В Обединеното кралство преводачи на неговорещи английски кандидати за социални помощи и обезщетения са стрували на данъкоплатеца 27 милиона паунда през последните пет години, показват официални данни, публикувани от "Сънди телеграф".
Анализ на данните, публикувани съгласно правилата за прозрачност на работата на правителството, показва как разходите на Министерството на труда и пенсиите за услуги за устен превод са се увеличили от 2019 година насам. Най-високите годишни разходи са били през 2022 година, когато министерството е похарчило 8 милиона паунда за преводи. За сравнение, през 2019 година тези разходи са били 1,7 милиона паунда. Близо милион обаждания по линията за помощ във връзка с така наречения "универсален кредит" са изисквали преводач на чужд език миналата година.
Данните идват на фона на нарастващия натиск върху премиера Киър Стармър да реши проблема с високите нива на легална и нелегална миграция към Обединеното кралство. През 2023 година нетната миграция в Обединеното кралство достигна най-високото регистрирано ниво от 906 000 души. Междувременно 23 000 души са пристигнали във Великобритания с малки лодки през Ламанша след общите избори миналия юли, когато лейбъристите дойдоха на власт. Консерваторите в опозиция обвиниха лейбъристите, че са загубили "контрола над британските граници", докато министър-председателят обвини предишното правителство на консерваторите за провеждане на "експеримент с отворени граници".
Поредна трагедия с мигранти до остров Родос с осем жертви. Три от тях са малки деца. Мащабна спасителна операция провеждат гръцките власти в морето до остров Родос. Моторна лодка с неизвестен за сега брой мигранти потъна до острова. Причината е..
Над 100 имигранти са били спасени в Средиземно море. Опитът за такива преминавания в зимни условия се увеличава. Има арестувани трафиканти, които са поискали от имигрантите по 5000 евро на човек. Атина започва активно сътрудничество с турските..
Нелегалната имиграция е заплаха за сигурността на Европейския съюз и той трябва да защити границите си от тази заплаха, произхождаща от Русия и престъпни организации, заяви днес италианската премиерка Джорджа Мелони, предаде Ройтерс. "Заемането с..
Албански трафиканти на хора прилагат нови тактики, за да прехвърлят повече мигранти с малки лодки през Ламанша, като предлагат пакетна сделка, която включва къща под наем и работа. Всичко това става с реклами в TikTok, показва разследване на вестник..
Руският президент Владимир Путин подписа закон, забраняващ приемането в училище на деца на мигранти, които не знаят руски език. Изисква се и документ за законен престой. Според новия закон, за да се запишат в училище, децата на мигранти ще..
Трима мигранти са загинали при опит да прекосят Ламанша с малка лодка днес сутринта, съобщи Би Би Си, позовавайки се на френската брегова охрана. Мигрантите са се озовали във водата след опит да се качат на лодка край бреговете на Сангат, близо до..
Трите изчезнали в България египетски момчета мигранти са намерени живи – съобщи Диана Димова от фондация „Мисия Криле“ в интервю за БНР Бургас. „Току-що получихме информация от семействата, които се свързаха с нас за шестте изчезнали деца, че..
Баварският Християнсоциален съюз втвърдява реториката срещу мигрантите в Германия. Президентът на Германия разпусна Бундестага и насрочи избори за 23 февруари АФП: Гняв и въпроси към германските власти след трагедията в Магдебург Месец и..
Българската литература все повече се утвърждава на нивото на високата европейска литература, но съществува рискът да остане на нивото на псевдолитературата. Това бяха част от основните послания на някои от най-превежданите съвременни български писатели,..
Двамата финалисти в конкурса за главен архитект на София - Богдана Панайотова и Георги Славов, отговаряха днес на въпроси на изборната комисия. Двамата изложиха концепциите си за развитието на града и обясниха защо се кандидатират за поста. Георги Славов..
Трима от четиримата войници от американската армия, които изчезнаха в Литва миналата седмица, когато автомобилът им потъна в торфено блато, бяха открити мъртви, като издирването на последния продължава, заявиха американски и литовски служители в..
Над 76 200 граждани са потърсили помощ, съвет, защита или подкрепа от институцията на омбудсмана през 2024 г. Това става ясно от Годишния доклад на институцията, който бе внесен днес в Народното събрание. И през 2024 г. традиционно най-много остават..
Основният лихвен процент (ОЛП) се понижава до 2,39 на сто, считано от 1 април 2025 година, обявиха от Българската народна банка. Това е поредният месец, в който БНБ намалява основния лихвен процент. През март той беше 2,59%, а през февруари - 2,82 на сто...
Надали ще има успокояване на мигрантския поток, защото все още има икономически, социални и политически проблеми в Сирия . Повечето - 95% от тях, са икономически мигранти. От Газа никой не може да напуска. Има организирана група, която действа..
23-годишният мъж от Трявна, обвиняем за убийството на бившата си партньорка и майка на децата му, е задържан под стража с определение на Габровския окръжен съд. Мярката за неотклонение бе взета, след като лекарите го изписаха от болницата в..
Как една сива сграда, в която стотици хора всеки ден търсят работа, може да стане пространство за изкуство и да вдъхне оптимизъм, знаят в русенската..
"Външната политика на българското правителство е заплаха за националната сигурност" . Това заяви пред БНР Костадин Костадинов, лидер на "Възраждане"...
Значителна облачност с дъжд