Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Боряна и нейният живот в Германия без стрес

Близо осем години след емиграцията (преместването) си в Германия, Боряна, с която сме приятели и се познаваме от години, повдигна завесата зад част от моментите, за които разказваше в профила си, и ги събра в книга - "За живота в Германия. Без стрес".

Писана и излъчваща лекота, ирония, тъга и толкова искрени емоции, които неусетно те хващат за гърлото и не те пускат много-много. Защото, още в началото, докато се чудиш, стигаш до нейното кратко признание:

"Не познавахме никого.

Не знаехме езика.

Нямаше кой да ни помага..."

А после някак си откриваш Севера на Германия с нея - с мъглите, базарите, красивата селска идилия, празните улици, морето - не нашето!, чистотата, поканите за гости за след месеци с точен ден и час...целият набор емоции, свързани с емиграцията и намирането на "своето място" в чуждото. 

И още малко от Боряна.
"Тази книга е за мен, за моето семейство, за нас, в една чужда на манталитета и душевността ни държава. Разказвам за училищата и агресията в тях, за здравната система и хазяите, за пощальоните и боклука, за фризьорите и зъболекарите, за приятелството и курсовете по немски, за дъжда и липсата на слънце, за домашните любимци и полетите, за интеграцията, за зора да си европеец, за свободата да не ти пука, за българската лютеница и черния германски хляб, за коледата с дъх на глювайн и световен мир, за плуването в канализация, за самотата и за какво ли още не. В тази книга не разкривам тайните на това как се получават помощи, дори как да си намерите работа. Тя не е наръчник. Тя е просто късче от моя живот зад граница, продължаващ вече 7 дълги години".

Целият разговор с Боряна Тодорова може да чуете в звуковия файл. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Атанас Йорданов и Драгослав Манковски

Атанас Йорданов и Драгослав Манковски ще пътуват с влак в Европа по „DiscoverEU“

75 младежи от Област Варна спечелиха билети за безплатно пътуване с влак в Стария континент в октомврийския кръг на европейската инициатива „DiscoverEU“. Информацията е на Областния информационен център-Варна. Безплатна карта ще получат общо 35 762 души на 18-годишна възраст от цяла Европа, сред които 558 българи. Общият брой на кандидатствалите в това..

обновено на 15.03.25 в 10:25

Борба за живот - историята на Росица Торк

53-годишната варненка Росица Торк продължава борбата си за живот. Преди време Ви разказах за нея. Научава след ходене при различни специалисти и поставяне на грешни диагнози, че има ендометриален стромален сарком/андифериентиран сарком - изключително агресивен вид рак. Също така и много рядко срещан – засяга само 1% от онкоболните . Росица..

публикувано на 15.03.25 в 09:00

Ученици се срещат със Захари Карабашлиев и Мария Касимова-Моасе в Ателие по творческо писане във Варна

"Ателие за творческо писане", част от фестивала "Варна Лит", се провежда във Варна. В неделя, 16 март, ученици от 7. до 12. клас, които имат интерес към писането, ще представят свои драматургични текстове пред писателя и варненец Захари Карабашлиев, който е техен ментор. На 15 март, събота, учениците ще се срещнат с Мария Касимова-Моасе.  Писателят..

публикувано на 14.03.25 в 15:55

Ученици вече могат да тестват уменията си за PISA в онлайн платформа

Учениците могат да проверят онлайн уменията си за решаване на задачи от международното изследване PISA. На сайта на Министерството на образованието и науката е обособен модул с линк до специалната платформа. Тя съдържа примерни тестове в три области – природни науки, математика и четене, които ще са обект на тазгодишното изследване PISA 2025, съобщиха..

публикувано на 14.03.25 в 15:10

Цената на златото за първи път се покачи над 3 000 долара

Цената на златото за първи път премина бариерата от 3000 долара за тройунция след заплахата на Доналд Тръмп да обложи с мита вноса на европейски алкохолни напитки, предаде АФП, цитирана от БГНЕС. Около 12,15 ч. българско време тройунцията злато се повиши с 2,94% до 3000,85 долара. Предишния ден тя вече беше надминала предишния си рекорд, поставен в..

публикувано на 14.03.25 в 13:16

Във Варна представят книга, изцяло преведена и илюстрирана от деца

В Месеца на франкофонията Регионална библиотека "Пенчо Славейков" във Варна посреща едно специално издание – книга, изцяло преведена и илюстрирана от деца. От 14.30 ч. днес първокласниците от Международния френски лицей "Шарл Перо" във Варна и тяхната учителка Яна Кроле ще представят книжката "Флон-Флон и Мюзет", която са създали сами, и ще споделят как..

публикувано на 14.03.25 в 08:36

Варненци са по-пестеливи на вода от софиянци

Варненци са по-пестеливи на вода от софиянци. Най-много вода през миналата годна са харчили хората в столицата, която заема водещо място по потребление. Цената за кубик там е 2 лева по-малко, отколкото във Варна.  Средно на ден в морската столица човек използва 110 литра, а в София - 126 литра, отчитата от НСИ.  В сравнение с предходната година варненци..

публикувано на 13.03.25 в 14:34