Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Владимир Христов: Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност

Има ли дилема: Нация техническа или (не)знаеща чужди езици?

Доц. Дария Карапеткова: Не бива да се заличават добрите ни традиции в чуждоезиковото обучение

| Интервю
Снимка: Pixabay
Чуй новината! Чуй новината:

Голяма част от възрастните българи, особено тези в държавната администрация, все още не владеят добре основният чужд език – английския, въпреки проектите и програмите за обучение.

Тази равносметка направи в интервю за БНР Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове.

Според него тези програми са мъртвородени, защото там предвидените средства са неколкократно по-малко от пазарните за едно ниво, а същевременно се изисква обучаващите се да преминат три нива за година и половина.

По думите му, става дума за 900 лева за три нива, като в тази сума влизат и учебниците.

"Всеки може сам да прецени какво обучение ще получи срещу 200 лева за 100 часа."

В предаването "Хоризонт до обед" той се фокусира и върху друг проблем - намаляването на часовете по езици в училищата и определи езиците като ключова компетентност.

И сега ако искате международен сертификат, трябва да доучвате в езикови школи, отбеляза Владимир Христов. Държавата следва да помисли как в бъдеще да не се получи вакуум, който може да бъде опасен, предупреди той.

"На стари години много по-трудно се учи език. Език се учи най-лесно, докато човек е млад. Ще застанем само на един крак – на точните науки, и ще изпуснем ключова компетентност."

Изучаването на чужди езици в училище не бива да се противопоставя на точните науки. България има много добри традиции и постижения в чуждоезиковото обучение и това не бива да бъде заличавано, смята доц. Дария Карапеткова от Софийския университет "Св. Климент Охридски", преподавател по теория на превода и преводач от италиански език.

Тя нарече парадоксално италианският език да стане защитена специалност. Според нея това е резултат от политиката на съкращаване на паралелки с по-миноритарни езици в средното училище.

"Пазарът на труда има нужда от добре подготвени кадри. Когато искаме висока специализация, трябва да създадем предпоставки за това още в средното образование. Да намаляваме паралелките в училище е неразумен, недалновиден ход."

Става въпрос за стратегията за поддържане на специализирани кадри у нас – като банка от подготвен човешки "материал" със задълбочени компетентности, посочи доц. Карапеткова.

В сфери като преводаческата изкуственият интелект още дълго няма да бъде конкурентен на човека, каза още тя.

Двете мнения в детайли чуйте в звуковия файл. 

По публикацията работи: Яна Боянова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Веска Събева

Фотоизложбата "Емоции на фокус“ представя емоциите на млади хора с епилепсия

Фотоизложба със снимки на млади хора с епилепсия , които те са направили, за да се научат да разпознават емоциите си, се открива на 10 ноември в Рослин Сентръл Парк Хотел София. Изложбата е по проект "Емоции на фокус“, финансиран от Столична община по програма "Социални иновации“. Входът е свободен. Лилав ден в подкрепа на хора с епилепсия..

публикувано на 10.11.25 в 12:14
Никола Бакалов

Никола Бакалов: Всеки ще може да изтегли евро от банкоматите на 1 януари

"Зареждането на банкоматите с евро ще стане в нощта на 1 януари. На сутринта всеки ще може да изтегли евро банкноти" , увери в интервю за "Преди всички" Никола Бакалов , главен изпълнителен директор на една от водещите банки у нас и член на Управителния съвет на Асоциацията на банките в България.  Той припомни и призива на банковите институции..

публикувано на 10.11.25 в 09:26
СУ

СУ "Христо Ботев" във Враца с кампания за събиране на средства за паметник на своя патрон

Едно от най-старите светски училища у нас - СУ "Христо Ботев" във Враца - организира мащабна кампания за събиране на средства за паметник на своя патрон в двора на втория учебен корпус. Намерението е паметникът да бъде открит в деня на рождението на гениалния поет и революционер на 6 януари догодина.  През 2026 година се навършват и 150 години от..

публикувано на 10.11.25 в 08:09

БЛС, МЗ и пациентски организации с информационна кампания за безопасни естетични операции и процедури

Представители на Българския лекарски съюз, Министерството на здравеопазването и пациентски организации започват национална информационна кампания за безопасни естетични операции и козметични процедури.   Организаторите съветват, първо, да се проверява дали салоните за красота са лицензирани и какви специалисти правят процедурите. Над 20 000..

публикувано на 09.11.25 в 06:05
проф. Троянова

Нов метод за "виртуална биопсия" на кожни тумори се тества у нас

Нов неинвазивен метод за диагностика на кожни тумори се тества в България. Оптичната „виртуална биопсия“ позволява анализ на кожата в реално време, без болка и без риск от белези Нов оптичен метод за диагностика на кожни тумори, известен като „виртуална биопсия“, вече се прилага към университетската болница „Царица Йоанна - ИСУЛ“ в София. Това съобщи..

публикувано на 09.11.25 в 05:15
Людмила Зафирова

Роботика и виртуална действителност подпомагат възстановяването след инсулт

Терапия с роботика и виртуална действителност подпомага възстановяването след инсулт Терапия с роботизирани устройства и виртуална действителност се използва у нас като съвременен метод за възстановяване на пациенти след инсулт. Това обясни физиотерапевтът Людмила Зафирова. Последиците от инсулта често включват затруднено движение, пареза на крайници,..

публикувано на 09.11.25 в 05:10

Професор Маразов представи новата си книга "Тракийски мистерии и владетели”

Историкът проф. Иван Маразов представи новата си книга "Тракийски мистерии и владетели”.   Той е проучил вярванията на древните траки, валидни и днес.   "Най-актуално сигурно е вярата, увереността в бъдещето. За съжаление ние живеем в един такъв свят, който дава много малко надежди. Аз съм на тая възраст и съм уплашен, че мога да преживея две..

публикувано на 09.11.25 в 05:05