Колеги, близки и приятели се простиха с поета и преводач Кирил Кадийски. Той почина на 78 години, като остави богато наследство от преводи на френски класици, сред които Пол Верлен, Виктор Юго, Стефан Маларме, Шарл Бодлер и Франсоа Вийон.
"Кирил Кадийски мина много шумно и много забележително през света" - казва за него проф. Людмил Димитров, преподавател по руска литература от Софийския университет: "Превръщаше вътрешния си свят и онова, което виждаше навън, в поезия. Много искаше да удохотвори чуждите поети и да ги превърне в български поети през собственото си слово".
"Той през цялото време, докато пишеше, той имаше съзнанието, че работи най-вече за българската литература, да дръпне напред българския език" - спомня си неговата преводачка Силвия Вагенщайн, превела цялото му творчество на френски език: "Огромен поет. Мисля, че тепърва неговото творчество ще бъде оценявано".
За проф. Христо Трендафилов от Шуменския университет най-отличителните преводи и поетична творба на Кирил Кадийски ще си останат: "Ад" на Данте, на френските "Прокълнати поети", на невероятни руски поети като Пастернак и много други класици, а за неговото оригинално творчество аз лично много харесвам първата - "Небесни концерти", която съм имал щастието да рецензирам".
Преводачката Добринка Корчева познава Кирил Кадийски от дълги години: "С него се общуваше като с един вихър от енергия. Трябва да се свърши конкретната работа. Поезията трябва да се придвижва напред, че тя има нужда от такива локомотиви на работоспособността.
Прокуратурата поиска двегодишна условна присъда с петгодишен изпитателен срок за прокурора от Софийската районна прокуратура Константин Сулев. Той подсъдим за това, че на 30 май 2023 г. е повдигнал обвинение за принуда на намиращия се в неизвестност бивш следовател Петьо Петров, без да има достатъчно доказателства. Иван Гешев: Делото..
Във връзка с изтичане на периода на прилагане на Програмата за селските райони, Държавен фонд "Земеделие" предупреждава всички стопани с проекти по програмата, че трябва да спазят крайната дата за извършване на дейностите по договора и за подаване на искане за плащане. В противен случай ще се наложи да връщат пари. Наближава края на..
Южният централен район на България е регионът в Европейския съюз с най-висока смъртност от заболявания на сърдечно-съдовата система – над 66 процента от всички смъртни случаи – това сочат данните на Евростат. Тя е два пъти по-висока от средната за Съюза стойност на този показател, според който тези заболявания, включително инфаркти и високо кръвно,..
Операцията по извеждането на двама български граждани и възрастна палестинка, член на семейството на един от сънародниците ни, е започнало в ранните часове в понеделник и е продължила повече от 24 часа. Българите са изведени успешно благодарение на доброто сътрудничество с международните ни партньори. Операцията е координирана от четири..
"Последните 2 дни започнахме да разбираме как стоят нещата в България и какво сме направили, как сме изкарали целия народ на улиците, за което благодаря. И смятам, че това е най-голямата награда за нас, отбора. Ние сме толкова млади като отбор, че няма как да очакваме такова нещо. Дори не сме си го и представяли". Това заяви след посрещането на летище..
"В действията на господин Пеевски има голяма доза стратегически интелект и той осъзна, че трябва да се работи върху наративите, които да правят срамното и позорното приемливо в обществото". Такъв коментир направи журналистът Мария Спирова на изявлението на Делян Пеевски, в което той призова за борба срещу Сорос и соросоидите. Лидерът на..
Испания ще инвестира 325 милиона евро в изстрелването на три спътника за ранно известяване за природни бедствия. Средствата са осигурени по Плана за възстановяване на страната. Всеки от трите спътника ще може да бъде оборудван с оптични камери с много висока резолюция, термовизионни камери, сензори за електромагнитно поле и други системи за..
Над 40 000 евро и 5000 лева са открити в домовете на двамата служители на Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация", задържани за искан подкуп..
Това не е инцидент, а е типичен случай от последните месеци в Изпълнителна агенция "Автомобилна администрация". Там функционира организирана група,..
Двамата служители на Изпълнителната агенция "Автомобилна администрация", задържани за поискан подкуп, вече са уволнени. Това каза на брифинг в..
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Облачно