Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Монтанска авторка в издание на Сорбоната

Днес е премиерата на годишното издание на Сорбоната "Place de la Sorbonne 3" в Париж, Франция. В него, за наша чест и гордост, за първи път са включени стихове на български творец- на поетесата и драматург Кева Апостолова от нейния поетичен цикъл "Временен текст" с превод на Анелия Велева- Фат.

© Снимка: Фейсбук, Личен Архив

Кева Апостолова е родена в Монтана. Пише поезия, проза, драма. А в момента е главен редактор на сп. "Театър", където преди това дълги години работи като редактор. Издала е няколко стихосбирки, пише пиеси за деца , автор е и на произведения за възрастни.

"Това е огромен успех, това се равнява на чудо! Всеки пишещ в България, да му бъде поместено нещо от жанра, в който работи, в годишното издание на Сорбоната е наистина изключителен успех и аз съм много горда. Български поет публикуван там- това е авторитет за българската поезия!" - каза за РАДИО ВИДИН Кева Апостолова.

На премиерата на годишното издание на Сорбоната ще присъства преводачката на нейните стихове, българката Анелия Велева- Фат, която е омъжена във Франция и от дълги години живее там.

© Снимка: Фейсбук, Личен Архив на Кева Апостолова

"През изминалата 2012 година поетесата и преводачка Анелия Велева- Фат, която от дълги години живее във Франция и самата тя пише стихове, но основно е преводач, прочела мои стихосбирки, харесала някои стихотворения и ме издири във Facebook, за да поиска от мен разрешение да ги преведе. Каза, че има намерение да ги публикува в изданието на Сорбоната, но ме предупреди да не се огорчавам, ако не го одобрят, защото там летвата е много висока.
И да, чудото се случи, аз съм поместена в изданието на Сорбоната! Преводачката ми Анелия Велева ще присъства лично там, поканена като преводач. Това, за което аз много настоявах е да се опита да разбере- мит или реалност е прословутата стена в Сорбоната със стиховете на Ботев "Настане вечер, месец изгрее..." Ако го има това красиво чудо, ще го снима за наша гордост",
 добавя Кева Апостолова.  

С авторката си говорим и за новата й стихосбирка "Ембриони в слънцето", където основната тема е тази за смъртта.

"Тези вечни теми- смърт, любов, предателство, родина са ми любими! Аз пиша интимна поезия. Пиша за смъртта, но пиша по жив начин за не. Аз съм камерен автор"- завършва монтанската авторка.
 
Желаем й от сърце да бъде все така вдъхновена!
По публикацията работи: Светлана Стоенелова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

В "Музикална зона": "..., а някой кара колело"

  Световен ден на велосипеда е. Тъкмо повод да се върнем, поне мислено, към това любимо занимание- карането на колело. А ако колоезденето е ваша страст, може би знаете, че то отлично се съчетава със слушането на музика. Особено на песни, посветени на велосипеда.  Оказа се, че велосипедът- тази страст, удобство, спортно хоби- вдъхновява много групи и..

публикувано на 03.06.24 в 09:00

"Музикална зона" в деня на незрящите: Тъмни очила и песен

“Добротата е език, който глухият може да чуе и слепите могат да видят! ” / Марк Твен / На 13 ноември се отбелязва Международния ден на слепите хора и Световния ден на добротата. Двата дни неслучайно са на една дата, защото отношението към различните изразява съчувствие и човешка доброта. Слепите хора се нуждаят от подкрепата на зрящите, а зрящите добри..

публикувано на 13.11.23 в 09:00

Грети Къшева: Бих посъветвала всички момичета да се усмихват!

Преди месец във Видин се състоя конкурсът "Мис и Мистър Северозапад 2023" . Титлата "Мис Северозапад" спечели 19-годишната Грети Къшева от Бяла Слатина. Тя е първа подгласничка на местния конкурс в родния град и факта, че не го печели, я надъхва да се запише за участие в "Мис Северозапад". Грети признава, че никога не е била фен на конкурсите за..

публикувано на 06.10.23 в 15:00

Видинчани благодариха на шампионката Йоана Георгиева с крупно дарение

Най-добрата българска състезателка по кану-каяк в момента - видинчанката Йоана Георгиева, получи неочаквана награда за своите постижения. Група видинчани събраха и дариха на световната шампионка в знак на признателност 10 000 лева.  2023-а е най-успешната засега година за Йоана Георгиева. Тя спечели два медала - златен и сребърен, от Световното..

публикувано на 28.09.23 в 11:37

В „Музикална зона" слушаме Джордж Бейкър Селекшън

    Нещо много приятно ще ни се случи на 11 септември преди обед! На прозореца ни почуква един бял гълъб. И тази птица, символ на чистотата  на човешката душа, ни припомня една популярна песен от 70-те години на миналия век.   "Una paloma blanca" и групата "George Baker Selection"  ще ни донесат  много настроение в септемврийския предиобед...

публикувано на 11.09.23 в 09:00

В Международния ден на театъра слушаме Тодор Колев в "Музикална зона"

Ако не ти е писано да си актьор или музикант, не ти остава друго, освен да се радваш на дарените с тези таланти. Един от хората, който ги притежаваше и който не спира да ни възхищава, е човекът с "опасния чар"- Тодор Колев. И в театъра, и в киното, и от телевизионния екран, и с неговите песни, в които се казва всичко за нас и за живота ни. Той..

публикувано на 27.03.23 в 09:00

"Музикална зона": Песни с красиви женски имена

В женския месец  слушаме песни с красиви имена на жени. Такива са песните и в днешната „Музикална зона“- песни на различни езици, посветени на различни женски имена. Марина, Наталия, Ирена, Анжела, Моника- имаме ги всичките в нашия екип, остава и да разберем какви са техните носителки. Знаейки името на човек, можем да разберем неговия характер, скрити..

публикувано на 20.03.23 в 09:40