"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
Столичната полиция задържа 42-годишен мъж. Той е арестуван заради домашна оранжерия за отглеждане на марихуана в дома му. От СДВР обясниха, че в хода на полицейска операция срещу разпространението на наркотици столични полицаи са задържали 42-годишния мъж. Той е арестуван заради домашна оранжерия за отглеждане на марихуана. По време на..
Лидерът на гръцката социалистическа партия Никос Андрулакис внесе в парламента искане за свикване на извънредно заседание за признаване на Палестина за независима държава. Социалистите настояват да се засили дипломатическия натиск на Атина за прекратяване на военните действия в Газа, както и на агресията на израелците към цивилни палестинци...
26-годишният шофьор, причинил тежката катастрофа снощи на пътя Габрово –Севлиево, е задържан за срок от 24 часа и е привлечен като обвиняем за престъпление по транспорта, извършено при евентуален умисъл в пияно състояние. Това съобщават от Апелативната прокуратура във Велико Търново. Пробата за алкохол водача е положителна, отчетеният..
Досъдебно производство е образувано заради нерегламентирана интимна връзка на учител от София с 13-годишна ученичка. Случаят се разследва от СДВР. По информация на БНР момичето е ученичка в седми клас. Преподавателят е бил отведен в полицията. Повече подробности по случая ще бъдат дадени в следващите дни.
Габрово посреща музиканти от страната и чужбина за първото издание на Седмицата на джаза в града. Фестивалът ще бъде открит тази вечер в 19,30 часа. Програмата включва четири концертни вечери и предлага на публиката тематични лектории и срещи, прожекция на архивни филми и музикални забавления за деца. След дълга пауза в международните джаз..
Полският президент Карол Навроцки блокира законопроекта за удължаване на детските надбавки за всички украински бежанци в Полша, като заяви, че само тези, които работят, трябва да ги получават. Заради ветото, достъпът на Украйна до сателитната интернет услуга "Старлинк" на Илон Мъск може да бъде прекъснат, заяви полският вицепремиер, в момента, в..
До няколко месеца парк "Врана" ще отвори отново врати, този път напълно безплатно за посетители. В това се ангажира областният управител на София – град Стефан Арсов, който обяви, че днес е приключила процедурата по прехвърляне на парка от Столичната община на държавата, която отпусна 1 милион и 400 хиляди лева за поддръжката му...
В рубриката "Горещо сърце" ще ви представим капитан Мартин Попов от регионална служба Военна полиция – София . Част от работата му е секретна и..
Цената на слънчогледовото олио е в пряка зависимост от цените на външните пазари. Ние сме почти като петролните продукти . Това обясни пред БНР..
" Израел се радва все още на твърде силна международна подкрепа и то от водещи, уважавани страни като нашите американски партньори, в някаква степен..
Променлива облачност; възможно е да превали
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
Разкъсана облачност
Предимно облачно
Краткотраен дъжд