Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Предимно слънчево ще е времето в неделя

През нощта ще е предимно ясно и почти тихо. Минималните температури ще са между 14° и 19°, по Черноморието малко по-високи 17°-22°.  През деня ще е предимно слънчево, с временни увеличения на облачността следобед. Ще духа до умерен вятър от изток-североизток, следобед по крайбрежието подсилен от бриз. Максималните температури  ще са от 26° до 31°,..

публикувано на 06.09.25 в 13:34

140 г. от Съединението - честването във Варна

Венци и цветя бяха поднесени на паметната плоча на сградата на Държавния архив във Варна, където на днешната дата преди 140 години княз Александър Батенберг получава телеграмата за обявяването на Съединението. По-късно започна празнично шествие, начело с представителния духов оркестър на ВМС, до паметника на загиналите в..

публикувано на 06.09.25 в 13:30

14-то издание на Фестивала на хвърчилата в Шабла

В първите дни на септември Шабла отново се превръща в събирателен център за красиви арт модели хвърчила, а акцентът освен върху птиците този път е поставен и върху природните елементи вятър и вода, които са естествените им местообитания и които правят неповторим облика на Крайморска Добруджа. Фестивалът на хвърчилата в Шабла събира за 14-ти път..

публикувано на 06.09.25 в 11:21

Села и местности край Варна са без вода за 24 часа

Поради повреда на напорен водопровод от 7 часа тази сутрин до около 7 часа в неделя, 7-ми септември са абонатите от местностите Добрева чешма, Телевизионна кула, Лозите, Черноморска панорама (Перчемлията), Розмарин и местност Пчелина, съобщава ВиК-Варна на интернет страницата си. От аварията са засегнати и селата Каменар и Куманово, както и част от..

публикувано на 06.09.25 в 11:15

В неделя затварят бул. „Васил Левски“ заради „Супер Рали Варна 2025“

На 7 септември (неделя) Варна ще бъде домакин на автомобилното шоу „Супер Рали Варна 2025“, което налага временна организация на движението в града. От 07:00 до 17:00 ч. ще бъде преустановено преминаването на автомобили по бул. „Васил Левски“ в отсечката от кръстовището с бул. „Осми Приморски полк“ до кръстовището с бул. „Княз Борис I“. Ограничението..

публикувано на 06.09.25 в 10:35
Пазар в Ямбол

Изложение на производителите и занаятчиите организира Община Добричка

Изложение на производителите и занаятчиите организира Община Добричка. Събитието ще се проведе за трета поредна година и има за цел да популяризира местното производство и да скъси пътя до клиентите.  Изложението ще се проведе на 16 септември (вторник) от 10:00 до 18:00 часа пред сградата на Общината на площад "Цар Борис ІІІ". В него ще бъдат..

публикувано на 06.09.25 в 10:30
Съединението Варна

Честваме 140 години на една от най-значимите български дати - шести септември, Деня на Съединението!

На днешната дата, през 1885 година автономната област Източна Румелия се отцепва от Османската империя и се обединява с Княжество България, противно на решенията на Великите сили на Берлинския конгрес, проведен през 1878 година. До Съединението се стига след народни бунтове в Панагюрище, Чирпан, Пазарджик, Голямо Конаре и други..

публикувано на 06.09.25 в 08:42