Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Ученици от Пета гимназия във Варна изиграха спектакъл на два езика



Във Варна да се провежда международен ученически театрален фестивал, който да бъде на пет езика. Това е идея на учителката по математика в Пета езикова гимназия Илияна Конакчиева. От 10 години тя се занимава с театралното многоезично ателие в училището. Първите постановки са били само на френски език. С тях са участвали във фестивали във Франция, Румъния и Литва. Всяка година възпитаниците в театралната школа имат изява и на Международния фестивал за ученически франкофонски театър, който се провежда в България.

Илияна Конакчиева режисира и постановки, на които самата тя е писала текста. Правила ги е тематично и е писала образа за конкретния ученик, който ще изпълнява ролята. Има и е адаптация на „Евгения Гранде“, ученически спектакъл, който е бил представен във Франция.

За първи път тази година Илияна Конакчиева прави спектакъл на два езика – френски и немски, който има субтитри на български език. Спектакълът е „Посетителят” от Ерик-Еманюел Шмит и е с продължителност 1 час и 30 минути. Нещо, което също се прави за първи път, тъй като стандартът за училищен театър е около 30 минути.  В него един и същи образ се играе от двама души, които говорят съответно на единия от двата езика, според ситуацията, в която са.

Чуйте в звуковия файл учителката и учениците, които участват в "Посетителят".




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ
Есенно море

Изпращаме септември със студено и ветровито време

С прекъсвания на много места отново ще има валежи от дъжд, които ще са по-слаби, но като се добавят към повсеместните валежи от нощта, сумата ще е значителна. Вятърът ще е силен от северозапад, във вътрешността на района временно ще отслабва. Температурите ще са почти без дневен ход, най-често между 10° и 15°, по Южното Черноморие до 17°, за Варна..

публикувано на 30.09.24 в 06:08

Температурите рязко се понижават, дъжд и вятър в понеделник

Под влияние на преминаващ добре изразен студен фронт от тази нощ времето чувствително ще се влоши. С умерен, временно и силен вятър от северозапад ще нахлува много по-студен въздух. Ще е облачно и дъждовно, временно с гръмотевици и рязко усилване на вятъра. Не са изключени и локални градушки. На много места, главно в Североизточна България и по..

публикувано на 29.09.24 в 16:55

Започва подготовката за поетапна евакуация на български граждани от Ливан

Започва подготовката з а поетапна евакуация по въздух на българските граждани, заявили желание да напуснат Ливан . Паралелно се разглеждат възможностите и за други варианти за евакуация. Към момента са идентифицирани всички наши сънародници, желаещи да бъдат изведени от Ливан. Те ще бъдат уведомени за точното време и място на евакуацията..

публикувано на 29.09.24 в 15:53

Ремонт на пътя през местност Боровец започва от понеделник

Рехабилитацията на пътя от Прибой през местност „Боровец“ започва от понеделник, 30 септември, съобщиха от община Варна. Около 4 700 кв. м асфалтова настилка ще бъде възстановена в рамките на около седмица. Дейностите се финансират от програмата за текущ ремонт и поддръжка на община Варна.  След рехабилитацията пътят ще бъде ползван за обходен..

публикувано на 29.09.24 в 15:00

А.Александров: Държавата да организира курсове за кандидатите за директори на училища

От обявените 476 места за директори на училища в страната, едва около половината се заеха в началото на учебната година. Това съобщи пред БНР Асен Александров, председател на Сдружението на директорите в средното образование, който е и директор на столично училище. Според него държавата трябва да организира курсове за кандидатите..

публикувано на 29.09.24 в 14:45

Главчев свиква среща за мерките на държавата за извеждането на сънародниците ни от Ливан

Служебният премиер Димитър Главчев свиква днес среща в Министерския съвет с участието на представители на Министерството на външните работи, Министерството на транспорта и съобщенията, на секретариата на Съвета по сигурността и службите. Тема на срещата са мерките на българската държава за безопасното извеждане на сънародниците ни от..

публикувано на 29.09.24 в 11:06

Туристи прекратяват почивките си в Гърция заради лошо време

Лошото време в Гърция принуждава туристите да прекратят по-рано почивките си, казаха хотелиери преди очакваната дъждовна седмица със силни ветрове., предаде кореспондентът на БНР в Гърция Катя Пеева. С 10 градуса ще спаднат температурите в страната до края на днешния ден, сочат прогнозите на синоптиците. Силни ветрове и дъждове обхващат..

публикувано на 29.09.24 в 10:55