2
Мексиканската писателка Софи Бехарано де Голдберг наскоро представи в България книгата си "Морската градина". Една история, написана с много любов към страната ни.
В романа Софи описва историята на баща си, който оцелява през ужасите на Втората световна война, заради това, че България не предава евреите на нейната територия към лагерите на смъртта.
Морската градина във Варна се превръща в спасение за нейните предци. Авторката се радваше на всяка среща с читателите.
С магнетична усмивка и любопитство, тя не само откриваше нови любими места у нас, но и си припомняше наши традиции, любими на баща й. За първи път опита и боза.
Ето какво Софи Бехарано де Голдберг разказа в специално интервю за БНР, преди срещата с читатели в София. Преводът е дело на Рада Ганкова.
"България е много близо до моето сърце, защото аз слушам за тази страна, откакто се помня. Пишейки "Морската градина", това за мен беше съпреживяване и известна тъга с това, което баща ми е преживял, но най-важното от тази история е, че аз съм пораснала с благодарност към България и българите, каза за "Понеделник вечер" писателката.
"Покрай писането на книгата научих много неща за семейството си и за себе си. Това, което научих за себе си е, че като дъщеря на един оцелял от Втората световна война, е че аз имам мисия.
И тази мисия е да разкажа историята му, за да бъде тя достъпна за целия свят, допълни Софи Бехарано де Голдберг.
"Уханието на роза за мен е уханието на детството и споменът за баба ми, която използваше роза и розово масло винаги, когато имаше възможност, а при всяко връщане в България, защото тя можеше да се връща в България, тя ми носеше парфюм с розово масло. Помня и нейните български гозби.."
Софи Бехарано де Голдберг разказва как е научила и осмисляла историите от Втората световна война, как впоследствие като по-голяма свързва историите, които е слушала за своето семейство, за Холокоста, и това, което научава от документалните филми за войната.
"Намерих надеждата и добрината вътре в себе си, защото тя е отражение на това, което някога са направили българският народ, интелектуалците в България, царят и българската църква, чрез вашата добрина аз успях отново да се свържа с това чувство на надежда и на благодарност, с което съм пораснала от малка, каза още Софи Бехарано де Голдберг.
Писателката коментира днешните войни като доказателство за това, че не сме си взели поука, не сме се научили да пазим живота.
Научих за жестокостта, която е вътре в хората, че тя е част от човешката природа, но аз отказвам да приема това, допълни писателката.
Пътник, страдащ от делириум, се е опитал да проникне в пилотската кабина на полет на easyJet от Франция до Португалия, принуждавайки самолета да се върне на летището в Лион, съобщиха от полицията и авиокомпанията, предаде Франс прес. Мъжът е бил усмирен от други пътници и след това е бил задържан, докато самолетът не се приземил. Самолетът на..
Протест и контрапротест пред руската военна база в арменския град Гюмри. Протестиращите призоваха за прекратяване на военното присъствие на Москва в страната. Според контрапротестиращите обаче базата гарантира независимостта и сигурността на Армения. "Изискваме изтеглянето на руската база от територията на Армения. Присъствието на тази..
Най-малката община в България - Трекляно, чието население в 19-те села е намаляло до около 320 жители, отпуска до 300 лева еднократна парична помощ за болни, самотно живеещи и хора в затруднения, каза кметът Радко Петрунов. Това се прави за поредна година въпреки оскъдния бюджет, добави той. Еднократна помощ ще получат над 40 души, които..
От понеделник до 13 септември преминаването през граничния пункт Златоград-Ксанти ще бъде временно ограничено, заради ремонтни дейности на пътя от гръцка страна, съобщава БТА. Движението по пътя от граничния пункт към Ксанти ще бъде спирано в дните от понеделник до неделя от 07.00 до 19.00 часа. В неделните дни трафикът по трасето..
Запалено незаконно сметище е причината за пожара в гората над сливенския квартал "Комлука". Според живеещите в близките къщи хора, деца са запалили огъня, но за сега няма официална информация от полицията. Пожарът е потушен. Изгорели са между 60 и 80 декара гора, сухи треви и храсти. Огънят в гората над квартал "Комлука" тръгва в обедните..
Петима души са хоспитализирани, трима от които с опасност за живота, след предполагаем палеж в ресторант в Източен Лондон, съобщи Би Би Си. Полиция, парамедици и пожарникари са били извикани на мястото на пожара в източния лондонски квартал Илфорд. Съдейки по името ресторантът е индийски. Три жени и двама мъже са били ранени при пожара и..
Разраства се разпространението на шарка по овцете в Гърция. Властите констатират неспазване на мерките от фермерите. Наказват ги с високи глоби. Министерството на аграрното развитие в Атина съобщава, че причината за разпространение на шарката по овцете е неспазване на наложените мерки. Това налага властите да вземат още по-драстични..
Фирмата, предлагаща парасейлинг, при който в Несебър загина 8-годишно момче, не е била проверявана за трудовите договори от Инспекцията по..
Чистка в Столична община явно има и смятам, че това е неетично. Явно не е на база работиш – не работиш, може би причината е, че си работил по..
Има специална наредба за водноатракционни услуги , приета през 2009 г. и е актуализирана през 2012 г. По случая със загиналото дете в Несебър възниква..
Разкъсана облачност