Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Преди и след": Истории за цензуриране, нагаждане и неудобни писатели

| Репортаж
Снимка: БГНЕС

Какъв е пътят на една книга, за да достигне тя до читатели? Ако днес можем да споделяме творчеството през социалните мрежи или лесно да се самоиздаваме, то преди 1989 година съдбата на една книга, а много често и на нейния автор, е съвсем различна.

"По времето на социализма ние се снабдявахме и със западни книги. По какъв начин - крадяхме от изложби", спомня си професор Михаил Неделчев. Вероятно думите му звучат необикновено за по-младите, които са свикнали на богато разнообразие от заглавия на най-различни езици в безброй книжарници. Преди 1989 година обаче не всяка книга е достигала до България. 

Как човек се справя с предизвикателствата на това време? Според професор Михаил Неделчев едно от решенията е културата на стоическата нормалност. 

Колкото и един творец да си затваря очите за заобикалящата го среда, тя неизбежно се появява и оказва натиск върху него. Такъв е случаят с процеса на книгоиздаване

"Книгата се издаваше сложно. Първо трябваше името ти по някакъв начин да е известно. Книгата първо трябваше да влезе в издателски план. Този издателски план се отпечатваше, пращаше се за одобрение в комитета по печата, връщаше се обратно, тръгваше да събира тираж и така нататък. Тоест това беше една дълга и сложна процедура. Ние сега имаме щастието да си дадем книжката и тя, ако разбира се всичко е нормално, да излезе след 5 дни. А тогава това беше година и половина - две. Разбира се, така наречените живи класици на соцреализма, тоест големи писатели, за тях пътят беше открит, беше отворен, техните книги излизаха безпроблемно и то в големи тиражи. Това беше една сложна процедура, която беше йерархически построена и тези йерархии бяха много често непреодолими", разказа Неделчев. 

Макар че днес всеки достатъчно любознателен има възможността да чете и пише литературата, която истински го вълнува, годините след края на режима са били сериозно предизвикателство за много автори, казва професор Михаил Неделчев. 

"Всеки от нас е имал колебания дали това нещо няма да му причини някаква голяма заплаха, голяма санкция и така нататък. Всеки от нас е мислил за това. Не е възможно да не мислиш. Тази вътрешна цензура е най-страшното нещо. Тя е най-зловещото нещо, защото това вътрешно цензуриране води в последна сметка до минимализиране на посланията. Това е неминуемо". 

По думите му една много голяма част от българските писатели не са могли да преодолеят 1989 година. "Просто престанаха да пишат, престанаха да са писатели. Много малко са тези, които преминаха през този праг", посочи той.

Целия репортаж на Момчил Драганов в предаването "Хоризонт до обед" чуйте в звуковия файл.
По публикацията работи: Анастасия Крушева

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
 Габриела Хутелън

Габриела Хутелън, която иска да свърже българите в Белгия

Да живееш в Белгия и да се чувстваш у дома. Това е възможно - казва нашата сънародничка Габриела Хутелън. Тя е от София, но от пет години живее в едно малко село близо до границата на Белгия с Нидерландия , където я е завела любовта и е създала семейство. Попадайки на новото място, Габриела започнала да търси контакти с наши сънародници,..

публикувано на 11.11.25 в 10:45

"Родопската теснолинейка Септември - Добринище" е вече на книжния пазар

В "Нощен хоризонт" гостува Кристиан Ваклинов, "будител - пазител" на историята и настоящето на единствената работеща теснолинейна жп линия у нас. Той е председател и на Гражданско сдружение "За теснолинейката", създател и на единствения у нас музей на теснолинейката в гара Цепина. В началото на месец октомври Ваклинов издаде и супер луксозната..

публикувано на 10.11.25 в 11:20

Траханата от Пелевун - вкус, който пази традициите живи

Едно ястие от векове събира хората и гради мостове между поколенията – траханата . Позната още от времето на Древна Персия, днес това тестено изкушение не е просто храна, а символ на домашния уют и споделеността. Ивайловградското село Пелевун е сред малкото места у нас, където традицията се пази жива и оживява всяка есен с Празника на..

публикувано на 09.11.25 в 07:35
Мирчихан Мехмед

Мирчихан Мехмед: Чужденците много харесват българските торти

Мирчихан Мехмед или Мери, както всички я наричат е от Русе, но от 15 живее в Белгия. В страната на шоколада, младата жена открила възможността да осъществи своите кулинарни таланти и да превърне това, което й доставя радост, в удоволствие за другите - да прави десерти, торти и други сладки изкушения . "Как тръгна всичко? Аз торти и..

публикувано на 03.11.25 в 12:28
Проф. Сергей Игнатов

Предстои голямото откриване на Големия египетски музей

Тази събота в 19.30 часа ще започне грандиозният спектакъл по откриването на Големия египетски музей. Церемонията за официалното откриване ще събере 250 артисти, като сред изпълнителите са 160 египетски певци, музиканти и танцьори, а останалите са от 79 различни националности, и ще се предава на живо в платформата TikТок. На церемонията,..

публикувано на 29.10.25 в 11:51
Велико Търново отбелязва 840 години от въстанието на болярите Петър и Асен и възобновяването на българската държава

Мащабни събития се проведоха във Велико Търново по повод 840 години от въстанието на Петър и Асен

С фестивали, концерти и международна научна конференция Велико Търново отбелязва 840 години от въстанието на болярите Петър и Асен и възобновяването на българската държава. Светлинен спектакъл по повод честванията на 840-ата годишнина от въстанието на болярите Петър и Асен Велико Търново се върна 840 години в историята, за да..

публикувано на 26.10.25 в 12:02

Изложба в Ловеч показва строителството на жп линията Ловеч – Троян през погледа на Никола Танев

В Художествената галерия „Проф. Теофан Сокеров“ в Ловеч е открита изложба с творби на изтъкнатия български художник Никола Танев (1890–1962). Експозицията включва 27 произведения – акварели, туш и пастели, създадени през 1947–1948 година, които документират строителството на железопътната линия Ловеч - Троян. Освен високата си художествена стойност,..

публикувано на 26.10.25 в 07:13