"Образът на България се нуждае от посланици, които да оборват клишетата за нашата страна по света." С тези думи проф. Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологии от Софийския университет, се обръща към участниците в 62-то издание на Летния семинар по български език и култура.
Под ритъма на песента "Добре дошли" в България на проект "Бисквитките" бяха посрещнати близо 80 чуждестранни семинаристи от 25 държави, дошли да изучават български език у нас.
"Казвам се Андрей Виденович, идвам от малкото градче „Княжевец“ в Сърбия. Български уча откакто живея в Благоевград и уча на американски университет вече 9 месеца горе-долу. В България мога да кажа, че дори и преди да дойда на университет, редовно я посещавах. Обаче никога нямах толкова много възможности да отида на някой туристически места и надявам се, на екскурзии, на този семинар, още малко посещавам."
Променили се вашето отношение към България и към българите, след като научихте езика и след като поживяхте малкото?
"Да, дефинитивно. Първо, когато езикът се научи това е първата стъпка към някой по-добър диалог. Естествено, когато научих езика, повече се сближих с българския народ като цяло и особено с колегите ми, които са българи в университета. Мнението ми се естествено промени към по-добре. И мога да кажа, че ми е много изненадаха позитивно със своето поведение, когато разбраха, че сърбин говори български. Както ме питахте, за самия живот. Харесва ми, защото е спокойно, стабилно и някак живота е на по-бавен темп, отколкото в държавата ми Сърбия."
Ще приложите ли познанията си по български език един ден във вашата работа. Имате ли такива намерения?
"Надявам се, да. След дипломирането ми да остана в България и тук направят своето бъдеще. Също и мислех да се опитам в преводачка работа и надявам се този семинар помогне в това."
Андрей Виденович очаква семинарът да му позволи да се изразява по добре на български език, а през предстоящите дни да се запознае с нови хора, с които да работи и да общува в бъдеще. На въпроса коя е любимата му българска дума, Андрей отговори:
"Мога да кажа че една дума, казва се "обаче", ми е любима, защото такава дума в сръбски език не съществува. Обаче много, много е полезно и може да се използва в много ситуации."
Въпреки че, но, при все това, макар, при това, все пак, независимо от, ала, ама - всички тези думи са синоними на думата "обаче", която изразява противопоставяне според синонимния онлайн Речник на българския език. И независимо от това, че изкуственият интелект измества човека и в областта на комуникациите, и в преводаческата дейност, интересът и любопитството на чужденците, които искат да изучават български е висок.
Още по темата в репортажа на Виктория Петрова.
Презастрояването е причина за наводнението и жертвите в наводнените черноморски курорти Елените и Свети Влас, заяви в интервю пред БНР Тома Белев от Зелено движение, бивш зам.-министър на екологията и бивш съветник в СОС. "Има големи валежи, но няма измервателна станция да потвърди количеството на валежите и там, и в Царево, където преди..
Влошава се здравословното състояние на протестиращия пред парламента баща на една от жертвите от железопътната катастрофа край Лариса. Лекарите препоръчват незабавно до постъпи в болница, но той отказва и продължава гладната стачка. Няма непосредствен риск за живота на пациента, но състоянието му е критично и трябва да остане в болница,..
Русия предприе най-мащабната си атака срещу газови производствени обекти в Украйна от началото на войната. Поразени са обекти в Харковска и Полтавска област. Киев заяви, че украински дронове са поразили нефтена рафинерия в руския град Орск. Русия е изстреляла 35 ракети и 60 дрона срещу украински съоръжения за добив на природен газ, съобщи..
"Ще се радвам, ако има корупционни схеми, да бъдат разкрити докрай . Вдигна се много шумотевица, хвърли се много чернилка и се опетни тази служба." Това каза в интервю за БНР бившият шеф на ДАИ – София Кънчо Димитров по казуса с поискания подкуп от шофьори на камиони за концерта на Роби Уилямс от служители на ИА "Автомобилна администрация"..
Постепенно се нормализира обстановката в общините Земен и Трън след падналия тази нощ сняг. Продължава работата по възстановяване на електрозахранването в отделните селища и премахване на падналите дървета, които нарушиха проходимостта на пътищата. Няма сигнали за пострадали или бедстващи хора. Най- тежка е ситуацията в община Трън, където бе..
В Италия се провежда 24-часова общонационална стачка – протест в обществения и частен сектор. Организиран е от профсъюзите в подкрепа на Газа и Глобалната флотилия "Сумуд" прехваната от израелските власти заради готовността ѝ да достави хуманитарни помощи за Ивицата. Италия не помни такова масово участие в протест из цялата страна. По..
Първата приливна вода около 6 м воден стълб с камъни и дървета е заляла курорта Свети Влас. В морето има над 30 коли и 50 екипа на пожарната и Гражданска защита, разказа в интервю пред БНР кметът на Свети Влас Иван Николов. В предаването "РадиоТочка" той потвърди за втората жертва. Т ова е багеристът, който е искал да помогне и да..
В Копенхаген на срещата на Европейската политическа общност се постави началото и след 2 седмици ще се съберат отново за деня на решението, както се..
Неформален кръг от съмишленици и експерти от различни области с различни убеждения, но защитаващи основните демократични ценности, създаде наскоро Форум..
Случаят в детската градина "Радост" в Каблешково, при който родители подадоха жалби до всички институции за психическо, физическо и сексуално насилие..
Дъжд
Дъжд / Сняг