Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Непознатият писател Димитър Динев

Снимка: knigolandia.info

Димитър Динев е една от добре пазените тайни за българските читатели. Романът му от 2003 година "Ангелски езици" предизвика огромен интерес в немскоезичния свят, но въпреки признанието и близките до съвременната балканска история теми тя не пуска корени в България. През 2006 година "Ангелски езици" се появява в превод от Гергана Фъркова.

Беше проведено едно специално четене и среща с австрийския писател от български произход както е известен Димитър Динев в световната литературна история от онлайн платформата за австрийска литература на Австрийското външно министерство. Срещата с него е трябвало да бъде в Страсбург, но заради Covid-19 е реализирана онлайн в разговор с един от най-големите австрийски литературни критици Манфред Мюлер (Manfred Müller).

Димитър Динев е роден в Пловдив през 1968 година, от 1990-а живее в Австрия. Писателите са свикнали с трудностите, каза Димитър Динев:

"Аз смятам, че хората от този бранш винаги са живеели в оскъдица. Следователно те знаят какво значи лишение, те знаят какви рискове са поели, след като са направили съдбовния избор да осъществят себе си именно по този начин, но може би трябва и да стане ясно, че сигурно над 90 % от писателите благодарение на тези четения си плащат наемите и се прехранват. И така тази оскъдица се превръща в заплаха. Тя не е нещо ново, не е станала много по-голяма, а и аз, както вече казах съм свикнал с тези трудности, винаги съм готов за тях, тъй като съм се научил да вземам нещо от тях. И съм се включил в тази програма в този алгоритъм, който пресмята всичко, и съм наясно с окончателните числа в моята данъчна декларация и дори наум не ми идва да търся някаква помощ."

Текстовете на Димитър Динев носят белега на българската култура, коментира в предаването "Хоризонт до обед" Гергана Фъркова, преводач от немски: "В крайна сметка това не може да ограничи неговия мащаб на човек, който мисли свободно и който не желае да ограничава и да парцелира чувствата и усещанията си"  

В думите изгнание и чужбина Димитър Динев влага смисъла на екзистенциалното преживяване, каза Александър Донев, филмов критик: "За сблъсъка в един свят, в който се чувстваш най най-ниското стъпало на обществото"

https://www.youtube.com/watch?v=YgWKJruSas4  

Интервюто с Гергана Фъркова и Александър Донев можете да чуете в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Художници наивисти залагат на светлата страна на живота в изложба в Габрово

Да погледнем живота откъм светлата му страна предлагат от Дома на хумора и сатирата в Габрово. Тази вечер в 18.00 часа в зала "Стефан Фъртунов" откриват изложба на съвременни български художници наивисти. Подредени са почти 90 платна от близо 30 художници , които се срещат за първи път. Творбите са от 70-те и 80-те години до наши дни...

публикувано на 14.08.25 в 11:08
Постановка Любовчията

Постановката "Любовчията" поставя във фокуса на вниманието трафика на хора

"Любовчията" – така е озаглавено ученическото представление на форум-театър "Свободни електрони", което ще се изиграе тази вечер в Сливен в зала "Сливен" от 19.00 часа. Събитието е част от програмата на Младежки дом – Сливен, посветена на Международния ден на младежта. Театралната постановка с отворен край поставя на вниманието на публиката..

публикувано на 13.08.25 в 19:10
Лия Петрова дебютира в Роял Албърт Хол - Лондон

Цигуларката Лия Петрова дебютира на фестивала BBC Proms в Лондон

На 5 август вечерта, паралелно с предаването "Алегро виваче" по програма "Хоризонт", в ефира на радио Би Би Си 3 във Великобритания вървеше прякото излъчване на концерт от богатата програма на фестивала "Би Би Си Промс", който се провежда от 18 юли до 13 септември. И точно тогава на сцената, като солистка на Националния оркестър на Би Би Си Уелс под..

публикувано на 13.08.25 в 18:48
Александър Йосифов (1940 – 2016)

Спомен за проф. Александър Йосифов

Проф. Александър Йосифов e една от големите личности в нашата музикална култура - композитор, диригент, педагог в НМА „Проф. П. Владигеров” и Нов български университет в София, общественик.  На 12 август, той можеше да отпразнува своя 85-и рожден ден, но си отиде от този свят през 2016 г. Сред многото дейности, в които проф. Йосифов влага времето и..

публикувано на 13.08.25 в 18:12

"Денят, в който тя ще се роди" е в официалната селекция на Международния фестивал в Корча

Българският филм "Денят, в който тя ще се роди" е включен в официалната селекция на Международния фестивал на късометражното кино в Корча , Албания.  Сценарият е на журналиста Емил Спахийски и румънския режисьор Богдан Мурешану, чийто последен филм "Новата година, която така и не дойде" е селектиран в състезателната секция "Хоризонти" на..

публикувано на 12.08.25 в 17:42

15 години "Арт Емона"

Концерти, театър, кино, пленери и още, и още в 15-ото издание на "Арт Емона" от 14-и до 27-и август.  Васко Кръпката, Стефан Вълдобрев, Стоян Янкулов-Стунджи и Веселин Веселинов-Еко са сред очакваните изпълнители в село Емона. "От началото на лятото правим една дълга маса на площада на Емона и това се оказа много добра идея, която заимствахме..

публикувано на 12.08.25 в 16:52
Стойка Миланова

Спомен за проф. Стойка Миланова

Трудно е да си зададем въпроса „Помните ли Стойка Миланова?“, защото тя ни напусна преди по-малко от година - на 29 септември 2024-а. А можеше сега да закръгли своите 80 години на 5 август. Стойка Миланова е артист и педагог с впечатляваща биография и принос към музикалната ни култура. Потомствен музикант - дъщеря на легендарния цигулков педагог..

обновено на 12.08.25 в 16:42