"Преводач на жестов език е от дълги години много неглижирана професия". Това каза пред БНР Таня Димитрова, която превежда на хората с увреден слух брифингите от Министерския съвет, и разказа, че от години работи като консултант - речев терапевт във ВМА. Работи с деца и възрастни с увреден слух от 1998 г. Димитрова обясни, че в България по списък се водят около 200 преводача на жестов език, но уточни, че това е нереална бройка, защото непрактикуването е свързано със загуба на опит:
"Хора, които можем да превеждаме на сериозни институции и на отговорни места, сме не повече от 10 човека, което е изключително малко".
Тя посочи в предаването "Хоризонт за вас", че хората с увреден слух в България са около 120-130 хиляди, а използващите жестов език са между 30-40 хиляди, но уточни, че това са приблизителни числа.
"От много години се борим професията жестов преводач да е харесвана и добре реализирана. Преводачите на жестов език сме изключително малко в България. Това е много неглижирана услуга спрямо глухите хора, а това е основното нещо, което ги спира да имат пълноценно участие в света, защото те не са по-различни от нас по своите възможности, таланти, дарби", каза още Димитрова.
По думите ѝ единственото нещо, което отличава хората с увреден слух и е тяхна основна трудност, това е комуникацията - достъпът до информация и пълноценно образование:
"Преводачът има ключово значение за това до тях да достига информация - такава каквато е, не деформирана и пречупена през социалните медии. За да могат те да правят своите лични избори".
Таня Димитрова е преподавател към Катедра “Специална педагогика” на Факултета за начална и предучилищна педагогика в СУ ”Св. Климент Охридски”. Участвала е в организирането и провеждането на множество учебни курсове за глухи и чуващи.
Цялото интервю на Снежана Иванова с Таня Димитрова в предаването "Хоризонт за вас" можете да чуете от звуковия файл.
Общинският съвет в Карлово ще гласува днес процедура за терена, върху който ще бъде изграден новият завод за барут, съсобственост на ВМЗ -Сопот и на германската фирма "Райнметал". Договорът между двете фирми беше подписан във вторник и съдържа планове за производство също на 155-милиметрови артилерийски снаряди. Изпълнителният директор на..
Водните запаси на Кипър са пред изчерпване, алармират от екоминистерството в Никозия. Зимата се очаква да бъде по-суха от миналогодишната, а язовирите са запълнени до 10 % от капацитета. В момента разполагат с 31 млн. кубически метра вода - 2,5 пъти по-малко, отколкото преди година. Това е четвъртата поредна година на безводие, която се очаква да..
Американският президент Доналд Тръмп и китайският му колега Си Цзинпин ще разговарят в Южна Корея. Проблемните теми между двете водещи икономики са в широк спектър - от редкоземните метали до търговията със земеделска продукция. Очаква се Тръмп да поиска от Китай ангажимент в борбата с наркотика фентанил, който вече е причинил десетки хиляди..
Американските военни са атакували още един кораб в Тихия океан, за който смятат, че е пренасял наркотици. Убити са четирима души, поясни с публикация в платформата "Х" шефът на Пентагона Пийт Хегсет. Съобщението идва ден след като при американски военни удари бяха убити повече от 12 души в четири кораба в източната част на Тихия океан. С това общият..
Американският президент Доналд Тръмп съобщи, че е дал съгласието си Южна Корея да изгради ядрена подводница. От публикацията му в "Трут сошъл" става ясно, че тя ще бъде построена във Филаделфия, щата Пенсилвания. Ройтерс пояснява, че Доналд Тръмп и южнокорейският президент Ли Дже Мюнг са финализирали търговска сделка, в която Сеул ще купи нови..
В Кипър се задават промени в данъчното облагане. Корпоративният данък се увеличава от 12,5% на 15%. Въвеждат се и по-строги механизми за борба с укриването на данъци. Годишният необлагаем доход се повишава с 1 000 евро и става 20 500 евро. Допълнителни данъчни облекчения се предоставят на семейства с деца с годишен доход до 80 000 евро. Това е..
Центристката партия Д66 е на път да спечели най-много гласове на парламентарните избори в Нидерландия и да победи крайната десница, показват данните от екзитпол, цитирани от световните агенции. Така Роб Йетен може да стане най-младият министър-председател на страната. Първите данни от екзитпола в големите градове показват по-висока..
"Знаехме, че д-р Хасърджиев има лични проблеми. От много време се опитвахме да му помогнем. Но той не желаеше да потърси психологическа или каквато и..
"Съединението срещу Задкулисието ” е новата книга на историка Стефан Дечев, който з авършва "История" в Софийския университет, специализира в..
Основният проблем в момента е липсата на каквато и да е прозрачност в договорките за управлението . Това мнение изрази пред БНР Румяна..
Разкъсана облачност
Ясно