Колеги, близки и приятели се простиха с поета и преводач Кирил Кадийски. Той почина на 78 години, като остави богато наследство от преводи на френски класици, сред които Пол Верлен, Виктор Юго, Стефан Маларме, Шарл Бодлер и Франсоа Вийон.
"Кирил Кадийски мина много шумно и много забележително през света" - казва за него проф. Людмил Димитров, преподавател по руска литература от Софийския университет: "Превръщаше вътрешния си свят и онова, което виждаше навън, в поезия. Много искаше да удохотвори чуждите поети и да ги превърне в български поети през собственото си слово".
"Той през цялото време, докато пишеше, той имаше съзнанието, че работи най-вече за българската литература, да дръпне напред българския език" - спомня си неговата преводачка Силвия Вагенщайн, превела цялото му творчество на френски език: "Огромен поет. Мисля, че тепърва неговото творчество ще бъде оценявано".
За проф. Христо Трендафилов от Шуменския университет най-отличителните преводи и поетична творба на Кирил Кадийски ще си останат: "Ад" на Данте, на френските "Прокълнати поети", на невероятни руски поети като Пастернак и много други класици, а за неговото оригинално творчество аз лично много харесвам първата - "Небесни концерти", която съм имал щастието да рецензирам".
Преводачката Добринка Корчева познава Кирил Кадийски от дълги години: "С него се общуваше като с един вихър от енергия. Трябва да се свърши конкретната работа. Поезията трябва да се придвижва напред, че тя има нужда от такива локомотиви на работоспособността.
Петима души са били ранени при нападение в Марсилия. Извършителят е застрелян смъртоносно от полицията при опит да бъде неутрализиран. Един човек е в критично състояние, други четирима са ранени без опасност за живота при нападението в оживен туристически квартал на Марсилия. Според прокурора Никола Бесон, който направи изявление пред..
Осигуряване на условия за устойчиво развитие на ядрената енергетика у нас е обсъдил президентът Румен Радев с представители на ръководството на Българския атомен форум (БУЛАТОМ). От "Дондуков" 2 съобщават, че във връзка с планираното строителство на 7-и и 8-и блок на АЕЦ "Козлодуй" държавният глава е откроил необходимостта от навременното обучение и..
Жители на село Локорско и столичния квартал "Кремиковци" излязоха на автошествие и мирен протест срещу инвестиционното намерение за изграждане на кариера за добив и преработка на строителни материали на територията на район “Кремиковци”. Автошествието затвори в 18.30 часа за движение "Ботевградско шосе" при Околовръстния път на влизане в..
Президентът на Китай Си Цзинпин домакинства първата по рода си среща в Пекин с колегите си от Русия и Северна Корея - Владимир Путин и Ким Чен-ун. Те потвърдиха приятелските си отношения и се очаква да бъдат в центъра на вниманието по време на утрешния мащабен военен парад по повод отбелязването на 80-ата годишнина от официалната капитулация на Япония..
Две от огнищата на пожара в Националния парк "Рила" са се активирали. Те са във високата част на планината, където теренът е труднодостъпен. В субалпийския пояс, в посока към върховете Скачковец и Исмаилица, има две огнища, които са се активирали от силния вятър. Горят сухи треви и хвойна на надморска височина над 2100 метра. Два екипа..
Заради безводието областният управител на Плевен Николай Абрашев обяви за 7 дни частично бедствено положение в Плевен, Долна Митрополия и няколко населени места от тези общини. Обявено е частично бедствено положение в две общини в Плевенска област заради безводието По-късно Абрашев разшири обхвата на мярката за с още три села в Община..
Близо 200 километра в час е била скоростта, с която 21 - годишният Виктор Илиев се вряза в автобус на Градския транспорт преди 2 седмици. При тежкия инцидент загина сирийски лекар, а тежко пострадаха четирима души, сред които и водачът на автобуса. Заради четири пъти по-високата от разрешената скорост, обвинението на Виктор Илиев е..
Охлаждането на имотния пазар е неизбежно . Това обясни пред БНР Лъчезар Богданов от Института за пазарна икономика, след като от данни на БНБ стана ясно,..
Крайдунавското село Ветрен отново се превърна в ателие на открито. Деветима художници от София, Варна, Добрич и Силистра прекараха няколко дни в..
"Властта се събира в един човек. Опозицията се унищожава не чрез избори, а чрез политическа поръчка". Това заяви пред БНР Велислав Величков от..
Ясно
Разкъсана облачност