Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Председателят на BBC Самир Шах се извини за "грешка в преценката" при монтирането на реч на Тръмп

Снимка: ЕПА/БГНЕС

Председателят на Би Би Си (BBC) Самир Шах се извини за "грешка в преценката" относно редактирането и монтирането на реч на Доналд Тръмп, излъчена в предаването "Панорама". В резултат на нарушаването на редакционната политика на корпорацията за безпристрастност, снощи генералният директор Тим Дейви и директорът на Новините Дебора Търнес подадоха оставки.

Стана ясно също, че Тръмп заплашва да съди Би Би Си за 1 милиард долара, ако не отговори до няколко дни за манипулирането на речта му. 

В писмо до парламентарната Комисия по култура, медии и спорт председателят на корпорацията Самир Шах заяви, че "щеше да бъде по-добре, ако бяха взети по-своевременни мерки", след като беше разкрито, че Би Би Си е пуснала манипулиращ материал след неправомерен монтаж.

Тръмп отговори още снощи, приветствайки оставките и заявявайки, че Дейви и Търнес са "много нечестни хора, които се опитаха да стъпят на везните на американските президентски избори".

Самир Шах обаче изтъкна, че не приема всички обвинения на независимия съветник по въпросите на редакционните насоки и стандарти Майкъл Прескът, който през май изготви доклад, критикуващ медията за "сериозна и системна" пристрастност в отразяването на теми, включително Доналд Тръмп, Газа и правата на транссексуалните.

Председателят на Би Би Си защити корпорацията срещу твърденията за антиизраелски предразсъдъци. Той допълни, че бордът на директорите сега внимателно ще разгледа всеки елемент, споменат в доклада на Мейкъл Прескът.

Междувременно Би Би Си съобщи, че Доналд Тръмп е изпратил писмо до корпорацията, заплашващо със съдебни действия, на което ще отговори своевременно.

От Даунинг стрийт излязоха с изявление, че не смятат, че Би Би Си е корумпирана или институционално пристрастна.

А лидерът на либералдемократите Ед Дейви призова правителството да осъди коментарите на Тръмп, защото "Би Би Си принадлежи на Великобритания, а не на американския президент".

По публикацията работи: Мария Йорданова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Сградата на израелския Кнесет

Израел въвежда смъртно наказание за терористи

Израелският парламент прие снощи на първо четене законопроект за въвеждане на "смъртно наказание за терористи". Междувременно двама палестинци бяха убити, след като се приближили към израелски войници в Газа. Законопроектът за "смъртно наказание за терористи" беше приет с мнозинство от 39 гласа "за" срещу 16 "против". Той е създаден..

публикувано на 11.11.25 в 07:46

US Сенатът гласува окончателно законопроектите за продължаване на финансирането на правителството

Американският Сенат гласува окончателно компромисния пакет от законопроекти, които ще позволят да бъде продължено финансирането на правителството и така ще бъде сложен край на продължилото рекордно дълго спиране на дейността му. До разрешаване на продължилата над 40 дни криза с финансирането на американското правителство се стигна, след като..

публикувано на 11.11.25 в 07:35

Жълт и оранжев код за дъжд в 17 области

Жълт и оранжев код за значителни валежи издаде за днес Националният институт по метеорология и хидрология за 17 области у нас. За 12 области, сред които София-град, кодът е жълт, а за 5 други -  Стара Загора, Габрово, Велико Търново, Русе и Силистра,  оранжев (виж графиката по-долу). Според прогнозата на НИМХ днес ще бъде предимно облачно...

публикувано на 11.11.25 в 07:16

"Годишните времена са... пет"

В Габрово ще бъде дадено начало на петото годишно време - карнавалното, в града на шегобийците. По традиция от този ден нататък започва да тече подготовката за веселия празник догодина. Стартът ще бъде даден точно в 11 часа и 11 минути със специален ритуал и ще бъде обявено мотото за догодина. То ще води участниците и ще обедини всички веселите..

публикувано на 11.11.25 в 05:03

Заради влакче... 10 години съдят бивш кмет на Ловеч

Бившият кмет на Ловеч Минчо Казанджиев се изправя отново пред съда по обвинение в безстопанственост.  Според прокуратурата преди повече от десет години Казанджиев е приел доставка на атракционно влакче, което не е отговаряло на параметрите на офертата на общината. По този начин е проявил безстопанственост при управлението на публични средства...

публикувано на 11.11.25 в 04:34

Синдикалните лидери в централата на ГЕРБ заради бюджета

Президентите на КТ "Подкрепа" и на КНСБ Димитър Манолов и Пламен Димитров ще се срещнат в 11 часа с лидера на ГЕРБ Бойко Борисов в централата на партията заради проектобюджета за 2026-а година - това обявиха от двата синдиката.  Миналата седмица подобна среща беше проведена и с работодателските организации.  В разговорите участват и представители на..

публикувано на 11.11.25 в 04:33

Изложба в Пазарджик за годишнина от рождението на Катя Паскалева

В Пазарджик ще бъде представена документалната изложба „Катя Паскалева - жена със сто лица“.   Експозицията е посветена на 80-тата годишнина от рождението на  една от емблематичните фигури в българския театър и кино.   Изложбата  представя над 150  фотографии, документи и лични записки, които проследяват професионалния и личен живот на Катя Паскалева...

публикувано на 11.11.25 в 03:21