"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд", култовата история на британския писател Робър Луис Стивънсън, вече има нов превод.
Той е дело на писателя и преводач Емил Минчев, който признава, че това е една от книгите, ключови за жанровата литература.
"Странният случай на доктор Джекил и Мистър Хайд" е епохално произведение.
Освен че, е изключително увлекателна повест или роман, невероятен хит, страхотен и безапелационен бестселър, който разбунва духовете, превръща се във феномен, не само в английската, шотландската, британската литература, сподели за "Хоризонт" Емил Минчев.
"Романът излиза първо в САЩ, преди да излезе в Англия, но това е пикантна подробност. След това започват пиесите и Холивуд открива, че този роман представлява едно страхотно поле за изява на актьорското майсторство.
Един и същи актьор се превъплъщава обикновено в две диаметрално противоположни роли - двете половини на човешкия характер - светлата и тъмната.
Това е една вечна тема и може би затова книгата да е толкова обичана и да се издава и да се преиздава 140 години след написването си, каза още Емил Минчев за БНР.
По думите му книгата от далечната 1886 година, трудно може да бъде категоризирана, историята в нея е мистерия, роман на ужасите, научна фантастика, страхотна драма, трилър, едно преследване, има може би най-опустошителният обрат в литературата до този момент, допълни преводачът на романа на български език.
Минчев припомни още, че британския писател Робър Луис Стивънсън е и авторът на "Островът на съкровищата", автор и на приключенска литература, макар че, романът за доктор Джекил и Мистър Хайд е доста по-ужасяващ и натрапчив.
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894) е шотландски романист, поет, есеист и пътеписец. Истинска знаменитост приживе, днес той е сред 26-те най-превеждани автори в цял свят.
Президентът на Франция Еманюел Макрон призова за увеличаване на бюджета за отбрана на страната с милиарди евро през следващите години. В обръщение към въоръжените сили, в навечерието на националния празник 14 юли, френският президент изтъкна, че свободата в Европа днес е застрашена така, както не е била застрашавана от 1945 година. "Никога мирът..
България е новият световен шампион по волейбол за девойки до 19 години, след като на финала на първенството в Осиек (Хърватия) детронира досегашните първенци от САЩ с 3:1 гейма (21:25, 25:16, 25:17, 29:27). Така отборът на България след като спечели Европейската титла в тази възраст, вече е на световния връх при девойките, съобщи БТА. Двата отбора..
Възстановено е движението на влаковете в района на Кърджали, което по-рано днес бе блокирано заради пожар. Огънят, избухнал между село Широко поле и местността Момина скала, в близост до релсите, вече е локализиран. По преценка на пожарникарите, спряната на безопасно разстояние композиция е преминала проблемния участък и е продължила към..
Министрите на външните работи на Китай и Русия са обсъдили отношенията със Съединените щати и "изгледите за уреждане на украинската криза", съобщиха лаконично от руското външно министерство. Сергей Лавров се е срещнал с китайския си колега Ван И в Пекин, където пристигна след 3-дневна визита в Северна Корея. Официално Китай пази..
Ожесточени сблъсъци между екстремисти и мигранти избухнаха в испанския град Торе Пачеко, област Мурсия. Ранени са петима души, един е арестуван. Безредиците са били организирани от крайнодесни групировки, отправящи расистки лозунги и подбуждащи към „лов“ на чужденци. В 20 часа вечерта множество младежи, облечени в дрехи с крайнодесни символи..
Локализиран е пожарът между белоградчишките села Граничак и Дъбравка, съобщи за Хоризонт кметът на Белоградчик Боян Минков. "Включиха се много доброволци от цялата област и успяхме да локализираме пожара, не да го напълно угасим, но е локализиран и няма пряка опасност за селата Дъбравка и Граничак, но пожарът върви в много тежък район към..
Френският президент Еманюел Макрон ще постави нови цели за отбрана на фона на заплахите от Русия и потенциалното оттегляне на Съединените щати от Европа. Това съобщиха от Елисейския дворец преди насрочената за тази вечер реч на президента пред въоръжените сили, която традиционно държи в навечерието на националния празник на Франция - Деня на..
Инспектор на Симфоничния оркестър в Бостън, преди години, е оценил музиката на Петър Дънов като цитирам - "Божествена" . "Имаме много такива случаи..
Трябва да се обединят всички усилия, за да може да се стигне до позитивен резултат. Не е въпросът да се повтарят вотове на недоверие всяка седмица с..
Имаме 88 дома за възрастни хора, които са държавни и са предоставени на общините. В момента извършваме ремонт навсякъде с 383 млн. лв. по ПВУ...
Разкъсана облачност
Ясно