Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Висши ръководители подадоха оставки, след като бивш съветник обвини Би Би Си в пристрастност

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Генералният директор на Би Би Си Тим Дейви и главният изпълнителен директор на Би Би Си Нюз Дебора Търнес подадоха оставки след като бивш съветник на корпорацията я обвини в „сериозна и системна“ пристрастност в отразяването на теми, включително Доналд Тръмп, Газа и правата на транссексуалните. 

Шокиращите оставки идват в момент, когато се очакваше корпорацията да се извини в понеделник по повод на опасенията за безпристрастност, включително как реч на американския президент Доналд Тръмп е била редактирана в епизод на предаването "Панорама". Става дума за опасения са слепване на две части от речта на американския президент на 6 януари 2021 г., за да изглежда, че е казал на поддръжниците си, че ще отиде с тях до Капитолийския хълм, за да се "бори с тях", който беше излъчен от Би Би Си седмицата преди миналогодишните избори в САЩ. 

Тим Дейви е изпратил съобщение до персонала в неделя следобед, в което заявява, че решението да напусне е "изцяло" негово. В съобщението се казва: 

"В тези все по-поляризирани времена Би Би Си е с уникална стойност и говори с най-добрите от нас. Тя помага на Обединеното кралство да бъде специално място; изключително мило, толерантно и любознателно. Както всички публични организации, Би Би Си не е перфектна и ние винаги трябва да бъдем открити, прозрачни и отговорни".

От своя страна Дебора Търнес посочи, че "продължаващият спор" около изданието на "Панорама" е достигнал етап, в който причинява вреда на Би Би Си - институция, която тя обича. 

"Като главен изпълнителен директор новините отговорността е моя и взех решение да подам оставка", допълни Търнес.


По публикацията работи: Венцислав Василев

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Летището в Лиеж отново спря работа заради дронове

Летището в белгийския град Лиеж преустанови снощи работа за половин час, след като беше подаден сигнал за дрон, предаде "Ройтерс". По-късно работата на летището е била възобновена, заяви говорител на службата за контрол на въздушния трафик. В последните дни също имаше нарушения на въздушния трафик на летището в Лиеж заради дронове, припомня..

публикувано на 10.11.25 в 01:31

В Кипър ще представят иновативни отбранителни проекти

В Кипър ще бъде направена първата по рода си демонстрация на местни иновативни проекти в областта на отбраната. С финансиране от Европейската комисия страната разработва национална стратегия за отбранителната индустрия.  Двата иновативни проекта, които ще бъдат представени на демонстрацията в лагер на Националната гвардия в област Ларнака,..

публикувано на 10.11.25 в 01:29

България засилва охраната по суша, вода и въздух, включително със защита от дронове на обекти на "Лукойл"

България засилва охраната по суша, вода и въздух - включително със система за защита от дронове - на обектите на "Лукойл" на своя територия, става ясно от съобщение на правителствената пресслужба. Съобщението дойде след 20 ч. - малко след като изтече неофициална информация, че служители на ДАНС са влезли в "Лукойл Нефтохим Бургас"...

публикувано на 09.11.25 в 20:58
Хора от Мариупол пристигат с автобус за евакуация до евакуационния пункт в Запорожие, Украйна, 21 април 2022 г., Архив.

Принудителна евакуация на деца и родителите им от селища в две области в Украйна

В Украйна бе разпоредена принудителна евакуация на деца и родителите им от селища в Днепропетровска и Запорожка област, застрашени от настъпващите руски войски. В съобщението на министерството на териториалното развитие не се уточняват броят и имената на селищата. То идва на фона на съобщенията от руското министерство на отбраната за напредване на..

публикувано на 09.11.25 в 20:05

Задържаха петима в Испания заради принудителен брак на 14-годишно момиче с 20-годишен

Гражданската гвардия и каталунската полиция арестуваха мъж и жена в Навара за предполагаемата продажба на 14-годишната им дъщеря за 5000 евро, 5 бутилки уиски и храна на друго семейство в Лейда. Двете фамилии са арестувани заедно с 20-годишният младеж, за когото е трябвало да бъде омъжено момичето. Детето, което принадлежи към ромска..

публикувано на 09.11.25 в 19:36

Обслужването на цветните контейнери в 16 столични района се възстановява по график

Обслужването на цветните контейнери в 16-те района на София ще бъде възстановено от утре по график, съобщиха от "Екобулпак". Оттам посочват, че в рамките на няколко дни ще се положат усилия да бъдат наваксани и пропуснатите обслужвания. Отново настояваме за среща с ръководството на Столична община в лицето на Васил Терзиев, тъй като считаме че само..

публикувано на 09.11.25 в 18:47
Андрий Сибига

Киев: Всички, които ценят ядрената безопасност, да изискат от Русия да преустанови атаките по ядрената енергетика

Русия е атакувала "отново" електрически подстанции, захранващи Хмелницката и Ривненската атомна електроцентрала в западна Украйна. Това е станало по време на вчерашната масирана въздушна атака, съобщи късно снощи украинският външен министър Андрий Сибига. По думите му, нападенията, които "застрашават ядрената безопасност в Европа", "не са случайни,..

публикувано на 09.11.25 в 17:59