"Дядо ми беше енциклопедична личност. Наистина познаваше и се наслаждаваше на богатството на българския език. Затова за него основното е първо да се научи българския език, за да може да превеждаме всички нюанси", сподели Елена Куфова, която е внучка на Георги Куфов. По думите й дядо й е предпочитал преводите от гръцки език.
В предаването "12+3" преводачът Иван Генов, който се е учил от Георги Куфов, смята, че българският език се движи надолу катастрофално. "Нещата не вървят никак на добре", добави той.
"В момента манията по това да се превежда всичко набързо и за пари е толкова страшна, че се издават книги, без дори да ги погледне редактор. Има смехории. Това е една трагедия – нещо, от което Георги Куфов, който беше перфекционист, би се отвратил или би се отказал въобще от превода", коментира Иван Генов.
Преводачът коментира и демонтажа на Паметника на Съветската армия в София. Според него колкото и паметници да разрушиш, не можеш да унищожиш паметта и да измениш историята. По думите му има сериозни историци, които непрекъснато поставят под въпрос нашата история.
Внучката на Куфов сподели за разочарованието на дядо й от бездействието на политиците след 1989 г. да направят желаната промяна.
Цялото интервю чуйте в звуковия файл.
44 китайски студенти изучават български език и култура в Пекинския университет за чужди езици в китайската столица Пекин. Един от преподавателите им е благоевградчанката Люба Атанасова. Наесен тя започва своята 13-а академична година в Пекин, където се озовала неочаквано и разказва, че е трябвало да вземе решението за една секунда. Китайските..
Стефан Арсов е юрист по образование, завършил Юридическия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Кариерата му започва в частния сектор, където работи в едни от най-успешните адвокатски кантори в страната, както и в една от водещите компании в сферата на застраховането. Придобива ценен административен опит като част от екипа на..
"Берковица е райско кътче, сгушено в полите на Ком. Връщам се с голямо удоволиствие в най-ранните си години. Всяка ваканция чаках да отида с нетърпение на гости на баба и дядо, за да си щуреем по горичиките и рекичките. Това е едно от най-прекрасните места като природа. Лятото е пълно с диви ягоди, малинки и къпини. Символът е мраморът като дар..
Видинският митрополит Пахомий за благолепните храмове в Северозападна България и нуждата от още свещеници Специален гост на предаването "Чуй лятото" по "Хоризонт" от град Берковица беше Видинският митрополит Пахомий, който разказа за първите си впечатления като духовен пастир, за срещите с вярващите, за нуждата от духовници и за..
Ще летя, ще тичам… ще плувам, Към звездите бих тръгнал аз пеш, Без вода, без храна да купувам, океан… океан от копнеж Това е цитат от едно от стихотворенията с автор Любослав Костов. Директорът на Института за социални и синдикални изследвания и обучения и главен икономист на КНСБ беше гост на предаването "Нощен..
Картите Таро съпътстват човечеството от поне 600 години, въпреки че има редица хипотези, които пращат раждането им много по-назад във времето в Древен Египет. Свързват ги с кабала, нумерология, астрология, теории на Карл Юнг, образи от Древногръцката митология, тамплиерите и розенкройцерите. Скептиците виждат в тях само псевдонаучен инструмент,..
Васил Драганов е актьорът, който вдъхва доверие и предизвиква интереса на зрителите със своите превъплъщения на сцената и на екрана. Той гостува в поредицата "Магията на театъра" на предаването "Нощен хоризонт". Всички помнят Васил Драганов от ролята му на Радко Чеканов в телевизионния сериал "Столичани в повече". Но той играе и във филмите "Мисия..
Няма пропуски или нарушения в лечението на 39-годишния Петър Стоянов, който преди няколко месеца почина след заразяване с полирезистентна бактерия и..
" Консервната промишленост в България може би е пред своя край. Скоро на рафтовете в магазините ще се предлагат кисели краставички от Индия, печени..
Промените в образователните програми за гимназия са добра първа стъпка към решаването на проблема с недостига на квалифицирана работна сила в редица..
Променлива облачност; възможно е да превали
Ясно
Разкъсана облачност
Предимно облачно