"Дядо ми беше енциклопедична личност. Наистина познаваше и се наслаждаваше на богатството на българския език. Затова за него основното е първо да се научи българския език, за да може да превеждаме всички нюанси", сподели Елена Куфова, която е внучка на Георги Куфов. По думите й дядо й е предпочитал преводите от гръцки език.
В предаването "12+3" преводачът Иван Генов, който се е учил от Георги Куфов, смята, че българският език се движи надолу катастрофално. "Нещата не вървят никак на добре", добави той.
"В момента манията по това да се превежда всичко набързо и за пари е толкова страшна, че се издават книги, без дори да ги погледне редактор. Има смехории. Това е една трагедия – нещо, от което Георги Куфов, който беше перфекционист, би се отвратил или би се отказал въобще от превода", коментира Иван Генов.
Преводачът коментира и демонтажа на Паметника на Съветската армия в София. Според него колкото и паметници да разрушиш, не можеш да унищожиш паметта и да измениш историята. По думите му има сериозни историци, които непрекъснато поставят под въпрос нашата история.
Внучката на Куфов сподели за разочарованието на дядо й от бездействието на политиците след 1989 г. да направят желаната промяна.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
Ще летя, ще тичам… ще плувам, Към звездите бих тръгнал аз пеш, Без вода, без храна да купувам, океан… океан от копнеж Това е цитат от едно от стихотворенията с автор Любослав Костов. Директорът на Института за социални и синдикални изследвания и обучения и главен икономист на КНСБ беше гост на предаването "Нощен..
Картите Таро съпътстват човечеството от поне 600 години, въпреки че има редица хипотези, които пращат раждането им много по-назад във времето в Древен Египет. Свързват ги с кабала, нумерология, астрология, теории на Карл Юнг, образи от Древногръцката митология, тамплиерите и розенкройцерите. Скептиците виждат в тях само псевдонаучен инструмент,..
Васил Драганов е актьорът, който вдъхва доверие и предизвиква интереса на зрителите със своите превъплъщения на сцената и на екрана. Той гостува в поредицата "Магията на театъра" на предаването "Нощен хоризонт". Всички помнят Васил Драганов от ролята му на Радко Чеканов в телевизионния сериал "Столичани в повече". Но той играе и във филмите "Мисия..
"И всеки помни по един учител - из стръмното ръката му поел". С този цитат от стихотворение на Харалампи Харалампиев гостът в "Изотопия" - учителят по Български език и литература Методий Кирилов, отговаря на въпрос за трудностите на преподавателската професия. Методий Кирилов : Трябва да разбираш ученика. Да вникваш..
Романът на Ирина Папанчева "Брюксел, разголен" е сред заглавията в лятната кампания "1 град, 19 книги" на обществените библиотеки в Брюксел. Българката живее в Белгия и има шест романа, детска книга, пише и разкази. За първото си пътуване до столицата тя си спомня: "То беше през февруари 2003 г., когато отидох на стаж в Европейския..
Преподава италиански език, танцува балет, занимават я проблеми с околната среда, различни изкуства са част от живота й. Това е Гергана Дилова, с която ви срещаме отново след поредното й пътуване в Африка. Този път то е различно, защото не става дума само за пътешествие, а за кауза. Там тя се чувства свободна и помага на икономиката, на..
Промените в Закона за еврото са изключително вредни и ефектът им върху цените в България ще е в посока нагоре, т.е. заради тези промени цените ще са..
Падане заради интоксикация е най-вероятната причина за смъртта на 39-годишния бивш треньор по тенис, чието тяло беше намерено до един от входовете на..
Трябва да се дадат повече възможности за качествено образование по математика в средните училища . Това заяви пред БНР Тодор Тодоров, част от..
Разкъсана облачност
Ясно