Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ
Снимката е илюстративна.

Сигнал за черна пантера край Тутракан

Необичаен сигнал е подаден на 25 август около 16:00 ч. в Районното управление на полицията в Тутракан. Очевидци съобщили, че между селата Търновци и Богданци са забелязали диво животно, което по описания напомня на черна пантера, предаде БНР. Кметът на Тутракан д-р Димитър Стефанов незабавно е информирал областния управител на Силистра. От своя..

публикувано на 26.08.25 в 19:47

Минимална работна заплата става 1213 лв. (620,20 евро) от 1 януари?

Минималната работна заплата ще бъде 1213 лв. (620,20 евро) от 1 януари 2026 г. Размерът ѝ ще се повиши с 12,6% или със 136 лв. спрямо сегашната ѝ стойност. Това предвижда подготвеният от Министерството на труда и социалната политика проект на Постановление на Министерския съвет, който е публикуван за обществено обсъждане, предаде БНР. От 1 януари..

публикувано на 26.08.25 в 19:22

Костадин Костадинов: Правителството е нелегитимно, парламентът също

Лидерът на партия „Възраждане“ Костадин Костадинов заяви, че настоящото правителство е нелегитимно, тъй като е излъчено от парламент, чиято легитимност според него е под въпрос.  Той коментира, че промените в състава на Народното събрание - включително влизането на нова парламентарна група и замяната на народни представители- представляват „частично..

публикувано на 26.08.25 в 18:40

Над 80% спад на кражбите на коли във Варна

Над 80% спад на кражбите на коли отчитат от полицията във Варна.  В момента средно по 60-70 автомобила на година стават жертва на автокрадци, докато по-рано тенденцията е за около 400 коли годишно. Това каза старши комисар  Красен Торимацов, директор на Областна дирекция на МВР - Варна.  Сравнение с години назад многократно сме ограничили този вид..

публикувано на 26.08.25 в 17:45

С кампания на "Гората.бг" купиха три пожарни автомобила

За около две седмици кампанията на инициативата "Гората.бг" за набиране на средства за закупуване  на пожарни автомобили вече събра над 190 хиляди лева. Акцията, организирана от Никола Рахнев, основател на „Гората БГ“, започна с амбициозната цел да осигури 5 пожарни за най-нуждаещите се райони, а днес може да се похвали с първите успешни стъпки. Три..

публикувано на 26.08.25 в 16:50
Снимката е илюстративна

Експерти предупреждават: Раници с любими герои на двойна цена преди 15 септември

Всяка година преди 15 септември се среща завишаване на цените на училищните пособия, които са прикрити с „отстъпки“ на вече оскъпени принадлежности. За това предупреждават от сдружение "Ние потребителите". „Първоначално е добре да се купят само дрехи и обувки, необходими за училище, а останалите принадлежности – след началото на учебата..

публикувано на 26.08.25 в 15:07
Гроздан Караджов

Гроздан Караджов: "Морска администрация" ще следи оборудването на атракционите

Ще бъдат въведени нови правила, чрез които „Морска администрация“ ще трябва да следи оборудването на атракционите. Това заяви вицепремиерът и министър на транспорта и съобщенията Гроздан Караджов, цитиран от БТА, при проверката на строителните дейности по железопътната линия Костенец - Септември по повод инцидента в Несебър, при който, след падане от..

публикувано на 26.08.25 в 14:33