Време ли е за българска шрифтова идентичност на кирилицата? И дали българските сайтове имат проблеми с това, че тя е близка до руската.
Ситуацията е следната. Като част от интернет сайта на БНР Златко Желев забелязал – оформените по правилата на българската граматика публикации изведнъж се оказали "скрити" в алгоритъма на търсачките.
"Гугъл" и социалните медии въведоха рестрикции спрямо кирилизацията. Това се случи може би месец след руското нахлуване в Украйна. Признават само горни кавички. Всичко, свързано с Русия, "Гугъл" по някакъв начин го забранява, публикацията става невидима, не можеш да я намериш по ключови думи. Сънародниците ни в страни от ЕС или в САЩ не могат да достигнат до тези материали".
Според проф. Виктор Паунов, известен български художник - илюстратор и преподавател в Художествената академия, няма смисъл да променяме езиковите си правила заради политико-социални формулировки.
Той казва, че към момента дебат в неговата сфера за подобни рестрикции няма.
Засега опасения за "осакатяване на езика" няма, казва и Иван Нейчев. Той е добре запознат с развитието на кирилските шрифтовете за компютърната среда. Още в началото на 90-те на миналия години той участва в правенето на български шрифтове за появяващите се операционни системи. И до момента наблюдава еволюцията на използването на кирилицата:
"През последните пет години има раздвижване и в голяма част от онлайн медиите кирилицата вече е българска. От дълги години в операционните системи трите модула – шрифт, език, текст, са технологично обработени и на тема кирилица няма проблеми… Във всички операционни системи кодовата таблица "кирилица" поддържа едновременно български, руски, македонски, сръбски, белоруски, украински. Напоследък белоруският и украинският искат да направят еманципация и имат няколко специфични знака, които искат да вкарат като техен стандарт. Но засега не се е стигнало доникъде".
И макар специалистите да не отчитат проблем с разпознаването на българската графична система на кирилица, Иван Нейчев вижда в повдигнатия въпрос възможност. Въпросът за българската графична идентичност да бъде уреден по някакъв начин. Той припомня скорошната инициатива графичната идентичност поне на администрациите да бъде уредена със закон. Но и признава, че интересът към тази тема с времето е различен. До степен, в която съобщението за приемането на България в ЕС през 2007 година:
"България влезе с руска кирилица. Бяхме стигнали до момента да подарим, за да не се стигне до финансови интереси, комплект шрифтове и на нашия парламент, и на европейския парламент, с които да бъдат оформени. Поради различни причини всичко замря".
Проф. Виктор Паунов коментира, че е можело нашата форма на кирилицата е да бъде третата азбука – с латиницата и с гръцката.
В многобройния избор от шрифтове, казва той, е въпрос на предпочитания кои шрифтове да се използват.
Повече по темата можете да чуете в звуковия файл.
снимки: Добромир Видев, Ани Петрова
Доналд Тръмп и Владимир Путин ще се срещнат в Аляска следващия петък - 15 август. Това съобщи американският президент. Информацията за мястото и датата на срещата беше потвърдена и от съветника на Путин Юрий Ушаков. Тръмп намекна за възможна размяна на територии между Русия и Украйна при въпроса за решаването на конфликта между страните:..
Армения и Азербайджан се договориха за постигането на траен мир, обяви на пресконференция в Белия дом американския президент Доналд Тръмп. На пресконференцията присъстваха и лидерите на двете кавказки държави - президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян. По-рано през деня Тръмп проведе двустранни срещи с двамата..
Украинският президент Володимир Зеленски заяви в петък, че Киев и съюзниците му споделят разбирането, че вече е възможно да се постигне поне прекратяване на огъня, но добави, че в крайна сметка това ще зависи от "правилния натиск върху Русия", съобщава Ройтерс. Във вечерното си видеобръщение към украинския народ Зеленски заяви, че е провел..
Турция временно затвори протока Дарданели в двете посоки заради бушуващи пожари в северозападната провинция Чанаккале, които обхванаха големи територии заради силния вятър. Евакуирани са били три села и дом за възрастни хора, в който са били настанени 52-ама души. На кадри, излъчени от турски медии, се вижда как огнеборци са принудени да..
България изразява дълбока загриженост от разширяването на военната операция в Ивицата Газа и призовава за незабавното и безусловно освобождаване на всички израелски заложници, държани от "Хамас" в нечовешки условия. Това се посочва в публикация на страницата на Министерството на външните работи (МВнР) в социалната мрежа "X". Хуманитарната..
Президентът на Съединените щати Доналд Тръмп е обсъдил с италианския премиер Джорджа Мелони възможността срещата му с Путин да се проведе в Рим следващата седмица, съобщи Sky News, позовавайки се на източници от италианското правителство. Добавя се още, че това най-вероятно би се случило във Ватикана. Италия е готов да подкрепи "искрено и..
Авиокомпания е свалила дете с инвалидна количка от самолет на летището в София. За скандалния случай съобщи транспортният министър Гроздан Караджов в профила си във Фейсбук. Българско семейство с трудноподвижно дете на 9 години е избрало да пътува до Тулуза през Бергамо с полет на нискотарифна авиокомпания. Семейството е било качено на борда..
Промените в Закона за еврото са изключително вредни и ефектът им върху цените в България ще е в посока нагоре, т.е. заради тези промени цените ще са..
Министърът на финансите не знае колко са магистратите, държавните служители и военните, за които плаща здравни вноски. Това обясни пред БНР д-р Стойчо..
В определени браншове - малки производители и търговци, семейни фирми, които ползват външно счетоводство - е необходимо повече време за обявяване на..
Ясно