Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

“Кървавата бразда на Добруджа” излезе на турски, събират средства за издание на английски

Из­ле­зе от пе­чат на тур­ски език кни­га­та на балчиклията Ра­дос­тин Мир­ков "Кър­ва­ва­та браз­да на Доб­руд­жа". Спон­сор и пре­во­дач на из­да­ние­то е жи­вее­щият в Ан­ка­ра Ха­шим Джин­ли. Той е свър­зан с опи­са­ни­те съ­би­тия, тъй ка­то ба­ща­та на съп­ру­га­та му е по­тър­певш, спо­де­ли авторът. Кни­га­та ще се раз­прос­тра­ня­ва пре­дим­но в Тур­ция. Ек­зем­пля­ри от нея мо­гат да се на­ме­рят в бал­чиш­ка­та цен­трал­на биб­лио­те­ка и джа­мия­та.

"В пе­рио­да 1916-1918г. от Доб­руд­жа ру­мън­ци­те за­то­ча­ват по­ве­че от 40 хи­ля­ди не­вин­ни ци­вил­ни тур­ци и бъл­га­ри и ги тре­ти­рат ка­то воен­ноп­лен­ни­ци и при­чи­ня­ват смърт­та на хи­ля­ди от тях. То­зи въп­рос е пос­та­вен на дне­вен ред от Ра­дос­тин Мир­ков в кни­га­та му "Кър­ва­ва­та браз­да на Доб­руд­жа", по оно­ва вре­ме се ис­ка сме­лост за то­ва. Аз, кой­то по жен­ска ли­ния съм от Доб­руд­жа, с раз­ре­ше­ние­то на пи­са­те­ля пре­ве­дох кни­га­та на тур­ски", сподели Ха­шим Джин­ли във фей­сбук.

Авторът Ра­дос­тин Мир­ков призовава за подкрепа. По­ра­ди го­ле­мия ин­те­рес към кни­га­та и съ­би­тия­та преди повече от 100 години се събират средства за издание на английски език и за раз­прос­тра­нението и в различни краища на све­та.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Авторски концерти, изложби и премиери на книги в Есенния салон на изкуствата във Варна

Есенният салон на изкуствата ще се проведе във Варна в периода от 15 октомври до 18 ноември. Традиционният форум събира живопис, музика, литература, кино и танц в едно общо културно преживяване. Откриването ще се състои на 15 октомври от 18:00 ч. в Градската художествена галерия „Борис Георгиев“ с изложбата „Оригинал и отпечатък“ на Любен Стоев..

публикувано на 14.10.25 в 16:21

Прожектират филм за Антон Новак при вход свободен във Варна

Музеят за нова история на град Варна организира прожекция на документалния филм "Зеленият вълшебник", посветен на Антон Новак, създател на Морската градина във Варна.  Тази година варненската общественост отбелязва 165 години от рождението му и 130 години от установяването на Антон Новак в града. Филмът е продукция на БНТ-Варна от 2010 година. Сценарист..

публикувано на 14.10.25 в 14:50

Пиацола и Сати в джаз версия с дуото Кукошаров-Еко

След извикалото бурни аплаузи вълнуващо начало с юбилейния концерт на класическото клавирно дуо Аглика Генова - Любен Димитров, Европейският музикален фестивал Варна 2025 продължава на 16 октомври отново с представяне на двама артисти в Градската художествена галерия. Този път специалното преживяване ще бъде за почитателите на джаза и на кросоувър..

публикувано на 14.10.25 в 13:52

"Вариации" - изложба на Иван Стратиев

Арт галерия "Папийон+ има удоволствието да срещне почитателите на изящното изкуство с прекрасна колекция творби от многообразното творчество на талантливия художник Иван Стратиев. От 10-ти до 31-ви октомври, в навечерието на своята шестдесет и пет годишнина в изложбената зала на галерията авторът показва най-новите си творби, обединени от темата..

публикувано на 12.10.25 в 17:06

„Присъствие/12“ - изложба на Димитър Манолов

Изложбата „Присъствие 12“ е поредният спомен за варненския художник Димитър Манолов. По традиция тя е подредена в галерия „Арт Маркони“.  Това не са само едни картини. Това са истории, каза за Радио Варна галеристката Ваня Маркова. "Винаги по това време я правим. Тази е 12-та, откакто Митко ни напусна. Но всъщност това е повод първо да си..

публикувано на 12.10.25 в 17:01

"Време разделно" - постановката, която обединява

На 11 октомври се игра дългоочакваната есенна премиера в Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ на „Време разделно“. Режисьорът Бина Харалампиева продължава своята поредица от театрални адаптации на литературна класика с варненската трупа след хитовите спектакли „Тютюн“ и „Под игото“, които не спират да покоряват сърцата на публиката в цялата страна.  В..

публикувано на 12.10.25 в 16:24

Фестивалът „Синелибри" започва онлайн от днес. Откриването във Варна е на 18 октомври

Единадесетото издание на Международния кино-литературен фестивал „Синелибри" започва днес и ще продължи до 3 ноември под мотото „Пяната на дните", съобщиха организаторите. От днес до 9 ноември е онлайн изданието на фестивала чрез платформата Нетера. Във Варна на голям екран филми от програмата могат да бъдат видяни от 18.10 до 2 ноември.  В..

обновено на 12.10.25 в 16:16