Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

12 разказа за любов и смърт

Една много лична книга за Росица Бърдарска, която подбира и превежда 12 текста от знамените руски писатели. Не по поръчка или проект, а за собствено удоволствие. Избира най-любимите си разкази, отглежда ги с внимание и любов, работи прецизно над езика. Дори не сравнява с предишни преводи, ако има такива.

“Тази книга не е антология – казва тя. - Тук са събрани истории, разказани от майстори на художественото слово – и във всяка история витае могъщата сила на Любовта... И на Смъртта. Тази книга е моят поклон пред класическата руска литература, облъчила душата ми още в ранна младост. Тази книга е моят поклон и пред Преводаческото Изкуство, на което служих с ентусиазъм и всеотдайност...”

Чуйте разговора на Светлана Вълкова с Росица Бърдарска:

В сборника със знака на издателство “Фама' ” ще видим световноизвестни имена като Ф. М. Достоевски, А. П. Чехов, А. Куприн, М. Горки, писатели от Сребърния век на руската литература, по-малко познати на съвременния български читател като Л. Андреев, Ф. Сологуб, В. Брюсов, З. Гипиус, както и по-нови автори от първата половина на 20-ти век - Е. Замятин, А. Грин, М. Зошченко, Ю. Олеша.

Представянето на „12 разказа за любов и смърт от знаменити руски писатели” е на 29 март, четвъртък, от 18:00 часа в Арт салона на Радио Варна. Събитието е част от програмата на Пролетния салон на изкуствата - Варна 2018.


БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Симеон Нейчев за изкуството и медитацията и първата му самостоятелна изложба: "Щастието идва от тишината"

Балчиклията Симеон Нейчев - Вибути с първа изложба "ОТВЪД ЗВЕЗДИТЕ В СЪРЦЕТО". Мястото е "Учебен център по изкуства", до главния горен вход на Двореца в Балчик и може да се види от 2 до 16 август, откриването е на 2 август от 18.00 часа. Срещата ще започне с кратка беседа за изкуството и медитацията, последвана от концерт с медитативна музика,..

публикувано на 29.07.25 в 13:28

Хора от цял свят се събират в 13-ия зумба фестивал в Балчик

Около 500 души от различни точки на света и възрасти ще станат част от най-голямото зумба събитие в България - международният фестивал "Алегрия", който всяка година се провежда в първата седмица на септември в Балчик и показва всички разновидности на денс фитнеса. 13-ото издание е от 5 до 8 септември, съобщи организаторът Стоян Стоянов , а..

публикувано на 29.07.25 в 11:58

На кафе при Владо: Където всяка чаша е изкуство

Какво е щастието в чаша? За някои - ароматна глътка сутрешно кафе, за други - момент на тишина и покой. А за Владимир Стоев - това е платно, върху което създава изкуство, оставащо в сърцето.  Владо е бариста, който чрез артистичност пренесе класическия лате арт на съвсем друго ниво. Той е единственият в България, които може да разсмее и разплаче от..

публикувано на 29.07.25 в 10:32

Радио Варна прие ценно дарение - бронзова скулптура на Йордан Каранов

Радио Варна прие ценно дарение  - бронзова скулптура на Йордан Каранов, музиковед, общественик и началник на радиостанцията в периода 1944 – 1950 г. Творбата e подарък от художничката Калия Йорданова и нейния съпруг – скулптора проф. Пламен Братанов. Произведението е дело на бащата на Йорданова  - скулптора Христо Йорданов. С голяма признателност..

обновено на 28.07.25 в 20:45

Филми на плажа и чудеса без бюджет: „Карантината“ се завръща с 11-о издание

Варна отново ще бъде домакин на едно от най-обичаните културни събития у нас – 11-ият международен филмов фестивал "Карантината", който ще се проведе от 5 до 9 август, на плажа до рибарското селище Карантината. Фестивалът, създаден и поддържан изцяло на доброволчески принцип, доказва, че културата съществува без лукс, а чрез хората. Без..

публикувано на 28.07.25 в 14:30

Кукленият театър във Варна с летни спектакли за най-малките

Държавният куклен театър във Варна представя спектакли на лятната и основната си сцена тази седмица.  Програма:  30 юли, сряда, 18.30 ч. - "Храбрият оловен войник", за деца над 4 г. (основна сцена) 2 август, събота, 18.30 ч. - "Дядовото дворче", за деца над 3 г. (лятна сцена) 3 август, неделя, 18.30 ч. - "Трите прасенца", за деца над 3 г. (лятна..

публикувано на 28.07.25 в 13:55

Над 400 артисти ще участват в 33-тото издание на Международния фолклорен фестивал "Варненско лято"

Над 400 артисти от Сърбия, Унгария, Грузия, Колумбия, Чехия, Молдова и България ще участват в 33-тото издание на Международния фолклорен фестивал „Варненско лято“ 2025. Събитието ще се проведе в морската столица от 30 юли до 2 август и тази година ще премине под мотото за приятелството: „Заедно днес и завинаги“ и „Да останем приятели“, съобщават от..

публикувано на 28.07.25 в 10:57