Каква е връзката между Джон Ъпдайк и Блага Димитрова? Големият американски автор е толкова впечатлен след срещата си с писателката, че ѝ посвещава разказ. Той е част от книгата на Ъпдайк, която вече е на българския пазар - „Книгата на Бек“.
Когато Джон Ъпдайк поема на незабравимото си пътешествие, по време на което попада и в България, той току-що е издал първия си роман „Заеко, бягай“, разказва преводачът на „Книгата на Бек“ доц. Йордан Костурков. От Държавния департамент на САЩ субсидират възможността именитият писател да опознае една по-различна култура и така той попада у нас.
Сюжетите в книгата са вдъхновени от пътешествието. Как описва той България - разказва Пейчо Кънев, който е редактор на „Книгата на Бек“:
„Разказва какво се случва, след като приема поканата да гостува в Съюза на писателите. Там се запознава с българска поетеса, в която се влюбва. Посвещава ѝ този разказ. Публикува го в едно от най-големите американски списания за литература New Yorker и печели голямата награда „О`Хенри“.
Срещата им с поетесата Блага Димитрова е цвят, насред сивотата, която намира Ъпдайк у нас, отбелязва доц. Костурков:
„България беше скромна държава, без блясък. Сива, безцветна. Но тук се впечатлява от Блага Димитрова, тя е изключително красива“.
Освен че ѝ посвещава „Българската поетеса“, една от историите в „Книгата на Бек“, Джон Ъпдайк прави и други жестове за Димитрова.
„Когато беше издадена за първи път единствената антология на българската поезия, благодарение на Уилям Меридит, в САЩ, Меридит покани редица американски писатели да направят превод, Ъпдайк преведе стихотворението на Блага Димитрова. Това беше една емоционална и литературна връзка“.
Роман, сборник с разкази или пътепис е „Книгата на Бек“? Редакторът Пейчо Кънев обяснява:
„Жанрово е трудно да се определи. Всеки читател може би ще я приеме по различен начин“.
Репортаж по темата можете да чуете в звуковия файл.
Украинският президент Володимир Заленски отново подчерта във вечерното си видеообръщение, че Украйна и нейните партньори трябва да предприемат съвместни стъпки срещу Русия. Той изрази надежда, че това ще стане на Среща на високо равнище на Контактната група за предоставяне на отбранителна помощ на Украйна, която ще се проведе в американската..
Нов израз на силната подкрепа на Атина за Никозия е започващото днес двудневно официално посещение на президента на Гърция Катерина Сакеларопулу в Кипър. Тя е специален гост за честванията на 1 октомври, националния празник на Кипър. Държавният глава на Гърция Катерина Сакеларопулу ще има срещи с нейния кипърски домакин Никос Христодулидис..
Някои медии започват да разчитат основно на приходите, формирани по време на кампания. За това предупреди в ефира на БНР Лилиан Никифорова, Институт за развитие на публичната среда. Специализирана полицейска акция срещу купуване на гласове в Бургас (ОБНОВЕНА) "Това е тенденция, която се повтаря през годините . Има сериозен проблем с..
Заради силен порив на вятъра фериботната платформа, намираща се на българска територия при Оряхово временно спира работа. Това съобщиха от Главна дирекция "Гранична полиция" (ГДГП) на интернет сайта си. Трафикът е нормален на всички гранични контролно-пропускателни пунктове, посочват още от там. Поради извършване на основен ремонт на..
В Кипър днес е последният ден, в който се прилага нулева ставка на ДДС върху 11 групи основни потребителски стоки. От 1 октомври отпада действалата 1,5 години мярка в подкрепа на домакинствата при високата инфлация. Правителството не я удължи след изтичането на срока ѝ днес, отчитайки подобрената икономическа и финансова ситуация в страната,..
Според ново изследване публикувано в списание "Nature" стотици вредни химикали са натрупват в човешкото тяло, преминавайки от опаковките и начина на приготвяне на храните. Учените са констатирали наличието на малко над 3600 химикала в тялото на човек, в това число и канцерогенни. Химикалите, открити в кръвта на хората, в косата, в кърмата и..
" Това, което направиха лекарите, е да не допуснат политиката да влезе в Лекарския съюз ". Това е коментарът на журналиста Десислава Николова след избора на д-р Николай Брънзалов за председател на БЛС. Другият кандидат за поста беше бившият служебен здравен министър д-р Асен Меджидиев. Д-р Николай Брънзалов представя приоритетите си като..
Новите технологии да се вкарват разумно, а не на основата на идеология. За това призова в ефира на БНР Кузман Илиев, икономически експерт и..
Затварянето на въглищните централи не е административно, а е пазарно, те не могат да издържат на пазара, не са конкурентоспособни . Това каза..
Решението е добро за Албания, не е добро за Северна Македония. В България нямаме основание за потриване на ръце . Това мнение изрази пред БНР..