Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Най-сетне българско кино за глухите хора

Виктория Радославова: Липсата на субтитри на българското кино е мащабно духовно ограбване

Снимка: Pixabay

Точно преди 15 години  през 2006 е приета Конвенцията за правата на хората с увреждания, по време на 61-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, САЩ. В сила е от 2008 г..

Един от добрите знаци в тази посока с днешна дата е, че филмовите прожекции са съобразени с правата на хората, които не чуват и това са субтитрите.

Най-накрая и в България това се превърна в стандарт.  Благодарение на усилията на фондация “Чуй ме със сърцето“.

"У нас дълго време филмите, киното са били недостъпни да хората с нарушения в слуха", коментира в "Хоризонт до обед", Виктория Радославова,  изпълнителен директор и съучредител на фондация “Чуй ме със сърцето“.

"След излъчването на един български филм получихме запитване в социалните медии дали филмът има български субтитри. И така разбрах за проблема - цялото ни културно наследство през киното и филмите е недостъпно за около 120 000 души у нас - това е мащабно духовно ограбване - това е огромна част от нашата култура, наследство и памет", заяви Радославова.

Тя поясни още , че вече е приет стандарт за субтитрите.

"Сега има лек негативен отзувк от чуващи, че субтитрите им пречат, но се надявам и този проблем да се разреши като казус.

Националният филмов център прие правилата за субтитрите и е предвидено финансиране и за българските филми. Това е правилната политика и тя трябва да бъде държавна политика, защото глухите хора също са граждани на тази страна", каза още Виктория Радославова.


Още по темата в звуковия файл.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Започват празниците "Музика под рилското небе"

Поредицата от културни изяви с европейско участие "Музика под рилското небе" започват от понеделник, 4 август, обявиха от Общината в Рила. Инициативата е отпреди повече от 10 години на преподавателката по пиано в Музикалната академия в София Даниела Дикова и фондация "Арденца". Ще има концерти и срещи с местни изпълнители във всичките села на общината..

публикувано на 04.08.25 в 08:01
Снимката е илюстративна

Лекарската къща в Кюстендил стана център на Регионалната занаятчийска камара

Общината в Кюстендил след повече от 40 години чакане, направи голям жест към задругата на местните занаятчии - стари и модерни.  С решение на съветниците на гилдията беше предоставена срещу символичен наем известната Лекарска къща в центъра на града за техен дом, за център на Регионалната занаятчийска камара.  Кокетният комплекс с хубав двор и..

публикувано на 03.08.25 в 05:30

Тодор Василев вдъхва нов живот на произведенията на български автори в "Шепот от мастилница"

В свят, в който вниманието се измерва в секунди, а изкуството често отстъпва пред алгоритмите, има хора, които упорито се връщат към корените, за да ги извадят на светло с нов глас. Един от тях е Тодор Василев — професионален музикант, артист по душа и съвременен интерпретатор на българската класическа литература. В своя проект "Шепот..

публикувано на 31.07.25 в 13:55
Веселин Маринов

Веселин Маринов: Разковничето за успеха на един творец е да бъде искрен на сцената

Веселин Маринов  за пръв път ще участва в едно от големите летни събития в България – фестивала "Сцена на върховете" на Белоградчишките скали. "Обичам Белоградчишките скали. Това е място, което ме кара да се чувствам по-различно", сподели изпълнителят пред БНР. Той ще зарадва и публиката на фестивала в Балчик на 8 септември.  "Не..

публикувано на 31.07.25 в 13:25
Стефка Станчева

Непознатото лице на Дора Габе в "Мигът на Дора" - новата книга на Стефка Станчева

Българската писателка Стефка Станчева издаде най-новата си книга. Тя носи ефирното заглавие "Мигът на Дора". Слоганът на романа е "Златна Добруджа през погледа на Дора Габе", и е втората книга от трилогия, започнала с вълнуващия роман "Добруджанският феникс".  Книгата ще има специални представяния из България на 5 август в Добрич, на 12 август..

публикувано на 31.07.25 в 13:22

Поетът Ангел Дюлгеров: Дали човекът ще се чувства добре с брат AI

Сила ми дава вярата в човешката природа, че все пак е добра. Това казва един по-малко известен, но много интересен поет.  Ангел Дюлгеров пише поезия от десетилетия, но едва от тази година се престраши да издаде стихосбирка.  Авторът от Перник казва, че най-трудно се пише за Родината. Но и поставя въпроса - дали човекът ще се чувства добре с "брат..

публикувано на 31.07.25 в 12:02
Зия Азази

Зия Азази отново ще зарадва софийската публика

Световноизвестният танцов артист Зия Азази ще зарадва отново публиката в София.  Сцената на "Топлоцентрала"  ще се превърне в пространство за трансформация от 29-ти до 31-ви юли , когато Азази ще се изяви  с две от най-емблематичните си солови изпълнения. "Искам да покажа своите собствени търсения, страданието, освобождението, насладата от..

публикувано на 30.07.25 в 13:00