Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Непознатият писател Димитър Динев

Снимка: knigolandia.info

Димитър Динев е една от добре пазените тайни за българските читатели. Романът му от 2003 година "Ангелски езици" предизвика огромен интерес в немскоезичния свят, но въпреки признанието и близките до съвременната балканска история теми тя не пуска корени в България. През 2006 година "Ангелски езици" се появява в превод от Гергана Фъркова.

Беше проведено едно специално четене и среща с австрийския писател от български произход както е известен Димитър Динев в световната литературна история от онлайн платформата за австрийска литература на Австрийското външно министерство. Срещата с него е трябвало да бъде в Страсбург, но заради Covid-19 е реализирана онлайн в разговор с един от най-големите австрийски литературни критици Манфред Мюлер (Manfred Müller).

Димитър Динев е роден в Пловдив през 1968 година, от 1990-а живее в Австрия. Писателите са свикнали с трудностите, каза Димитър Динев:

"Аз смятам, че хората от този бранш винаги са живеели в оскъдица. Следователно те знаят какво значи лишение, те знаят какви рискове са поели, след като са направили съдбовния избор да осъществят себе си именно по този начин, но може би трябва и да стане ясно, че сигурно над 90 % от писателите благодарение на тези четения си плащат наемите и се прехранват. И така тази оскъдица се превръща в заплаха. Тя не е нещо ново, не е станала много по-голяма, а и аз, както вече казах съм свикнал с тези трудности, винаги съм готов за тях, тъй като съм се научил да вземам нещо от тях. И съм се включил в тази програма в този алгоритъм, който пресмята всичко, и съм наясно с окончателните числа в моята данъчна декларация и дори наум не ми идва да търся някаква помощ."

Текстовете на Димитър Динев носят белега на българската култура, коментира в предаването "Хоризонт до обед" Гергана Фъркова, преводач от немски: "В крайна сметка това не може да ограничи неговия мащаб на човек, който мисли свободно и който не желае да ограничава и да парцелира чувствата и усещанията си"  

В думите изгнание и чужбина Димитър Динев влага смисъла на екзистенциалното преживяване, каза Александър Донев, филмов критик: "За сблъсъка в един свят, в който се чувстваш най най-ниското стъпало на обществото"

https://www.youtube.com/watch?v=YgWKJruSas4  

Интервюто с Гергана Фъркова и Александър Донев можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Спомен за диригента Месру Мехмедов

На 4 февруари се навършиха 90 години от рождението на големия български диригент от турски произход Месру Мехмедов - изключителен талант, загинал трагично на прага на своята световна кариера, ненавършил 36 години. Той е роден във Велико Търново, в семейство на бръснар, което по-късно се премества в Дряново. В детските си години Месру свири на..

публикувано на 06.02.25 в 19:05

Емануил Иванов с дебютен албум за Naxos

Младият български пианист Емануил Иванов  гради успешна международна кариера. В момента специализира в Кралската академия за музика в Лондон. През 2023 г. той е поканен да участва в звукозаписен проект, в който си партнират Кралската Бирмингамска консерватория, където учи в продължение на шест години, и реномираната компания Naxos.  Интегралът има за..

публикувано на 06.02.25 в 18:41

Зимно издание на фестивала "Алегра" представя "Проектът Бетовен"

По идея на артистичния директор Петър Найденов Фестивал и академия "Алегра" ще има своето първо зимно издание с три събития под мотото "Проектът Бетовен". На 9,10 и 12 февруари публиката ще присъства на истински клавирен маратон в Балната зала на Военния клуб в столицата. Солистът е един - младият, но вече прославен у нас и по света пианист Емануил..

публикувано на 06.02.25 в 17:16
Лазара Златарева

Лазара Златарева или кака Лара, както с любов я познаваме: Театърът дойде при мен по естествен начин, както и телевизията

Лара, която е по-известна като кака Лара, е всъщност актрисата Лазара Златарева . Тя играе в театър "Българска армия", но е и PR на театъра. Златарева е гост в поредицата "Магия на театъра ". "Детската мечта не е била да съм актриса, защото от съвсем ранна възраст имах непрестанен досег с театъра и мислех, че е съвсем естествено , че това е..

публикувано на 05.02.25 в 14:48

Симфоничният оркестър на БНР ще изнесе концерта "Любов и драми"

В петък - 7 февруари, от 19 часа в зала "България" Симфоничният оркестър на БНР ще изнесе концерт, който носи вълнуващото наименование "Любов и драми". Диригент е Константин Илиевски. "Любовна магия" е една изключително драматична история. Ние я изпълняваме с присъствието на солист. Ще се пеят всички арии. Те са във фламенко стил...

публикувано на 05.02.25 в 10:03

“Макбет“ от поредицата “Опера в киното“

Продължават прожекциите от втория сезон на поредицата “Опера в киното“, в която имаме възможността да гледаме избрани нови продукции, представени през последните години на някои от най-престижните европейски оперни сцени. Ще напомня, че през първия сезон гледахме операта “Мадам Бътерфлай“ с Барно Исматулаева от фестивала в Брегенц, “Травиата“ със..

публикувано на 04.02.25 в 17:51

"Пепеляшка" от киносезон 2024/2025 на "Ковънт Гардън"

2025 г. започна с прожекции на балета “Пепеляшка“ от Прокофиев – приказният спектакъл, на който публиката в Лондон се е наслаждавала в театъра от 3-и декември до 16-и януари. Традиционно тогава се играе “Лешникотрошачката“, но този сезон продукцията почива и можеше да се гледа само на запис в киносезона, а по време на коледно-новогодишните..

публикувано на 04.02.25 в 16:29