Виктория Радославова: Липсата на субтитри на българското кино е мащабно духовно ограбване

Точно преди 15 години  през 2006 е приета Конвенцията за правата на хората с увреждания, по време на 61-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, САЩ. В сила е от 2008 г..

Един от добрите знаци в тази посока с днешна дата е, че филмовите прожекции са съобразени с правата на хората, които не чуват и това са субтитрите.

Най-накрая и в България това се превърна в стандарт.  Благодарение на усилията на фондация “Чуй ме със сърцето“.

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Интервю на Ирина Недева с Виктория Радославова

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

"У нас дълго време филмите, киното са били недостъпни да хората с нарушения в слуха", коментира в "Хоризонт до обед", Виктория Радославова,  изпълнителен директор и съучредител на фондация “Чуй ме със сърцето“.

"След излъчването на един български филм получихме запитване в социалните медии дали филмът има български субтитри. И така разбрах за проблема - цялото ни културно наследство през киното и филмите е недостъпно за около 120 000 души у нас - това е мащабно духовно ограбване - това е огромна част от нашата култура, наследство и памет", заяви Радославова.

Тя поясни още , че вече е приет стандарт за субтитрите.

"Сега има лек негативен отзувк от чуващи, че субтитрите им пречат, но се надявам и този проблем да се разреши като казус.

Националният филмов център прие правилата за субтитрите и е предвидено финансиране и за българските филми. Това е правилната политика и тя трябва да бъде държавна политика, защото глухите хора също са граждани на тази страна", каза още Виктория Радославова.

Още по темата в звуковия файл.