Проблемът е много по-широк от конкретната ситуация. В списъка с одобрените има малко преводни заглавия, поясни пред БНР проф. Амелия Личева, литературовед и преподавател в Софийския университет "Св. Климент Охридски".
"Преводните заглавия почти не фигурират в идеята на министерството, че трябва да бъдат спонсорирани. То е проблем въобще на тази програма. Толерираме колкото може повече български автори, повечето от тях незнайни. За сметка на това сме много неадекватни, когато става дума за преводно заглавие", изказа мнението си тя.
Когато са отказали, не са знаели, че ще стане нобелов лауреат Краснахоркаи, посочи журналистът от програма "Христо Ботев" Силвия Чолева, поет и издател. Според нея в решенията на комисията, която оценява, е налице "невероятен провинциализъм". Големите продажби ли правят културата, попита тя.
Проф. Личева обърна внимание и върху "кухнята" и как се подбират оценителите. "Това е много сериозен идеологически проблем", изтъкна преподавателят. Тя също открива в мотивите и решенията на оценителите както национализъм, така и провинциализъм.
"Това са двете Българии. Ние живеем в това", допълни Силвия Чолева. По думите ѝ, "тези две Българии са огледално повторени в тези комисии".
Какво значи "труден за четене", отправи друг въпрос тя, анализирайки други възможни мотиви за отказа да бъде издаден унгарският автор.
"Много стойностни книги се издават без подкрепа", заяви журналистът и съобщи, че "Меланхолия на съпротивата" все пак ще бъде издадена.
В предаването "Хоризонт до обед" Амелия Личева тълкува "по-ниска степен на обществена значимост" като удобно клише, защото "ако трябва да се формулира аргумент, трудно ще измислят нещо". Тя изрази и опасения за "чалгизирането на държавата".
Такъв тип програми са именно за да подпомагат издаването на висока литература. Целта е да наситим пазара с висока литература, напомни Личева. "Масовите неща си се продават, нямат нужда от спонсорство."
Проф. Амелия Личева и Силвия Чолева са солидарни, че следва комисиите да са публични и журито да е ясно и не е уместен аргументът за евентуален натиск спрямо членовете им.
Повече по темата чуйте в звуковия файл.
С нова и оборудвана с модерна апаратура амбулатория разполага Общинският приют за безстопанствени кучета в Перник. Част от оборудването е закупено със средства от общината, а друга част - с дарения. Амбулаторията е изградена в изцяло нова сграда. Тя е оборудвана с нов ехограф, апарат за инхалационна анестезия, операционна лампа и операционна маса,..
Министерството за защитата на потребителите в Испания ще премахне ултрапреработените храни от менютата, предлагани на деца и юноши, приети в болници. Продуктите ще бъдат изключени и от ястията, предлагани на посетителите в столовите на здравните заведения. Мярката предвижда установяването минимални критерии за качество и устойчивост, които да..
Хиляди хора се събраха на площад "Независимост" в столицата, където се проведе протест, свикан от ПП-ДБ, срещу заложеното в проектобюджета увеличаване на осигурителната вноска и данъка върху дивидентите. При проявата бяха ранени трима полицаи и трима участници в демонстрацията. На моменти имаше усилване на напрежението между полицията и участниците в..
Белият дом бе отцепен от съобръжения за сигурност след като двама войници от Националната гвардия бяха простреляни смъртоносно само на една пресечка от сградата на държавния глава на Съединените щати, съобщи агенция Ройтерс. Президентът Доналд Тръмп не е бил във Вашингтон по време на инцидента - той се намира във Флорида в навечерието на..
Горивата на българския пазар са достатъчно и на достъпни цени, за разлика от това, което се случва в Сърбия, каза министърът на енергетиката Жечо Станков пред журналисти: "Основната ми задача и към момента и това, което следя, е задоволяване на доставките на горива на българския пазар. И естествено основната битка, която проведохме съвместно с..
Трима полицаи са пострадали при изпълнение на служебните си задължения по опазване на обществения ред, съобщиха от СДВР. По време на заявения като мирен протест пред сградата на Народното събрание тази вечер част от протестиращте са направили опит да пробият кордона и са хвърляли бутилки и пиратки срещу полицаите. Протест срещу Бюджет 2026 в..
Депутатът от "Продължаваме промяната - Демократична България" Асен Василев призова за мирен протест, след като по-рано вечерта по време на протеста, организиран от формацията пред Народното събрание срещу бюджета за следващата година, срещу полицаите бяха хвърлени бомбички и бутилки. Трима полицаи пострадаха по време на охраната на протеста в..
Общ протест в София днес организират и от КТ "Подкрепа" - на работещи в Агенцията по заетостта, Главната инспекция по труда и Агенцията за социално..
Не прави чест на президент на страна член на НАТО и ЕС да коментира като страничен наблюдател, който е по-заинтересован от постигане на целите на..
Български училища в Чикаго, САЩ – "Малко българско училище" и "Малка България" са със спрени субсидии от българската държава . Причината е скандал...
Дъжд
Облачно
Превалявания
Облачно