Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Истории за качамака, в който живеем

Лесно ли се гледат деца, как се управлява мъж, каква е разликата между "съсед" и "комшия" и защо й e на една жена кола? Яна Стоянова дава своя иронично-хумористичен отговор на тези въпроси в книгата си „Качамак за душата“. Първото издание е изчерпано и предстои допечатка.

Авторката описва „Качамак за душата“ като кратички истории, някои от които реални, други дочути или измислени, трети поукрасени, но „всичко е свързано с живота около нас, погледнато от по-смешния ъгъл“. Убедена е, че „има и вкусни моменти“ и „не може вечно всичко да се гледа откъм отрицателната страна“.

Преди години приятелка започнала да я убеждава да си направи блог, в който да описва реални преживелици. „После нещата тръгнаха лавинообразно, защото се оказа, че блогът много се харесва. В един момент се четеше в 22 държави по света, от българи. Учудващото беше, че имаше и мъже, които следяха. После мой съученик ме нави да събера всичко в една книжка и да го предложа за издаване“, разказа авторката пред "Хоризонт".

Освен „Качамак“-а признава, че бърка и други истории, „които засягат чисто житейски ситуации“, отново с доминираща женска гледна точка. Писането я е спасило по време на карантината, за да не изпадне в депресия, когато неизвестните бяха повече и всички бяха затворени по домовете. Нарича този процес малко лично бягство.

Зад работното заглавие „Отвъд дъгата – живот в карантина“ се крият историите на три различни типа жени, които, поставени в нетипичната ситуация, в крайна сметка разбират какво действително искат от живота.

Яна Стоянова работи като писмен и устен преводач в най-различни сфери – медицинската, юридическата, научната. Казва, че е професия, „изпълнена със страшно много адреналин“, особено по време на живите срещи, когато превеждаш на преговори. „Научих се да наблюдавам хората. Когато превеждаш на живо е нещо съвсем различно. Там си като на театралната сцена. Нямаш никакво време за реакция.“

Още за качамака, забъркан от Яна Стоянова - в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Кърпачево - домакин на международния фестивал за камерна класическа музика "Неотъпкана пътека"

Ловешкото село Кърпачево за първи път ще е домакин на международния фестивал за камерна класическа музика "Неотъпкана пътека". Фестивалът се организира от Лора Чекоратова от 7 години. Това лято, след трите концерта в родопското село Ковачевица и тези в Гоце Делчев и Добринище, за пръв път класическа камерна музика ще звучи и в Кърпачево. "..

публикувано на 07.08.25 в 11:54

"Надпяване" – фолклорна класация, август 2025

"Надпяване" е класация за народна музика, чиято цел е всеки месец да представя произведения в различни стилове, подредения в няколко категории, състезаващи се в рамките на една календарна година. Форматът обхваща авторски произведения, нова, етно, традиционна музика, която се доближава до вкусовете на аудитория от различни възрасти, с различни..

обновено на 06.08.25 в 17:18
Красимира Методиева и Мариета Ангелова

Започна Международният фестивал за куклен и площаден театър "Арлекино и Марионета"

Намираме се в разгара на летния сезон и може би много от вас са в отпуск и пътуват към морето. Почивката близо до водата и топлият пясък, шумът на вълните и гледката на шарени чадъри за слънце са нужни на всеки. Това време от годината е заслужено и необходимо.  Има неща, които притежават вълшебна и лечебна сила, за да зареждат с енергия,..

публикувано на 05.08.25 в 17:25

Цветовете на природата като вътрешни състояния в проект на Ивелина Берова

"Това, което гледам в този проект, са хората, които обитават перифериите на шумния свят на града, където реалността често изглежда безцветна, ежедневието е монотонно, сиво, сурово. През езика на цвета ми се искаше да разгърна палитра от чувства". Това каза пред БНР Ивелина Берова, фотограф-художник , която представи нови серии "Цветовете на живота"..

публикувано на 05.08.25 в 17:15
Боряна Росса

"Електра" посреща пътниците на Летище Бургас

Новата скулптура на Боряна Росса, озаглавена "Жената и Вселената: Електра", посреща пътниците на Летище Бургас - не просто като арт обект, а като символичен мост между земя, небе и вода, между митология и бъдеще.  " За мен това беше предизвикателство от една страна, а от друга - беше изключително интересно да се потопя в идеята за полета, която..

публикувано на 05.08.25 в 11:39
Исторически музей, гр. Самоков

Самоков почита художника проф. Васил Захариев с юбилейна изложба

Самоков почита художника, изследовател и педагог проф. Васил Захариев с юбилейна изложба , която не само показва, но и разказва неговия живот чрез картини, рисунки, спомени и документи. В Художествената галерия, която носи името му, оживява една от най-значимите фигури в историята на българската графика .  Изложбата поставя началото на..

публикувано на 05.08.25 в 10:56
Лияна Панделиева

Лияна Панделиева - от Англия до Поморие в търсене на доброто

В репортажа на Калина Стоянова може да чуете разказ за туризма по времето на социализма.

публикувано на 05.08.25 в 10:50