Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна Джанабетска: Крал Чарлз е една недооценена и недоразбрана личност

Мариана Хил: Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци

Чарлз III
Снимка: ЕПА/БГНЕС

"Крал Чарлз е за мен една недооценена и недоразбрана личност". Това отбеляза в интервю за пре4даването "Хоризонт за вас" Боряна Джанабетска, която е превела книга за Чарлз и цялото кралско семейство:

"Може би заради това се насочих към неговата биография, чиято авторка е американка, която има възможността да погледне на тези кралски личности по един малко по-респективно обективен начин. Погрешно е да се оценява дадена личност само въз основа на семейния му живот. Не може за една личност да се съди само по това как и с кого е живял, по интимните му отношения. Тези въпроси подлежат на ревизия или най-малкото да се погледне на въпроса от по-различен аспект, но Чарлз е личност, която се отдава на духовни търсения. Той например е посещавал Атон".

"Със смъртта на кралица Елизабет II си отива една голяма част от живота на много британци, на много граждани на Британската общност", подчерта за БНР преводачката от английски език Мариана Хил:


Мариана Хил

"Голяма част от моя живот също си отива. Тя става кралица още осем години преди аз да се родя. Отива си една светла личност, която е пример за мнозина и аз се надявам тя да остане такъв пример и да не бъде забравена. Макар че тя няма никаква политическа функция и би трябвало да не се намесва в политическия живот на никоя от държавите от общността или от собствената ѝ държава, тя е пример за това как се служи на короната, която е символ на една държава и на народа, който е пример за това как може да се оцелява дори в най-тежки моменти".

Цялото интервю с Боряна Джанабетска и Мариана Хил можете да чуете от звуковия файл.

По публикацията работи: Недит Георгиева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Британският министър на отбраната Джон Хийли.

Британското министерство на отбраната насочва 250 млн. паунда за съживяване на икономиката?

Британското министерство на отбраната ще обещае да насочи 250 милиона паунда към разходи за съживяване на местната икономика на Обединеното кралство като част от нова "стратегия за отбранителна промишленост". Министърът на отбраната Джон Хийли заяви, че плановете ще отбележат решителна промяна към третирането на отбраната като двигател за..

публикувано на 08.09.25 в 12:57

Започва двудневното посещение на Желязков и министри в Черна гора

Започва официалното двудневно посещение на премиера Росен Желязков и министри от кабинета в Република Черна гора.  В Подгорица Желязков ще бъде посрещнат с церемония от домакина си министър-председателя Милойко Спаич.  Премиерът Желязков е на посещение в Черна гора Двамата ще разговарят на четири очи, а по-късно и официалните..

публикувано на 08.09.25 в 12:27
Илияна Йотова

Йотова откри учебната година в Теоретичния лицей "Св. св. Кирил и Методий"

Вицепрезидентът Илияна Йотова откри учебната година в създаденото преди 280 години от българи училище в Стар Бешенов - Теоретичен лицей "Св. св. Кирил и Методий".  Тя преряза лентата на ремонтираната сграда на училището, което е най-старото създадено от българи училище в чужбина. Католическите българи от Банат са най-старата българска..

публикувано на 08.09.25 в 12:13

Северна Македония чества Деня на независимостта

На днешния 8 септември Република Северна Македония отбелязва своя Ден на независимостта.  В периода на разпадането на Югославия, на 25 януари 1991 г., първият многопартиен парламент в Скопие приема Декларация за независимост, с което започва и процесът за обявяване на независимостта на бившата югославска република, който включва референдум на 8 септември..

публикувано на 08.09.25 в 12:12

Петя Йончева: Българският читател е най-вече лоялен към българските автори

"Алея на книгата" е мисия. Последните 10 години първи започнахме да съобщаваме тревожните резултатите от PISA и за нивото на грамотност на нашите деца. За съжаление, това трябва да стане мисия от национален приоритет, защото истината е, че "всичко следва след това". Липсата на грамотност и емпатия води до тревожни резултати след това...

публикувано на 08.09.25 в 12:10

Потребителската кошница запазва стойността си

През изминалата седмица потребителската кошница е запазила стойността си от предходната и е била 98 лева. Това сочат данните на Държавната комисия по стоковите борси и тържищата.  Поскъпват зелето, краставиците, ябълките, прасковите, кашкавалът, олиото, маслото и пилешкото месо.  Поевтиняване има при доматите, картофите, млякото, сиренето и..

публикувано на 08.09.25 в 12:04
Премиерът на Испания Педро Санчес

Испания налага ембарго върху доставките на оръжие за Израел

Испания налага ембарго върху доставките на оръжие за Израел. Премиерът Педро Санчес обяви девет мерки срещу Тел Авив заради операцията в Ивицата Газа. Забрана за продажба на оръжие на Израел, както и забрана за преминаване през пристанища или въздушен транзит за кораби или самолети, превозващи оръжия или гориво, предназначени за израелската..

публикувано на 08.09.25 в 11:41