Това каза пред БНР за пиесата на Бърнард Шоу "Оръжията и човекът" нейният преводач Стоян Чапразов, асоцииран преподавател в катедрата по английски език на университета в Айова.
130-годишната пиеса се поставя от Джон Малкович на сцената на Народния театър. Днес пред театъра предстоят протести, които ще предшестват премиерата.
Героите на Шоу говорят истински и човешки, смята той. По думите му, "има много моменти в пиесата, които те карат да се смееш буквално на глас". Според него се смеем, но горчиво, защото се смеем на себе си.
"Имат право хора да се ядосват или да не им е приятно, когато някой чужд човек отвън се опитва да им изкара кирливите ризи. Когато тази критика идва отвън, тя боли. Човек поглежда на нея като – тоя какъв е, дори не е стъпвал в България, откъде накъде ще говори за моята хигиена, моето европейско съзнание, моята интелигентност. Това е предизвиквало студентски протести още при първото поставяне на пиесата – в Германия, в Австрия, в Чехия", коментира Стоян Чапарзов в предаването "Преди всички".
"Има лицемерие, което идва от това, че когато ми го каже комшията, не е хубаво, но когато ми го каже жена ми – е хубаво. Когато ти го кажат отвътре, има позитивна ирония, конструктивна критика, а критиката отвън обикновено се приема като подигравка", смята той.
Айова е доста консервативен щат, обикновено гласува консервативно и подкрепя консервативните кандидати. Обама е от малкото кандидати, които успяха да обърнат айовския вот, обясни Чапразов във връзка с изборните резултати в САЩ.
"Американецът е доста практичен човек. Т. нар. разделение е повече на ценностна основа, но американецът гласува с джоба си. Ако икономиката е добра, продължават това, което сме имали през последните 4 години. Ако се чувства, че отива на зле работата, американецът си казва – дай да видим другият какво може да направи."
Цялото интервю слушайте в звуковия файл.
"Още от начало не съм избирал да рисувам по стени, а си рисувах на картон и евентуално някакви платна ". Това сподели пред БНР Nasimo , който е един от първите графити художници в България: "Вече малко по-късно в тинейджърските години, на 15 години тогава по случайност или не един от приятелите в компанията, в която бях в квартала, вече беше..
"Графикът на изборите в Чехия е малко по-различен от този в България" . Това обясни пред БНР Петр Кубка , журналист от Чехия: "Изборите тук започват в петък. В 14 часа се отварят избирателните секции и се затварят в 22 часа днес, а утре се отварят в 8 часа сутринта и се затварят в 14 часа. Има практически причини това да е така - хората да..
"В Община Царево е обявено бедствено положение. Рекордни количества дъжд, повече от предходното бедствие. Няма жертви и пострадали. Евакуирани са всички хора от потенциално опасни райони" . Това заяви пред БНР Марин Киров , кмет на Царево: "Взети са на терен превантивни мерки. Екипите на полиция, пожарна, общината - всички сме на разположение...
"Много си е добре времето. Общо взето си е в рамките на почти нормалното, въпреки че много хора свързват циганското лято с хубавото време през октомври, да направим едно пояснение, че под циганско пято се разбира времето от Димитровден до Никулден , тоест твърде е рано за циганско лято". Това обясни пред БНР Симеон Матев , климатолог от СУ "Св...
" Колкото и да изглежда безалтернативно това мнозинство, то страшно бързо се самозабрави и най-малкото събитие, неочаквано в непредвидим момент може да отключи огромно недоволство , убеден съм в това". Това коментира пред БНР Явор Божанков , юрист и народен представител от ПП-ДБ: "Макар и да съм противник на революционните положения, защото..
"За пръв път от 76 години насам празникът на Китай премина вяло" . Това каза пред БНР Галена Славова пряко от Южен Китай: "Обявяването на Китайската Народна Република е станало на 1 октомври 1949 година след гражданската война между армията на Република Китай и тази на Червената (комунистическа) армия. Интересното беше, че ги нямаше..
Сдружение Маргиналия организира събитие на тема "Газа и правата на човека: геноцид, мълчание и двойните стандарти на международния дискурс“. "Хамас" и палестинците не са едно и също нещо . "Хамас" води своята битка с доста непозволени средства, така че не бива да ги слагаме под един знаменател по никакъв начин". Това заяви пред БНР Юлияна..
В Копенхаген на срещата на Европейската политическа общност се постави началото и след 2 седмици ще се съберат отново за деня на решението, както се..
Случаят в детската градина "Радост" в Каблешково, при който родители подадоха жалби до всички институции за психическо, физическо и сексуално насилие..
Неформален кръг от съмишленици и експерти от различни области с различни убеждения, но защитаващи основните демократични ценности, създаде наскоро Форум..
Дъжд
Дъжд / Сняг