Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Късометражен филм, "говорещ" на изчезващия ладино език се състезава за награда в София филм феста

Софийският ладино клуб
Снимка: www.agitprop.bg



СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ на Борис Мисирков и Георги Богданов е сред 12-те филма в престижната селекция на конкурса 
Jameson за най-добър български късометражен филм на София Филм Фест 2015. Днес и утре са прожекциите му в Дома на киното. това е един от малкото филми в света, в които се говори на изчезващия език ладино. В света днес има около 3.5 млн. сефарадски евреи. Историческият им поход в търсене на нови родини започва с гоненията в Испания през 1492г след след едикта на Изабела и Фердинанд, според който всички поданици на кралството трябва да бъдат християни. Тогава евреите от Испания напускат страната и тръгват към Северна Европа или на югоизток към Османската империя.
 Така стигат и до днешните български, сръбски, гръцки, турски земи, където остават векове наред, като запазват като свой език характерния за ХV век кастилски говор, известен като „ладино". В България го наричат и „шпаньолски", защото това наистина е старинният испански. Сефарадската еврейска общност у нас преодладава - близо 90 процента са сеферадските евреи, въпреки, че през 19 век на територията на днешна България се заселват и бягащи от Русия  екшенази евреи.
Девет достолепни дами, потомки на сефарадски евреи в България, разказват за сефарадските традиции и живота си на ладино - езикът, говорен от техните предци след прогонването им от Испания през 1492 г. Днес ладино (или джудезмо еспаньол) е език, заплашен от изчезване, тъй като малко хора по света говорят на него. Хана, Бети, Грация, Ида, Ребека, Шела, Софи, Венезия и Виктория са може би единствените, които все още говорят ладино в България. На майчиния език жените си спомнят детството, младостта и двайсети век, през който е преминала по-голямата част от живота им. Светло-тъжни песни, вкусен масапан (марципан на ладино) и мъдрост в един красив филм за необходимостта да помним.
СОФИЙСКИЯТ ЛАДИНО КЛУБ, Сефарадски песни и истории от България е кратък филм - 26 мин.и наистин героите говорят на този изчезващ език, но също така и на български и английски, защото с новите поколения той става все по-слябо познат, казва Борис Мисирков.
Продуцент на филма е АГИТПРОП - като Мартичка Божилова е изпълнителен продуцент заедно с Едуард Серота.
Цялото интервю на Ирина Недева с Борис Мисирков можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Людмил Георгиев

Sofia Art Fair - среща на съвременното изкуство в България

За втора година столицата ще бъде домакин на  Sofia Art Fair – едно от най-мащабните събития за съвременно изкуство в България. То обединява култура, образование и международно сътрудничество. Форумът ще събере водещи галерии, институции и хора, определяни като визионери. Всички събития ще бъдат с безплатен достъп за лица до 18-годишна..

публикувано на 30.09.25 в 13:20
Ивайло Пенчев

Режисьорът Ивайло Пенчев: Най-хубавата и истинска награда е тази на публиката

Най-хубавата и истинска награда е тази на публиката . Това каза пред БНР режисьорът Ивайло Пенчев, чийто филм "Рожден ден" спечели наградата на публиката на 43-тия филмов фестивал "Златна роза", това е четвъртата поредна такава награда за негов филм. "Златна роза" 2025 – награди Ивайло Пенчев: Няма ли история, няма филм "Много бих..

публикувано на 29.09.25 в 18:26

Мишер Руева представя четвъртата си самостоятелна изложба "Моменти"

" Аз съм човек, който обича да експериментира. Интересен ми е всеки един стил на работа. Нещо, което работи за нас по възможно най-добрия начин, продължаваме да го следваме и да се придържаме към него, но и не си затварям вратите да работя с други хора, защото е ценно и разширява още повече нашия екип", споделя Мишер Руева. Идеята за..

публикувано на 28.09.25 в 15:26
Български артисти представиха

Любка Биаджони цу Гутенберг и "София Симфоникс" представиха операта „Травиата“ от Верди в Германия

На 20 и 21 септември солисти, хор и оркестър „София Симфоникс“ с диригент Любка Биаджони гостуваха в градовете Мюнхен и Кулмбах с постановка на „Травиата“. В главните роли се представиха много изявените певци Михаил Михайлов като Алфред, Кирил Манолов /носител на приза "Музикант на годината 2019"/, - Жорж Жермон. Своя дебют в ролята на Виолета..

публикувано на 26.09.25 в 18:41

Спомен за проф. Александър Нейнски

В рубриката "Помните ли..." на предаването "Алегро виваче" по "Хоризонт" отдаваме почит на един от високоуважаваните български виолисти и педагози - проф. Александър Нейнски. На 12 септември се навършиха 105 г. от неговото рождение. Той е роден в село Стакевци, Монтанско. През 1938 г. е приет в Музикалното училище в София, където учи при проф...

публикувано на 26.09.25 в 15:24

Софийски музикални седмици с есенна програма

И тази година международният фестивал "Софийски музикални седмици" има есенно продължение. Събитията са от 5 септември до 3 октомври в различни културни пространства. Пъстрият афиш включва концерти и спектакли в различни жанрове, както и гост-музиканти от страната и чужбина, които не посрещаме често на столична сцена. Предвидени са няколко авторски..

публикувано на 25.09.25 в 19:10
 Виктор Теодосиев

Виктор Теодосиев - българската гордост в младежкия оркестър "Густав Малер"

Още преди да е навършил 20, Виктор Теодосиев вече е сред най-изявените млади български музиканти. Той достойно продължава фамилната традиция след дядо си и баща си, с когото в момента дели поста първи валдхорнист в Симфоничния оркестър на БНР. Междувременно е студент в НМА "Проф. Панчо Владигеров" - София в класа на проф. Владислав Григоров. Но Виктор..

публикувано на 25.09.25 в 18:44