близо милион обаждания по линията за помощ във връзка с така наречения "универсален кредит" са изисквали преводач на чужд език миналата година.
Данните идват на фона на нарастващия натиск върху премиера Киър Стармър да реши проблема с високите нива на легална и нелегална миграция към Обединеното кралство. През 2023 година нетната миграция в Обединеното кралство достигна най-високото регистрирано ниво от 906 000 души. Междувременно 23 000 души са пристигнали във Великобритания с малки лодки през Ламанша след общите избори миналия юли, когато лейбъристите дойдоха на власт. Консерваторите в опозиция обвиниха лейбъристите, че са загубили "контрола над британските граници", докато министър-председателят обвини предишното правителство на консерваторите за провеждане на "експеримент с отворени граници".
Поредна трагедия с мигранти до остров Родос с осем жертви. Три от тях са малки деца. Мащабна спасителна операция провеждат гръцките власти в морето до остров Родос. Моторна лодка с неизвестен за сега брой мигранти потъна до острова. Причината е..
Над 100 имигранти са били спасени в Средиземно море. Опитът за такива преминавания в зимни условия се увеличава. Има арестувани трафиканти, които са поискали от имигрантите по 5000 евро на човек. Атина започва активно сътрудничество с турските..
Нелегалната имиграция е заплаха за сигурността на Европейския съюз и той трябва да защити границите си от тази заплаха, произхождаща от Русия и престъпни организации, заяви днес италианската премиерка Джорджа Мелони, предаде Ройтерс. "Заемането с..
Албански трафиканти на хора прилагат нови тактики, за да прехвърлят повече мигранти с малки лодки през Ламанша, като предлагат пакетна сделка, която включва къща под наем и работа. Всичко това става с реклами в TikTok, показва разследване на вестник..
Руският президент Владимир Путин подписа закон, забраняващ приемането в училище на деца на мигранти, които не знаят руски език. Изисква се и документ за законен престой. Според новия закон, за да се запишат в училище, децата на мигранти ще..
Трима мигранти са загинали при опит да прекосят Ламанша с малка лодка днес сутринта, съобщи Би Би Си, позовавайки се на френската брегова охрана. Мигрантите са се озовали във водата след опит да се качат на лодка край бреговете на Сангат, близо до..
Трите изчезнали в България египетски момчета мигранти са намерени живи – съобщи Диана Димова от фондация „Мисия Криле“ в интервю за БНР Бургас. „Току-що получихме информация от семействата, които се свързаха с нас за шестте изчезнали деца, че..
Баварският Християнсоциален съюз втвърдява реториката срещу мигрантите в Германия. Президентът на Германия разпусна Бундестага и насрочи избори за 23 февруари АФП: Гняв и въпроси към германските власти след трагедията в Магдебург Месец и..
Движението на влакове през Искърското дефиле в района на Елисейна беше временно преустановено вследствие на инцидент на железния път, съобщиха от държавните железници. По-късно оттам съобщиха, че преминаването е възстановено. Заради инцидента бързият влак,..
Първата станция в Кипър за производство и зареждане с водород получи необходимите строителни разрешителни. Източното Средиземноморие може да се превърне в ключов доставчик на водород на европейските пазари, осигурявайки дългосрочна енергийна сигурност за..
Днес честваме 117 години от провъзгласяването на българската независимост. На 22 септември 1908 година в църквата "Св. 40 мъченици" в Търново княз Фердинанд Първи прочита манифеста, с който България е обявена за независимо царство. Церемонията е..
С военен ритуал, благодарствен молебен и концерт в Ямбол ще бъде отбелязана 117-ата годишнина от обявяването на независимостта на България. Празничната програма ще започне с изпълнения на градския Духов оркестър в Музея на бойната слава в..
Един човек загина, а спътникът му се издирва, след като автомобилът им е бил отнесен от река в Каталуния. Силни дъждове предизвикаха евакуации и отменени полети на летището в Барселона. Пожарникари са открили тялото на загиналия след сигнал,..
Британският премиер Киър Стармър беше обвинен от семействата на израелските заложници, че е връчил на “Хамас” „най-голямата награда“, след като официално е признал палестинска държава, макар той изрично да подчерта в изявлението си, че терористичната..
"Колкото и да се опитват някои политически играчи да вбиват клин между мен и лидера на ГЕРБ, това е напразно и обречено на неуспех. Аз съм диалогичен човек, моят ангажимент е да намирам разбиране в мнозинството в парламента по важните решения и..
Изпълнението на съдебните актове не означава, че те не могат да бъдат обсъждани и критикувани . Това е начин за развитие на съдебната практика,..
Широката общественост по никакъв начин не се вълнува от това, което се случва в държавата , а живеем във време, в което очевидно се преподрежда..
От 29 септември до 15 октомври в общинските болници и поликлиники в София ще се проведе вторият етап на общинската скринингова програма за профилактика..
Ясно
Разкъсана облачност