"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
Административният съд-Кюстендил насрочи заседание за 12 ноември по образувано дело срещу действащата наредба за определянето и администрирането на местните такси и цени на услугите в Община-Бобов дол. Делото е по внесен протест от страна на Окръжна прокуратура. В него се твърди, че цитираните разпоредби от наредбата са в противоречие с..
Ожесточаването на руските бомбардировки по газодобивната индустрия на Украйна малко преди зимата ще доведе до поскъпване на синьото гориво в Европа. Ръстът на цените обаче вероятно ще бъде смекчен от изобилието на втечнен природен газ на глобалния пазар, прогнозира анализаторът на агенция Ройтерс Рон Бусо. Миналия петък украинската държавна..
38-годишна жена и 11-годишно дете са пострадали при катастрофа, станала между булевард "Ломско шосе" и Околовръстния път на София, съобщиха за БНР от Центъра за спешна медицинска помощ - София. Лек автомобил се е преобърнал на пътя малко преди 19 часа, като инцидентът е затруднил движението в посока Монтана, съобщиха по-рано от МВР. На мястото..
Посланиците на страните от Европейския съюз са се договорили руските доставки на петрол и газ да бъдат преустановени в началото на 2028 г. Това е станало по време на среща при закрити врата, предаде Ройтерс, като се позова на три европейски дипломатически източника. Според тях почти всички страни са подкрепили плана за отказ от руските доставки и..
Изгледите за разпускане на парламента на Франция отслабват и ситуацията позволява на президента да назначи нов премиер в следващите 48 часа. Това е заявил премиерът в оставка Себастиен Льокорню на президента Еманюел Макрон след консултациите с парламентарно представени сили през последните два дни, съобщи самият Льокорню в телевизионно..
Външният министър на Турция Хакан Фидан заяви, че е възможно да бъде обявено прекратяване на огъня в Газа, ако при преговорите, които започнаха днес в египетския курорт Шарм ел-Шейх, бъде постигнато съгласие по четири основни точки от плана на президента на САЩ Доналд Тръмп: "Има четири основни точки в преговорите за Газа и в момента текат..
Евродепутатът от Европейската народна партия Андрей Ковачев призова Европейската комисия да прилага Акта за цифровите услуги без изключения — прозрачно, с реални проверки и санкции. "Не с танкове, а с алгоритми и армии от ботове атакуват демокрацията ни", каза той пред колегите си на пленарна сесия в Страсбург: "Бизнес алгоритми..
"Не съм съгласна с определението, че "Хамас" е радикална групировка" . Това отбеляза пред БНР д-р Милена Ангелова , която се завърна от Газа:..
" Де факто има река , де юре в една сериозна част от тази площ, която е наводнена, също има река, но има нещо много интересно - според кадастъра де юре..
"Мафията изнудва София! Не трябва да се даваме". Това заяви пред БНР Елисавета Белобрадова, депутат от ПП-ДБ, за кризата с боклука в "Люлин" и..
Предимно облачно
Превалявания
Облачно
Значителна облачност с дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали