Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ако нямаш уебсайт, едва ли не не съществуваш

Пандемията и близо двегодишните ограничения принудиха много бизнеси да се пренесат изцяло или частично в дигиталното пространство. Ако не си представен онлайн, означава, че едва ли не не съществуваш, твърди Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция. Предприемачите в България започнаха да осъзнават нуждата да имат онлайн представяне. Което означава, че създават уебсайтове не само на български, а поне и на английски. 
Дори първоначално сайтът да не е преведен на друг език, настъпва момент, в който това става наложително, коментира Сотир Рангелов, основател на преводаческа агенция.
"Реално бизнесът в България в тази ковид-ситуация осъзна, че да имаш уебсайт дори и да не продаваш чрез него, е въпрос на престиж. Да бъде този сайт преведен и на чужд език, е задължително, ако искаш да привлечеш и други клиенти не само българоговорящи."
Обикновено сайтът се превежда първо на английски, защото е езикът на бизнеса. А след това предприемачът осъзнава необходимостта от превод и на друг език според пазара, на който иска да се позиционира.
"Защото живеем във времена, в които информацията трябва да е лесно достъпна за крайния потребител. Онлайн магазините по-бързо достигат тази идея, че техният уебсайт трябва да бъде преведен на езика на целевия пазар."
На първо място преводът на уебсайт се различава от превода на обикновен текст или документ. Също така е важен и преводът на специфичните термини в сферата, в която се развива дадения бизнес, категоричен е Сотир Рангелов.
Повече чуйте в звуковия файл:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Хотелиери: Отпадни води отново се изливат в морето край село Кранево (СНИМКИ)

Отпадни води отново се изливат в морето край село Кранево, алармират хотелиери. Авария на колектора на пречиствателната станция „Албена“ през месец юни доведе до замърсяване на водите за къпане и препоръка от Регионалната здравна инспекция да не се влиза в морето в района на населеното място до отстраняване на проблема. При отдръпването на морето е..

публикувано на 13.12.24 в 13:04

Прокуратурата във Варна разследва смъртта на едногодишно дете

Районната прокуратура във Варна ръководи досъдебно производство във връзка със случай на починало дете на една година и един месец. Разследването е започнало на 11 декември 2024 година. Около обяд в сряда е получен сигнал за малко дете, което има нужда от спешна медицинска помощ. На място незабавно е изпратен медицински екип със специализирана..

публикувано на 13.12.24 в 11:36

Свлачищните процеси на "Свилоза" край Балчик се разрастват

За предприемане на незабавни действия във връзка с разрастващи се свлачищни процеси в обхвата на свлачище „Свилоза" е сигнализирана Община Балчик. До отговорните за овладяването им институции е изпратено писмо от Министерството на регионалното развитие и благоустройството, в което се уведомява, че е постъпил сигнал за разрастващи се свлачищни процеси..

публикувано на 13.12.24 в 11:12
Снимката е илюстративна

На 15 декември затварят едното платно на бул. “Мария Луиза“ за ремонт

На 15 декември, неделя, от 09:00 до 17:00 часа, ще бъде затворено за движение на автомобили едното платно на бул. „Мария Луиза“ – в участъка от бул. „Владислав Варненчик“ до бул. „Сливница“ в посока Община Варна, съобщиха от район "Одесос". Причината е извършването на ремонтни дейности по пътната настилка в участък около 300 кв. м, уточняват от..

публикувано на 13.12.24 в 11:04
Кметът на Варна Благомир Коцев

Благомир Коцев: Синята зона във Варна функционира добре и не се нуждае от надграждане в рамките на изтеклия договор

Синята зона няма да спре да работи. Това коментира с пост в социалната мрежа кметът на Община Варна Благомир Коцев.  По думите му фирмата, която обезпечава техническата поддръжка на системата заявява, че няма да приема повече заявки  за задания и да отстранява технически проблеми. "Всеки, който е имал бизнес отношения с IT фирма знае, че те..

публикувано на 13.12.24 в 10:55

Филип Спасов: Ако се вдигне ДДС-то за хляба, цената му ще скочи с над 20 %

Важно е ставката за хляба да остане на 0 процента, защото ако тя се вдигне, цената няма да скочи с 20 процента, а с повече. Това коментира за Радио Варна Филип Спасов, управител на хлебозавод във Варна , във връзка с предложението за връщане на данъчната ставка за хляба от 20 % в проектобюджета за 2025 г.  С намаляването на ДДС на хляба на 0 процента,..

публикувано на 13.12.24 в 10:35

Бойко Борисов: ГЕРБ ще преговаря с ДБ, БСП и ИТН, а ПП са изключени от преговорите

От ГЕРБ-СДС ще поканят още днес ДБ, БСП и ИТН на преговори за съставяне на кабинет. ПП са изключени от преговорите, съобщи лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов в кулоарите на парламента. Разговорите ще се водят поотделно с всяка от парламентарните групи, посочи той, цитиран от БНР. 

публикувано на 13.12.24 в 10:19