Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Стоян Николов-Торлака представи своя "Северозападен романь"

Снимка: Иванка Петрова


Любителите на литературата в Белоградчик се срещнаха с един уникален по начина на писане автор – Стоян Николов – Торлака. Той представи своя "Северозападен романь", написан на торлашки диалект.

"98-ма година излязох от Северозапада, за да отида да студентствам в Търново, след това студентствах в София, след това поработих няколко години в София, но тъй като не мога да търпя София, се върнахме с жена ми в Търново"- каза за себе си авторът.

Животът го принуждава да напусне родния край, но носталгията го тласка към писане, и то на торлашкия диалект.

"Като пиеш вода, като пипнеш земя, като си земеш дълбоко въздух – това сичко е различно от другата част на България. Почнах да пишем на северозападен диалект преди дватринайс години, защото си мислим, че не мое некой да ми кае на мене, че я не мом да се изразявам по начина, по който се изразяват мойте ора"- сподели Стоян Николов.

Доайенът на Литературния клуб към читалище "Развитие" в Белоградчик Ангелина Йотова направи рецензия на този необикновен роман и сподели:

"Що за книга беше това! Не бях чела досега нищо по-объркващо – хем не приемах "червените точки" на героите, хем те ми ставаха по-ясни, по-приветливи и по-човечни. Хора жилави, твърди, безцеремонни, но вътре във всеки от тях блещукаше светлиннка, въпреки беднотията, простотията и безпросветността".

Срещата премина в непринуден разговор за проблемите на торлашкия край и неговите хора, за бъдещите планове на автора и за колорита на месния диалект.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Снимката на 13 май 2025 година

Няма проблем с корабоплаването по река Дунав в началото на българския участък на реката. Нивото на водата е около средните стойности, каза капитан Тони Тодоров, директор на Дирекция "Речен надзор - Лом". Падналите у нас дъждове не са оказали влияние върху пълноводието на реката. Министърът на финансите Теменужка Петкова заяви пред..

публикувано на 13.05.25 в 18:00

Проект предвижда модерен спортен център в село Арчар

Модерен фитнес и уелнес център се предвижда да бъде направен във видинското село Арчар . Населеното място има голям потенциал за развитие, а идеята на този проект е да привлечем колкото може повече млади хора и деца да спортуват и да бъдат активни, каза за Радио Видин Стела Стаменова , инициатор на проекта: „Арчар е най-голямото село в..

публикувано на 13.05.25 в 16:40

Скатните води в Цар Симеоново са под контрол, уверява кметският наместник

Няма повод за притеснение относно скатните води и възобновяване на свлачището в село Цар Симеоново , обясни кметският му наместник Ивайло Томов . Не е имало кризисни ситуации след поройните дъждове, които паднаха в региона, допълни той.  "На този етап нямаме повод за притеснение. След като имаше наводнения има изградени канали." През 2015..

публикувано на 13.05.25 в 16:27

Дунав остава в границите на средното корабоплавателно ниво

Няма проблем с корабоплаването по река Дунав в началото на българския участък на реката. Нивото на водата е около средните стойности, каза капитан Тони Тодоров , директор на Дирекция "Речен надзор - Лом". Падналите у нас дъждове не са оказали влияние върху пълноводието на реката. "Дъждове има, но за съжаление вероятно няма обилно снеготопене..

публикувано на 13.05.25 в 16:02

Читалището в Дружба алармира за влошено състояние на сградата

Покривът на читалището във видинското село Дружба се нуждае от ремонт. То е създадено през 1927 година и първоначално се е помещавало в частен дом, след това в сградата на местното училище и накрая в кметството. Това каза Ивелина Николова , секретар на Народно читалище "Постоянство 1927" в с. Дружба. "При закриване на училището читалището се..

публикувано на 13.05.25 в 15:50

Медици от Спешното отделение във Враца искат охрана след нападение над лекар

Медици от Спешното отделение на врачанската болница настояват за жива охрана на отделението след поредния случай на агресия срещу тях. При инцидента, който е от началото на месеца, дежурна лекарка е нападната и бита от роднини на пациентка, на която е оказвана спешна помощ. "Категорично отказваме да работим в среда, в която постоянно има опасност за..

публикувано на 13.05.25 в 15:26
От ОУ

В Берковица с призив за подкрепа на украинско семейство

В Берковица помагат на семейство от Украйна , потърсило спасение от ужаса на войната.  Михаил и Албина пристигат в България през декември с трите си деца, най-малкото от които само на месеци. След три години опити да напуснат Украйна, преминават границата с Молдова пеша, с един куфар само. Очаква ги Ненчо Иванов , с когото Михаил се познавал...

публикувано на 13.05.25 в 14:13