Чуй новината:
За смъртта на поетът и преводач Кирил Кадийски съобщиха негови колеги в социалните мрежи. Роден през 1947 година в кюстендилското село Ябълково и впоследствие завършил руска филология, професионалният път на Кадийски преминава и през тогавашното Българско радио.
Като изявен поет Кадийски е превеждан на много европейски езици. Самият той е един от най-изявените български преводачи от френски и руски, като сред превежданите от него автори са Виктор Юго, Шарл Бодлер, Жак Превер, Борис Пастернак и Михаил Лермонтов.
Тази година Кирил Кадийски публикува последната си книга със сонети и други стихове "Звездна Каторга. Новата Герника", както и неговият превод на стихотворения от Пастернак.
"Поетът твори. Дали пише собствени стихове или превежда. На всички мои преводни книги пише "претворил". Защо "претворил", а не превел. Преводът е творчество и като такъв той дава плодове, които стават част от родната литература".
Думи на Кирил Кадийски в последното му интервю за програма "Христо Ботев" на БНР. Поклон пред паметта му!
Ловешки села се канят да протестират заради трайни проблеми с електрозахранването. Близо 200 души са се подписали в писмо до енергийния министър Жечо Станков, в което се настоява да бъде разрешен проблемът, а той е разпоредил извънредна проверка по случая. Изпратени са били и жалби до КЗП и КЕВР. Мрежата в района трябва да бъде подменена,..
Няма сериозни щети след снощното наводнение в Дряново. Почистват се шахтите и улиците от натрупаните наноси, посочи директорът на общинското предприятие по чистотата Стефан Косев. Дърветата, повалени от бурята по пътната мрежа, са отстранени. Щети са нанесени по паркиран автомобил, върху който е паднал счупен клон. Има няколко..
Увеличава се броят жертвите след земетресението със сила 6 по Рихтер в източната част на Афганистан. По данни на министерството на вътрешните работи загиналите вече са над 620, а повече от 1500 са ранените. Заради труднодостъпната планинска местност в провинция Кунар ранените се превозват с хеликоптери до болниците. Най-малко 20 жертви на..
27 трудови борси за набиране на работна ръка организира през месец септември Агенцията по заетостта. Първата от тях е днес в Котел, последната на 26 септември в Плевен. Трудови борси ще се проведат както в областни градове като Ловеч, Видин и Враца, Търговище, Хасково, Монтана и Перник, така и в по малки населени места. Тази в Елин Пелин..
Мъж е загинал при тежката катастрофа, станала при монтанското село Смоляновци снощи. Трима пострадали се лекуват в областната болница в Монтана. Пътният инцидент е станал около 20 часа на международен път Е-79 в района на село Смоляновци. Ударили са се челно лека кола и тир. Пътят бе затворен за движение и в двете посоки. Пострадали са..
Делът на електроенергията от вятърни централи в Европа през изминалите 24 часа е 15,2 на сто, сочат данни от днешния бюлетин на платформата WindEurope Power Numbers. Вятърни турбини, разположени на сушата, са произвели 12,4 процента от общото количество електроенергия (719 гигаватчаса), а на морските вятърни паркове се падат 2,8 процента..
В Кипър започва реализацията на Национална стратегия и план за действие за 2025-2028 г. за предотвратяване и борба с насилието над деца. Защитата на непълнолетните от всички форми на злоупотреби е държавен приоритет, казаха от правителството. Над 900 жалби за малтретиране на деца са били подадени през последните три години в Кипър, съобщиха от..
Село Сомовит се намира в община Гулянци, област Плевен. То е единственото населено място, до което може да се стигне по вода, защото се намира на..
Повече бебета се родиха от началото на годината в столичната АГ болница „Шейново“, в сравнение с миналата година. Столичната община е отпуснала..
Десетки деца със специални потребности и техните родители ще спортуват, ще общуват и ще се забавляват в спортната база на Националната спортна академия..
Предимно облачно
Облачно
Разкъсана облачност
Значителна облачност с дъжд