Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи"

Проф. Владко Мурдаров за не/правилното използване на изрази в българския език

"Речта ни е се напълнила все повече с клишета"

Проф. Владко Мурдаров
Снимка: БГНЕС

"Неправилно е да се каже "На сто процента", а се казва "Работата е свършена 100 процента или сто процентово, сподели за "Нощен Хоризонт" проф. Владко Мурдаров, български езиковед и преводач.

"Това е един от изразите, който стана много модерен и който не се използва правилно. 

Друг такъв израз е - "в пъти повече". Това е също погрешно и е по-добре за казваме - "многократно" вместо това - "в пъти повече".

Другият израз - "приято прекарване" или "приятно изкарване"? По-добре е да се каже - "Приятно прекарване". Това означава, че по-дълго време пожераваме на някого да се чувства добре - Прятно прекарване е правилното.

По другия казус - правилното е "На кого да кажа или предам", а не "На кой да кажа? Същото важи за някой и за никой. И там се казва - Няма да казваш на никого- това е правилното. Както и - "Мъжът, когото познавам добре".

По отношение - "да влезне" - "да излезне" - това дойде от диалектите. Влазям, излазям, всичко това не трябва да се употребява.

Правилното е "да вляза" - "да изляза".

Думи като сглобка" и не-коалиция" са уродливи думи. Надявам се да спрем да използваме тези думи, каза още за "Хоризонт" проф. Владко Мурдаров.

По думите му речта ни е се напълнила все повече с клишета.

Дума като "входирам" също не се използва неправилно. Въведоха го юристите и вече всички хора "входират", каза езиковедът.


Още по темата в звуковия файл.

По публикацията работи: Гергана Хрисчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Явор Куюмджиев

Явор Куюмджиев: Няма нищо лошо всяка сделка със стратегически активи да се проверява максимално много

"Още при приватизацията на рафинерията "Лукойл Нефтохим Бургас“ държавата си остави т. нар.  "златна акция" , тоест т я има част от собствеността върху тези предприятия и правото да се изказва по темата за продажбата ". Това каза енергийният експерт Явор Куюмджиев , бивш министър на икономиката и енергетиката: "От друга страна въвеждането на..

публикувано на 09.10.25 в 14:20
Д-р Веселин Гаврилов

Д-р Веселин Гаврилов със съвети за здравословен и дълъг живот

"Имам огромното удоволствие да съм част от екипа на най-голямата клиника за дълголетие в България и да споделим най-големите новости по отношение на дълголетието. Темата за дълголетието е изключително актуална не само в България, но и по целия свят ". Това каза пред БНР д-р Веселин Димитров Гаврилов , анестезиолог и интензивист с над 15 години..

публикувано на 09.10.25 в 11:55

Без лична карта: Колко врати се затварят за повече от 200 000 души у нас?

Много хора без лични документи изпадат в тежко положение, от което не могат да се измъкнат сами, без съдебна помощ.  По последни проучвания, извършени в рамките на Национална застъпническа кампания "Невидимите, които виждаме", за 2022 г. тези хора наброяват 220 000 . На фона на демографската картина в страната ни, това е загуба на човешки..

публикувано на 09.10.25 в 11:09
Адвокат Силвия Петкова

Силвия Петкова: Оповестяването на предварителните проби за наркотици е огромен проблем

"Медийното оповестяване на предварителните проби е огромен проблем  и много хора са наричани наркомани още на предварителни проби. Разпространява се подобна информация, включително когато става дума за причинени инциденти на пътя". Това заяви пред БНР адвокат Силвия Петкова : "Има много често случаи с фалшиво положителни проби за наркотици ,..

публикувано на 09.10.25 в 10:07
Любомир Кючуков

Любомир Кючуков: Готвим планове за война, но нямаме планове за мир

"Готвим планове за война, но нямаме планове за мир" . Това отбеляза пред БНР Любомир Кючуков , заместник-министър на външните работи от 2005 до 2009 година: "Изглежда не просто логично, но и наложително да вземем мерки за своята сигурност, ако се чувстваме заплашени, стига да правим всичко възможно да избегнем конфликт . Днес обаче като че ли..

публикувано на 08.10.25 в 13:52
Стилиян Иванов

Стилиян Иванов: Всичко, което ни се случва в живота, е за наше добро, изпитанията са нашите спасители"

В живота всеки търси като добър режисьор, най-добрата роля за себе си .  Изгражда я постепенно, многоаспектно, поставя героя си в различни обстоятелства и конфликти, за да извади на показ способността си за адаптация, действие и развитие.  Всеки от нас се пита - "Кой съм" и "Какво да направя".  Нощният гост днес търси следите,..

публикувано на 08.10.25 в 12:34

Има ли дилема: Нация техническа или (не)знаеща чужди езици?

Голяма част от възрастните българи, особено тези в държавната администрация, все още не владеят добре основният чужд език – английския , въпреки проектите и програмите за обучение. Тази равносметка направи в интервю за БНР Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове. Според него тези програми са..

публикувано на 08.10.25 в 11:01