Борис Джонсън не си спомня да е обидил французите

Британското издание „Дейли мейл“ твърди, че кандидатът за лидер на торите и премиер на Великобритания Борис Джонсън е нарекъл французите с край обидно нецензурно име по времето му на външен министър в документална поредица на Би Би Си за работата на външно министерство. С оглед на задаващ се голям международен скандал и за да не се навреди на британско-френските отношения обаче след дълги преговори министерството е успяло да убеди Би Би Си да цензурира поредицата. Вестникът се позовава на изтекла информация от паметна записка на министерството.

През периода лято 2017-а и лято 2018 г., точно по времето на Борис Джонсън като външен министър, телевизията на Би Би Си заснема документална поредица в три части за това как точно се работи зад кулисите в министерството (Форин офис). Това е бурен период не само за Форин офис, но и за британската дипломация като цяло и за цялата страна с оглед на напрегнатите преговори за Брекзит.

Тогава, в момент на спонтанен изблик, Борис Джонсън е записан да нарича французите с дума, която е жаргон за човешки екскременти. Впоследствие служителите на Форин офис започват опити да убедят Би Би Си да цензурира материала в името на запазването на добрите британско-френски отношения.

От медията дълго отказват с аргумента, че поредицата е именно да се покаже реалния живот във Форин офис и че материалът напълно отговаря на амбициите на продуцентския екип. В настъпилата паника в министерството за евентуалните последици в момент, когато Тезеза Мей продължава да се опитва да убеди французите за отстъпки  и след серия от тайни преговори между дипломатите и ръководството на Би Би Си все пак от Форин офис успяват да убедят медията да цензурира думите на Джонсън.

„Дейли мейл“ цитира част от паметна записка с дата 13 ноември 2018, която гласи: „Договорихме премахване на един „потенциално опасен момент“, където министърът на външните работи нарича французите ... следва думата ...., така че да не се отклонява вниманието от останалата част от програмата“.

Не са били цензурирани обаче други солени реплики на Джонсън, макар и не от такъв калибър като споменатата. Когато поредицата е излъчена през ноември, Борис Джонсън вече не е външен министър. Той подаде оставка през юли миналата година в знак на несъгласие с политиката за Брекзит на премиера Тереза Мей.

Журналистът Иън Дейл, който е водещ в конференциите на Борис Джонсън и Джереми Хънт из страната в техните кампании обаче не пропусна днес в Екзитър да запита бившия външен министър дали наистина е нарекъл с тази дума французите. Ето отговора на Борис Джонсън:

„Не си спомням да съм правил такъв коментар. Това не идва от надеждни източници“.

При което Иън Дейл се опита са го провокира:

„Изглежда източникът е Форин офис“.

Борис Джонсън обаче не отговори, а се впусна в обяснения за отношенията между Обединеното кралство и Европа.