Една много лична книга за Росица Бърдарска, която подбира и превежда 12 текста от знамените руски писатели. Не по поръчка или проект, а за собствено удоволствие. Избира най-любимите си разкази, отглежда ги с внимание и любов, работи прецизно над езика. Дори не сравнява с предишни преводи, ако има такива.
“Тази книга не е антология – казва тя. - Тук са събрани истории, разказани от майстори на художественото слово – и във всяка история витае могъщата сила на Любовта... И на Смъртта. Тази книга е моят поклон пред класическата руска литература, облъчила душата ми още в ранна младост. Тази книга е моят поклон и пред Преводаческото Изкуство, на което служих с ентусиазъм и всеотдайност...”
Чуйте разговора на Светлана Вълкова с Росица Бърдарска:
Представянето на „12 разказа за любов и смърт от знаменити руски писатели” е на 29 март, четвъртък, от 18:00 часа в Арт салона на Радио Варна. Събитието е част от програмата на Пролетния салон на изкуствата - Варна 2018.
Италианските музикални легенди и любимци на няколко поколения меломани Ricchi e Poveri ще направят концерт във Варна на 22 ноември тази година! Мястото на дългоочакваното събитие е зала „Конгресна“ на Двореца на културата и спорта, съобщават организаторите от "BGTSC". Звездният път на Ricchi e Poveri започва в Генуа през далечната 1968 година и в момента..
Днес е премиерата на „Вечерница“ – песента на Доно Цветков, създадена преди 40 години, прави премиера днес с ново звучене, нова история и нов глас, този на актрисата Анастасия Левордашка. Със своите 07:35 минути продължителност това е най-дългата песен в историята на българската популярна музика. „Вечерница“ преминава през няколко метаморфози през..
Центърът за подкрепа за личностно развитие – Общински детски комплекс , Варна, ще открие новата учебна година от 11 часа на 27 септември, събота, в двора на институцията. Деца, родители и гости ще бъдат посрещнати с хляб и сол, както и с тържествена музикално-артистична програма, включваща изпълнения на деца от различните школи на ОДК. Водосвет ще..
23 септември, вторник, Арт салон на Радио Варна, 18.00-19.00 часа Лилия Старева бе отличена с наградата „Христо Г. Данов“ за „Морски приказки“ (Издателство „Жанет 45“) в категорията „Автор на издание за деца“. Чуйте какво сподели тя за своите "Морски приказки" пред репортера ни Ваня Славова: Нощ на литературата завладява Варна в..
Двама виртуози от две поколения в един необикновен концерт ще се срещнат на сцената на 1 октомври, в Световния ден на музиката, за да открият новия 79-и сезон на Държавна опера Варна. Доайенът на диригентското изкуство маестро Емил Табаков и младият пианист Ивайло Василев, наричан „малкият Моцарт“, заедно с оркестъра на Варненската опера ще поднесат..
Второто балканско издание на световния фестивал за съвременно изкуство и дизайн „Пиктоплазма“ се провежда във Варна от 20 до 22 септември. В цветния форум, който тази година е с разширена и обогатена програма, ще участват илюстратори, аниматори, графити артисти и визуални разказвачи от Балканския полуостров. На 20 септември ЖП гарата в..
Варненският художник Иван Минчев представя новата си самостоятелна изложба живопис, озаглавена „Джокер". Експозицията ще бъде открита на 19.09.2025 г. и ще може да бъде разгледана до 25 октомври в Зала Ателие „Георги Велчев" на Художествен музей „Георги Велчев", филиал на Градската художествена галерия "Борис Георгиев" – Варна. Изложбата включва..
Предимно облачно
Променлива облачност; възможно е да превали
Значителна облачност с дъжд
Облачно
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
