Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Книгата на Мелинда Гейтс „Няма връщане назад“ вече и на българския пазар

Надежда Розова - преводач на книгата „Няма връщане назад“ на Мелинда Гейтс
Снимка: Иван Русланов

Книгата на Мелинда Гейтс „Няма връщане назад“ излиза утре на българския пазар. Завладяващ литературен дебют на третата най-влиятелна жена в света според сп. „Форбс“ е вече и в България.

През последните двайсет години Мелинда Гейтс - съпруга на Бил Гейтс и основателка на благотворителната фондация „Бил и Мелинда Гейтс”, търси начини да помогне да се решат проблемите на нуждаещите се. Пътува много, среща се с всякакви хора, получава уроци, които я вдъхновяват. И осъзнава, че прогресът на човечеството зависи от защитата на правата и издигането на ролята на жените в съвременното общество.

„Ето защо трябваше да напиша тази книга – заявява тя. – Исках да споделя с вас разказите на хора, които придадоха фокус и целеустременост на живота ми. Мечтая всички ние да открием начини – там, където се намираме – да помогнем на жените да развият потенциала си.“

Книгата е и биографична, и разказва за опита на фондацията в сферата на благотворителността, разказа в предаването „Нещо повече“ на програма „Хоризонт“ Надежда Розова - преводач на книгата.

Фондацията съществува 20 години и се разраства. Предимно в Африка, Индия, Бангладеш. Ценността на книгата е тъй като борави с много богата фактология, посочи Надежда Розова.

Най острите проблеми, с които се срещат – бедността, ранните детски бракове, липсата на контрацепция и липсата на ваксинация и достъп до медикаментите.

„Некачествени храни и сортове, които се отглеждат. Липса на образование и лошо общуване между религиите и Запада.“

Поуката за българската читателска публика – едно е да искаш да дариш пари, а друго - да го направиш умно, за да успееш да предизвикаш промяна. В дейността на фондацията участват хората, които чертаят пътищата на държавите в Африка, Европа и Америка за следващите десетилетия, каза още Надежда Розова.

Цялото интервю с преводача на „Няма връщане назад“ може да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
На лицето на менетата е образът на император Юстин II, с диадема, облечен с броня.

Византийска златна монета от VI век откриха край Севлиево

Византийска златна монета от VI век е открита при археологически разкопки на крепостта Хоталич край Севлиево. За четиридесет и шестте години, в които се провеждат проучвания на крепостта, във фонда на местния исторически музей са постъпили три златни монети, открити през 80-те години на ХХ в.  Ценната находка е намерена по време на..

публикувано на 13.08.25 в 19:36

България и Италия ще изграждат военни съоръжения в "Кабиле"

Правителството одобри проект на споразумение с Италия за сътрудничество в областта на отбраната за съвместното изграждане и използване на военни съоръжения на територията на войскови район "Кабиле", съобщиха от Министерския съвет. В изпълнение на ангажиментите на България като пълноправен член на НАТО предстои изграждане на военна инфраструктура,..

публикувано на 13.08.25 в 19:16
Снимката е илюстративна, архив.

Пожар обхвана около 50 дка гора в района на кърджалийското село Дъждовница

Около 50 декара гора гори в района на кърджалийското село Дъждовница. Няма опасност за населението или за имоти в близост. На място има пожарникари и екипи от държавното горско стопанство. 

публикувано на 13.08.25 в 19:09
Хеликоптер участва в гасенето на пожара над село Илинденци  - 13 август 2025 г.

Пожарът в Пирин продължава до гори на два фронта, огнищата са хиляди

Продължава борбата с пожара в Пирин планина. Два хеликоптера "Кугар" на Военновъздушните сили и два самолета подпомагат усилията на огнеборци, горски служители и доброволци за потушаване на огъня в Пирин.  Двадесети ден на пожара в Пирин: Две са активните огнища, 150 огнеборци са на терен Пожарът над санданското село Илинденци продължава до..

публикувано на 13.08.25 в 19:01

СДВР отчита нова тенденция: Кражби на луксозни издания на книги от книжарници и молове в София

От СДВР отчитат кражби на луксозни издания на книги от книжарници и молове в София. От полицията обясняват, че тези случаи са новост за тях. Какво се краде през летните месеци и как полицията противодейства на подобни престъпления в моловете? Темата коментира пред БНР старши инспектор Виталий Цветков, сектор "Улична престъпност" в СДВР...

публикувано на 13.08.25 в 19:00

Министерството на отбраната ще организира лятна почивка у нас на деца от Украйна

Министерството на отбраната ще организира лятна почивка в България на деца от Украйна и техните придружители чрез настаняване в база на Изпълнителната агенция "Военни клубове и военно-почивно дело", реши на редовното си заседание правителството.  Това е проява на още един хуманитарен акт от страна на Министерство на отбраната за човешко и достойно..

публикувано на 13.08.25 в 18:55
Германският канцлер Мерц на пресконференцията с украинския президент Зеленски след видеоразговора с други държавни глави преди срещата на върха между лидерите на САЩ и Русия, Берлин, Германия, 13 август 2025 г.

Европейски лидери разговаряха с Тръмп, според Мерц "до голяма степен" той е съгласен с тях

Прекратяване на огъня в Украйна трябва да предшества същински мирни преговори с Русия, а законно признаване на завладени от нея територии е немислимо - това са били част от посланията на европейските лидери към американския президент Доналд Тръмп и той е съгласен с тях до голяма степен, стана ясно от думите на германския канцлер Мерц. Днес лидери на..

публикувано на 13.08.25 в 18:41