За първи път в историята националната ни светиня "История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са дело на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България.
Изданието е реализирано от фондация "Корона и кръст" и нейния основател Стефан Савов, който вдъхва втори живот на този изключителен проект – с нов, представителен тираж и с каузата книгата да достигне до украински бежанци, бесарабски българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското културно сближаване.
Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Олена.
"В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес.
"Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна".
Издателят й Стефан Савов признава, че първоначално всичко му прозвучава като приказна история.
"С наглед невъзможно желание да се преведе такъв сложен по лексика и стилистика исторически текст, със стотиците часове, прекарани в библиотеките. Впечатли ме най-вече характерът на труда на Олена – това е един ренесансов енциклопедичен труд".
Дано Паисий да помогне и на украинците в борбата им, казва той
Книгата съдържа:
Изданието е не просто книга, а жест на културна солидарност в едни нелеки времена. Книгата вече се разпространява в Украйна и България с помощта на Генералното консулство в Одеса, Посолството на Украйна у нас и пастор Витан Вилев във Варна.
Цялото интервю може да чуете в звуковия файл.
По призив на партия "Възраждане" до сградата на Народното събрание се провежда антиправителствен протест . Антиправителствен протест ще се проведе пред НС Депутатите гласуват петия вот на недоверие срещу кабинета “Желязков” В района има засилено полицейско присъствие. Протестиращите блокираха столичния бул. "Цар..
Международна научна конференция " Крайовският договор - дипломация вместо насилие. Преплетените истории на Балканите и Европа " ще се проведе на 19 и 20 септември в София. Тя е посветена на 85 години от подписването на Крайовския договор от 7 септември 1940 г. и връщането на Южна Добруджа към България. Конференцията е организирана от..
Несериозно е да се поддържа старата теза, че след като вотът не е свалил правителството, значи е неуспешен. Когато липсва трибуна, вотът се използва да се кажат проблемите, коментира в интервю пред БНР адв. Татяна Дончева, бивш зам.-председател на НС и лидер на "Движение 21". "Задължителна негова последица е да даде гласност и..
Американският президент Доналд Тръмп и британският премиер Киър Стармър заявиха на съвместна пресконференция, че имат най-добро желание да решат най-скоро основни кризи по света, каквито са войните в Газа и Украйна. По-рано двамата държавници подписаха по време на среща с бизнес лидери ново технологично партньорство за засилване на..
Площадът на Бастилията в Париж почерня от народ за началото на протестната демонстрация в ранния следобед. До обед около 400 000 души (по данни на профсъюзите) са излезли по улиците из страната. Франция: Национална стачка срещу икономическата политика на Макрон Протестиращи железничари са нахлули в двора на Министерството на икономиката...
Десетки занаятчии, производители на чисти храни, артисти и музиканти участват в 15-ото издание на празника "Нощ на Самоводската чаршия" и фестивала на занаятите, които се провеждат във Велико Търново. Фестивалът започна днес и е част от програмата за честванията на 117-ата годишнина от обявяването на Независимостта в старопрестолния ни..
Безработицата в община Велико Търново падна под 3% в края на лятото. 98 на сто от обявените работни места през септември са за хора със средно образование. Докато през август най-търсените специалисти на трудовата борса бяха учителите, през септември най-дефицитни са продавач-консултантите и общите работници, сочат данните от обявените свободни..
"Честит празник на всички, които обичат София. Аз съм от хората, които много обичат София. Трябва да обичаме града си" . Така певицата Богдана..
Управлението на водите в България страда от дефицит на експертиза. Това заяви пред БНР кметът на град Троян и зам.-председател на Националното..
Пред Народното събрание от 14 часа партия "Възраждане" организира национален протест срещу правителството. "Внася се вот на недоверие - време е да..
Разкъсана облачност
Предимно облачно