"Двете начала на поет и журналист се сплитат по някакъв начин в мен. Дали виждам този мрак, описан с лекота в творбите си? Натъквам се на примери на мрака. Неизбежно е. България още не е стигнала на това икономическо благополучие и не е изкоренила корупцията. Приятелите ми ме заведоха на джаз концерт в НДК на "Новините в джаза", бях изумен от таланта на младите и красивото".
Това сподели известният журналист Валери Чуков, бивш главен редактор на Би Би Си в Лондон, в интервю пред БНР за автора на новата му поетична книга "Природа и реалности" – Валери Вергилов.
Преди дни Клуб "Писмена" представи "Природи и реалности" от Валери Вергилов в НБ "Св. св. Кирил и Методий".
"Разделянето на двете имена е, за да разгранича журналиста Валери Чуков с известна гражданственост, благодарение на "Хоризонт", и дългата ми кариера в Би Би Си", обясни той в предаването "Хоризонт до обед".
И разказа и предистория за първите му поетични опити:
"Като ученици в английската гимназия във Видин с група приятели с Ани Илков четяхме много поезия и пишехме. От тази поезия родиха на Ани Илков първите книги и прекрасните "Ломски разкази" на Емил Андреев. Наш учител по литература ни свърза с редакцията на вестник, тогава орган на БКП във Видински окръг, "Червено знаме". Отидохме с наръч стихове и те ги публикуваха, но моите не. Представете си, тогава 16-годишен, ми отряза крилете, с които другите хвръкнаха. В студентските години опитах превод на поезия – дълго време, поемата от "Стръкчета трева" на Уолт Уитман. Превеждах я сам, но редактирахме с най-добрия преводач тогава Кръстан Дянков. Когато отидох при директорката на "Народна култура", те имаха преводач, но Уитман нямаха преведен. Тогава прецених да не се занимавам", разказа спомени Валери Чуков и допълни:
"След това се посветих изцяло на журналистиката. За мен тя не беше синекурия, зад която да пиша поезия. Върнах се в поезията след пенсионирането ми".
Пътя му до Лондон и до Би Би Си е преди падането на Берлинската стена.
"Рядко пиша по концепция, но се е загнездило моето желание да се върна в езика и миналото. Аз избягах от България, не бях се разделял и прощавал с нея. Аз съм северозападно чедо, роден на Дунава и Дунав силно присъства в творбите", споделя Чуков.
Той често си идва в България, но по-голямата част от живота му е преминал в Лондон. В момента си е в България.
"Не съм свидетел да се изкажа дали се е променила България. Това, което ме свързва, е родът, приятели, природата. Но по-голямата част съм прекарал във Великобритания и наистина има една така двуединност на човека. Май, все излиза, че съм разделен на две - на Чуков и Вергилов, и на британец и българин", призна известният журналист.
На политическите играчи у нас пожела "да поумнеят".
След решението на Съвета за съвместно управление за ротация на председателя на парламента днес се очаква да бъде подписан анекс към споразумението за управление . Съветът вече потвърди принципа на ротация, предложен миналата седмица от ГЕРБ и "Има такъв народ". Все още, обаче не е уточнено за какъв период ще бъде тя и от кога ще влезе в сила. Снощи от..
Няма яснота колко са кафявите мечки в България. Срещите на хората с мечки обаче у нас зачестяват. Сред причините са намаляващите ресурси в горите. При този недостиг на ресурси поведението им създава усещане за твърде голяма численост , пояснява биологът Александър Дуцов от Световния фонд за дивата природа в България - WWF. Към факторите..
В Нидерландия се провеждат предсрочни парламентарни избори, след като четворната управляваща коалиция се разпадна заради разногласие в миграционната политика. Според социологическите проучвания в новия парламент ще влязат отново 15 партии, колкото са и в стария. Миграцията и правото на убежище остава водеща тема за избирателите, следвана от..
Министърът на правосъдието внася за одобрение в правителството проект на решение за подбор на кандидати за европейски прокурор от Република България. На днешното заседание на кабинета ще бъде внесен и изцяло новият законопроект за общите изисквания за безопасност при предоставянето на атракционни услуги. Министрите ще приемат и ще предложат на..
Националната метеорологична служба на САЩ издаде предупреждение червен код за опасност от горски пожари в планинските и предпланинските райони на окръг Лос Анджелис и окръг Вентура, предаде Асошиейтед прес От агенцията изтъкват, че гореща есенна вълна, придружена от силни ветрове, повишава риска от запалване на сухите заради липса на валежи треви и..
Президентът на САЩ Доналд Тръмп пристигна в Южна Корея, която е последната спирка от азиатската му обиклока, съобщиха световните агенции. Тръмп ще участва в срещата на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество и ще разговаря с южнокорейюския си колега И Дже-мьон. Утре американският президент ще се срещне с китайския лидер Си Цзинпин..
В последния ден от посещението си в Саудитска Арабия президентът Румен Радев ще разговаря с министъра на икономиката и планирането на кралството. Държавният глава е в Рияд по покана на престолонаследника на страната за участие в международния форум "Инициатива за бъдещи инвестиции". Президентът Радев ще се срещне и с управителя на фонда за публични..
"Знаехме, че д-р Хасърджиев има лични проблеми. От много време се опитвахме да му помогнем. Но той не желаеше да потърси психологическа или каквато и..
Прокуратурата повдигна нови обвинения и прецизира част от сегашните на кмета на Варна Благомир Коцев. Очаква се в петък на Коцев и защитата му да им..
Не приемам твърдение, че БСП няма да мине 4-процентната граница при парламентарни избори. Това са внушения на някои от опозиционните сили,..
Разкъсана облачност