Слави Ганев: „Дракула“ е първият истински роман на ужаса

публикувано на 12.05.22 в 11:42

Слави Ганев, преводач

Снимка: Иван Русланов

Интервю на Иван Русланов със Слави Ганев в предаването ''Нощен хоризонт''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

"За световната литература това е първият истински роман на ужаса. Ако разглеждаме книгите изобщо литературата и готиката в два вида страх и ужас, които са напълно различни чувства, колкото и да ги бъркаме понякога за литературата те са различни. „Дракула“ е един от първите романи, които въплъщават ужаса“, каза за БНР Слави Ганев, преводач на новото пълно издание на книгата „Дракула“ на автора Брам (Ейбрахам) Стокър.

По думите му романът съчетава по интересен начин всичко, което готиката е постигнала до този момент.

"И мистерия, и ужас, и страх, и любовта към технологиите и поуката, която може да ни даде като класически роман – нещо, което прави цялата класическа литература", допълни в предаването „Нощен хоризонт“ Слави Ангелов.

Той каза, че авторът на книгата „Дракула“ Брам (Ейбрахам) Стокър е имал анемия:

"По ирония на съдбата е бил лекуван с пускане на кръв и някои смятат, че това му е повлияло да напише книгата. Впоследствие той се отърсва от тези болести".

Брам (Ейбрахам) Стокър е ирландски писател. Той е третото от седемте деца в семейството на Ейбрахам и Шарлот Стокър. Малко известен факт е, че най-големият му брат е сър Торнли Стокър, признат лекар и автор. Брам е прикован на легло от болест през първите 7 години от живота си. Тогава се излекува напълно и дори практикува успешно спорт в училище

Повече можете да чуете в звуковия файл.