Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Чуждица.бг провокира да използваме само български думи

Как се казва на български бърнаут, рандом, лайк, зипвам, нюзфийд, талисман, дузпа...Все въпроси, на които рядко се замисляме да отговорим, защото дотолкова сме свикнали с тях, че дори често се оправдаваме, че езикът ни не толкова гъвкав, че да позволи да използваме български еквиваленти на навлезлите в езика ни чуждици. Екип от варненска ИТ компания близо година разработва платформа, в която всеки освен, че може да провери българските думи, които стоят зад наложилите се английски думи, но и може да добави своя.

Сайтът Чуждица.бг започна като идея за речник във фирмата ни, в който ние като IT да полълваме технологичните английски думи и да ги заменяме с български, разказва за Радио Варна Иво Янков, по чиято идея възниква всичко. По-късно решават да го превърнат в сайт. Целта ни е да се измъкнем от чуждиците, които са превзели езика ни и водят до там, че забравяме думите си, пояснява Янков. От известно време Чуждица.бг вече работи и в партньорство с Института по български език към БАН. Езиковедите ще помагат на програмистите тогава, когато не са съвсем сигурни за значението на дадена дума.

Освен с екипа от българисти, от Чуждица.бг са в партньорство и с друга инициатива - "Как беше...на български", които вече няколко години също на доброволен принцип се опитват да опазят чистотата и автентичността на езика ни.

Целият разговор с Иво Янков може да чуете звуковия файл.


На снимката от ляво на дясно на горния ред - Жан, Горан, Иво (Янков) и Цветан. На долния ред - Анита, Надежда и Йордан, и кучето Ямато.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Над хиляда души взеха дръвчета от "Гората.бг"

Над 1000 души дойдоха на площад „Св. Кирил и Методий“ пред катедралния храм „Успение Богородично“ във Варна, за да си вземат дръвчета в рамките на инициативата на „Гората.бг“. Те подаряват близо 30 000 плодни и иглолистни дръвчета и червен дъб. Създаталят на „Гората. Бг“ Никола Рахнев каза, че до трети март ще бъдат дарени близо 110 000..

публикувано на 01.03.25 в 15:39

Музеят на Възраждането с творческа работилница за 3 март

Празнична творческа работилница е подготвил Музеят за Възраждането във Варна за 3 март.  Всеки, които желае, ще изработи националния трибагреник чрез тъкане и едновременно с това ще научи интересни факти за Освобождението на България.  Цената за посещение и работилница е 5 лв. с включени материали. Не е необходимо предварително записване. Н а..

публикувано на 01.03.25 в 09:00

Честита Баба Марта с пожелание от Радио Варна

Празникът на Баба Марта в българските традиции е символ на пролетта и носи пожелание за здраве и плодородие в началото на новия цикъл в природата и се предполага, че е оформен въз основа на древна обредност, свързана с езическите земеделски култове към природата, характерни за балканския полуостров – тези на и елинските обичаи. На 1 март..

публикувано на 01.03.25 в 07:36

Светослав, който продава мартеници на пазар "Роза": Важното е да сме усмихнати и топли един към друг

Може би сте го виждали, ако сте минавали през пазар "Роза" в Цветния Квартал във Варна. В пек и студ той е там, за да продава я гривнички, я цветя, я дребни подаръчета, с които да зарадваме близките си. Той се казва Светослав Райков, на 37 години е, а в навечерието на Баба Марта ни зарежда с добротата си и... продава мартеници. Светослав е с ТЕЛК и..

публикувано на 28.02.25 в 14:19

Музеят на Възраждането, Аладжа манастир и Побитите камъни ще работят на 3 март

На Националния празник на България – 3 март, понеделник, за посетители ще бъдат отворени следните обекти към Регионален исторически музей – Варна:   - Музей на Възраждането от 10.00 до 17.00 часа   - Аладжа манастир от 10.00 до 17.00 часа   - Побити камъни от 10.00 до 18.00 часа Музеят на Възраждането е подготвил и празнична творческа работилница...

публикувано на 28.02.25 в 12:08

На 3 март се навършват 100 години от откриването на жп гарата във Варна

С беседа и музейна експозиция жп гарата във Варна ще отбележи своята 100-годишнина. Събитието ще се състои на 3 март от 14 часа в чакалнята на гарата, съобщиха организаторите.  Откриването преди 100 години на автентичната железопътна гара е било от изключително значение за Варна. С приемно здание, съответстващо на „ранга“ ѝ, гара Варна се сдобива..

публикувано на 28.02.25 в 11:14

"Парад на планетите" в края на февруари

Седем небесни тела ще украсят небето в края на февруари в т.нар. "парад на планетите", съобщават световните осведомителни агенции.  Тези планетарни паради се случват, когато няколко планети се подреждат наведнъж на нощното небе. Те не са в права линия, а са близо една до друга от едната страна на Слънцето.  През този месец Венера, Марс и..

публикувано на 28.02.25 в 07:52