Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Проверяваме докога е валидна винетката ни в интернет

В първия ден на новата 2025 г. изтича валидността на близо 12 хил. годишни електронни винетки за леки автомобили, а през януари и февруари на над 723 хил. Всеки шофьор може да провери докога е валидна винетката на управлявания от него автомобил на интернет страницата www.bgtoll.bg от бутон „Проверка на винетка“, съобщават на сайта на Агенция..

публикувано на 18.12.24 в 11:06

Бойко Борисов: Преговорите засега вървят добре

Лидерът на ГЕРБ-СДС Бойко Борисов коментира в кулоарите на парламента, че трябва да бъде съставено правителство и първата политическа сила прави всичко възможно това да се случи, предаде БНР. "Засега вървят добре (преговорите б.р.) и колкото по-мълчим, толкова по-хубаво. Нека минат всички теми и тогава ще говорим. Вижте, аз съм оптимист, защото..

публикувано на 18.12.24 в 10:27

180 години от рождението на Капитан Петко войвода

180 години от рождението на Капитан Петко войвода се навършват днес. Варна ще сведе глава пред личността и делото на революционера, посветил живота си на освобождението на беломорските българи. Общоградско честване организират от Тракийското дружество "Капитан Петко войвода - Варна" на площад "Тракия". То ще започне в 11 часа. Годишнината ще бъде..

публикувано на 18.12.24 в 10:16

Варненец: Езеро се образува при всеки дъжд на улица, минаваща под АМ "Хемус" (СНИМКИ)

Езеро се образува по улица "Димитър Пешев" в к.к. "Кайсиева градина" след всеки дъжд. Движението по отсечката с дължина около 2 км, която отвежда до старото шосе Варна - Девня, става напълно невъзможно, каза Румен Суков, който се обърна към редакцията ни със сигнал за проблема. Създавата се предпоставки за инциденти, посочи още той. По думите му водата..

обновено на 18.12.24 в 09:09

Обсъждат поскъпването на тока за бита с 9% от януари

Токът за бита да поскъпне с 9 процента от първи януари. Това предложение на енергийния регулатор ще бъде обсъдено днес от производителите и търговците на енергия, синдикати и потребителски организации.  Предвижданото увеличение е извънредно, прави се в средата на регулаторния период и се обяснява с по-голямото потребление на ток и..

публикувано на 18.12.24 в 07:41

Адреси без вода

ПС Долапкулак е с авария и ще остави без водоподаване с. Драганово, с. Войсил, с. Опанец, с. Богдан и с. Дончево. Добрич: ул. Зорница; ул. Генерал Попов Тервел: с. Зърнево Балчик: с. Оброчище; Каварна: ул. Калиакра, ул. Карвуна, Морска Зона Крушари: с. Абрит; с. Лозенец Варна:  От 9 до около 17 часа абонатите в района на затвора;  Поради..

публикувано на 18.12.24 в 06:48

Без ток във Варненска област днес

• 8:00 ч. до 16:30 ч.- с. Водица. • 9:00 ч. до 17:00 ч.- Дългопол – ул. Здравко Бомбов • 9:00 ч. до 11:00 ч. и от 13:00 ч. до 17:00 ч.-  с. Кривня, с. Равна, с. Неново, с. Черковна, с. Овчага и в района на Вилна зона Провадия и Фазанария. • 9:00 ч. до 17:00 ч. - с. Снежина и с. Градинарово. • 8:00 ч. до 17:00 ч. - Варна: ул. Братя..

публикувано на 18.12.24 в 06:47