Среща след 100 години с "Инстинктът"

Актьорът Стоян Радев разказва как ще бъде представена първата пиеса, играна на сцената на Варненския драматичен театър преди 100 години, „Инстинктът” от Анри Кистмекер.

Анна Сливкова, преводач в Европейския парламент в Брюксел, запален оперен и театрален фен, е издирила в Кралската библиотека на Белгия пиесата на Анри Кистмекер "Инстинктът", с която на 12 март 1921 г. започва летоброенето на Варненския театър. 

По пиесата "Инстинктът" е бил заснет филм през 1916 г., с втора адаптация през 1930 г. Драматург Аглика Олтеан предполага, че Стоян Бъчваров и неговият пръв актьорски екип във Варна са гледали филма от 1916 г. и са решили да поставят пиесата, заради успеха на филма.

С какъв импулс, с каква тръпка посегна към точно тази пиеса, която е първата поставена официално във Варненския драматичен театър?

Трябва да кажа, че много отдавана съм си мечтал за тази пиеса. Много ми е било интересно каква е първата пиеса. Но никога не съм знаел  откъде да се намери, не е запазена в архива на театъра.  Това усилие е на Аглика Стефанова – Олтеан, нашият драматург и на нейната приятелка Анна Сливкова, която откри пиесата в архива на кралската библиотека в Белгия и след това Аглика я преведе. Дълго време не можех да намеря време да я прочета.  Защото имах да чета други неща и роли и тя все ме ругаеше приятелската. Бях чувал, че това е комедия. Очаквах,  че ще е някакво булевардно, леко произведение отпреди 100 години, на което хората тогава са се веселили. Очаквах,  че ще има архаични смешки.

Оказа се, че изобщо не е комедия, а е трилър, написан много добре. С много добро водене на действието и добри персонажи. Всъщност се оказа, че пиесата не е овехтяла драматургично във времето и би могла да бъде разказана.  По-интересното е, че когато я предложих на най-младите от нашата трупа, тези от тях, които успяха да я прочетат, тези, които са три поколения зад мен, казаха, че не е вехта и е много интересна.

За какво става въпрос?

С едно изречение. Това е любовна история и за изневяра. Мъж, жена , неин любовник, тайни писма, тайни входове, през тайни градини, нейна приятелка, която е неин съучастник.

Предложих ролите на най-младите актьори в трупата. Защото си казах, че това е хубава връзка между най-старта пиеса, когато е започнал животът на театъра и сега най-младите артисти, които продължават живота му. Хубаво е, че ще направим представянето на 1 ноември.

Има планове в следващия сезон да бъде реализирана на сцена, което също би било много хубаво.

В какъв вид ще бъде представена? Театър на маса?

Театър на маса е най-точното определение. Има такъв термин, имаше и такава формация, в която актьорите представят пиесата в нейната разработка. Не просто сухо изчитане на някакви текстове.

ИНСТИНКТЪТ

от Анри Кистмекер

превод Аглика Стефанова-Олтеан

режисура и муз. среда Stoyan Radev/Стоян Радев Ге.К.

В ролите:

Жан Берну - Velizar Emanuilov

Андре Берну - Nedyalko Stefanov

Сесил Берну - Бохеми Везирова

Терез Ложие - Hristina Djurova

Лотрикé - Станислав Кондов

Берта - Alexandra Maydavska

Пиер - Ivaylo IvAnov

Пощальон - Gergana Arnaudova

и със специалното участие на 

Константин Соколов като Люсиен Д'Артьой

Nencho Kostov като Леон 

ас. режисьор Валентина Андонова

звук Делян Апостолов

граф. дизайн Slavyana Ivanova

01.11/ 19.00

Радио Варна 

Цялото интервю на Светлана Вълкова със Стоян Радев чуйте в звуковия файл: