Чуй новината:
За смъртта на поета и преводач Кирил Кадийски съобщиха негови колеги в социалните мрежи. Роден през 1947 година в кюстендилското село Ябълково и впоследствие завършил руска филология, професионалният път на Кадийски преминава и през тогавашното Българско радио.
Като изявен поет Кадийски е превеждан на много европейски езици. Самият той е един от най-изявените български преводачи от френски и руски, като сред превежданите от него автори са Виктор Юго, Шарл Бодлер, Жак Превер, Борис Пастернак и Михаил Лермонтов.
Тази година Кирил Кадийски публикува последната си книга със сонети и други стихове "Звездна Каторга. Новата Герника", както и неговият превод на стихотворения от Пастернак.
"Поетът твори. Дали пише собствени стихове или превежда. На всички мои преводни книги пише "претворил". Защо "претворил", а не превел. Преводът е творчество и като такъв той дава плодове, които стават част от родната литература".
Думи на Кирил Кадийски в последното му интервю за програма "Христо Ботев" на БНР. Поклон пред паметта му!
България няма думата при продажбата на "Лукойл", също и Румъния. Това заяви пред БНР Явор Куюмджиев, бивш министър на икономиката и енергетиката. "В България се прие закон за контрол върху потенциалния купувач на рафинерията в Бургас и нейните дъщерни дружества и изведнъж се оказа, че това няма абсолютно никакво значение, когато се продава..
Днес се очаква прокуратурата да предяви и оповести новите си обвинения срещу кмета на град Варна Благомир Коцев. Кметът на морската столица беше арестуван на 8 юли по време на акция на Комисията за предотвратяване на корупцията. Оттогава той се намира в ареста. Кметът на Варна Благомир Коцев вече е обвиняем за участие в престъпно сдружение..
" Част от промените предвиждат разширяване на броя на зам.-директорите и зам.-ръководителите на службите, което потенциално би дало допълнителен достъп до информация на политически партии. Това би представлявало проблем ". Това заяви пред БНР Мариян Събев, експерт от Центъра за изследване на демокрацията, в коментар за службите за сигурност и..
В навечерието на Деня на народните будители държавният глава Румен Радев ще удостои с Почетния знак на президента изявени български културни дейци в областта на сценичното, музикалното и изобразителното изкуство, както и читалищното и академичното дело. ПрзТова ще стане на официална церемония в Гербовата зала на президенството.
До днес е срокът, в който трябва да бъдат пренастроени апаратите в такситата, така че да издават касови бонове в лева и евро. Подменени, съгласно Закона за въвеждане на еврото, трябва да бъдат и стикерите с обозначените цени за превоз в двете валути върху таблото и стъклото на автомобила. За БНР председателят на Националния таксиметров синдикат..
Поройни дъждове в Ню Йорк превърнаха улиците в реки, причиниха наводнения и затруднения в транспорта. Най-малко двама души са загинали. 39-годишен мъж е загинал в наводнен приземен етаж в "Бруклин", а друг 43-годишен - в наводнено котелно помещение във "Вашингтон Хайтс", в "Манхатън". В североизточната част на САЩ повече от 5 000 полета бяха..
Близо 50 са жертвите на урагана Мелиса, който премина през Карибите и се насочи към Бермудските острови. 19 са загиналите в Ямайка, съобщи министърът на информацията Дана Морис Диксън. Продължават транспортните затруднения в страната, както и в Куба, където бурята причини значителни щети и прекъсна комуникациите. 30 души са загинали в..
"Присъствах, струва ми се, в 44-та секция, в която гласуваха само роми, и председателят на комисията беше доведен от Буковлък, Плевенско, да..
Борисов за пореден път показа, че той не кара влака, не е силната фигура в българския политически живот . Това каза пред БНР Цветан Цветанов, лидер..
"Това правителство няма да изкара пълния си мандат . Вътрешни противоречия ще му попречат". Такава прогноза направи пред БНР проф. Тодор Галунов,..
Разкъсана облачност
Ясно