Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Как змейове и самодиви "се родиха" в Англия

Жасмина Тонева и илюстраторът на книгата й Дани
Снимка: Архив: Радио Видин


С любовта към родния край в сърцето и с вярата за по-добро бъдеще за сина си, Жасмина заминава за Англия при съпруга си, който от дълги години живее и работи на Острова. Причината за крайното решение, което видинчанката взима е заболяването на малкото й момченце, което скоро ще навърши 7 и което страда от аутизъм. Но в куфара си Жасмина слага и едно сърце, пълно с обич и носталгия към родния край и всичко българско. Благодарение на него, тя написва и книга с приказки и разкази от българския фолклор. Приказки за самодиви, змейове, неродени моми и магични земи може да намерите в творчеството на Жасмина Тонева, а четейки ще се пренесете в онова позабравено българско минало, ще се докоснете до корените на прадедите ни и ще посетите различни кътчета на България, осеяни с много митология и измислени герои.
Мислейки я за вече завършена, Жасмина приключва с книгата си ,но изчаквайки да станат готови илюстрациите за нея, тя решава, че това уви не е краят.

"Все още продължавам да пиша по книгата и всъщност май тя ще стане по-голяма от колкото мислехме. Междувременно се роди и още един разказ за кукерите, който го започнах онзи ден. Май ще мога да създам още няколко разказа."

А за това как се съхранява един български дух и всички наши традиции в далечна Англия, Жасмина беше категорична.

"Тук се съхраняват още по-живо. На мен родната земя ми дава много сили да творя. Когато знам сега, че вече ще съм много по-дълго време отделена от дома, още повече се засилва това желание да пиша и да съхранявам традицията ни, да съхранявам културата ни. Аз се опитвам да съхраня душата си, а душата ми е българска, корена ми е български."

Жасмина, а сигурни сме и всеки един от нас, познава поне по един такъв наш сънародник, който е за кратко или по-дълго време в чужбина, който вече е позабравил и родния език, чудейки се коя дума какво значи, който не помни корените си, нито историята си и фактите от нея. Такива хора младата писателка определя само с една дума - "изгубени".

"Губят се в чуждата култура, започват да я следват и забравят кои са, забравят от къде са. Забравят своите корени, а това е пагубно. Защото те се сливат с една обща маса."

За Жасмина може да кажем, че е успяла да намери себе си. Дали в разказите й за самодиви или в приказките за таласъми, тя е открила коя. Тя е една българка от Видин, която обича родината и родния си край с всяка частица от себе си. Тя не само успява да съхрани тази обич и далеч от дома, ами иска и да я предаде на българските деца в Лондон. Видинчанката планира да направи български център в Лондон, в който да представи колекцията си от десетки български народни носии от всички краища на България. С помощта на доброволци, които да й помогнат да запознае българските деца на Англия с нашите традиции, обичаи и занаяти. За да може всичко това, което тя носи в себе си, да достигне достойно предадено и на новото поколение, което за съжаление живее и расте извън пределите на майка България.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Снимката на 28 юли 2025 година

След силната  градушка  вчера в кулското село Старопатица и тежката обстановка, 24 часа без електричество, електроподаването беше възстановено към 18 часа.  След проливния дъжд и силната  градушка вчера ситуацията в село Старопатица остава усложнена. Потребителската кошница е поевтиняла за една седмица с 2 лева - от 101 на 99 лева.  Това обяви..

публикувано на 28.07.25 в 18:00

Ситуациата в Старопатица остава усложнена

След силната  градушка  вчера в кулското село Старопатица и тежката обстановка, 24 часа без електричество се очаква електроподаването да бъде възстановено, каза за Радио Видин кмета на селото Николай Николов: „Сменихме един от стълбовете, другите четири няма да ги сменяме за сега, очакваме да включат тока вече. Докарани са метални пилони за смяна,..

публикувано на 28.07.25 в 17:25

Прокуратурата разследва опит за убийство в Лехчево

Простреляният мъж в монтанското село Лехчево е без опасност за живота. Извършителят, който впоследствие се е самоубил, е криминално проявен. Не е имало изстрели срещу полицаи.  Окръжният прокурор и директорът на полицията в Монтана дадоха брифинг, за да изнесат точна информация по случая.  Водят се действия по разследване за опит за..

публикувано на 28.07.25 в 14:48

Мъж от Трайково е задържан за заплаха срещу майка си

По искане на Районна прокуратура - Монтана съдът взе мярка за неотклонение „задържане под стража“ спрямо 52-годишен мъж, привлечен в качеството на обвиняем за закана с убийство. Престъпното деяние е извършено в условията на домашно насилие, като е установено, че на 22 срещу 23 юли в с. Трайково, община Лом, обвиняемият се е заканил с убийство на майка..

публикувано на 28.07.25 в 14:39

Симфониета-Враца ще представи "Кармина Бурана" във Велико Търново

Знаменитата сценична кантата за солисти, хор и оркестър "Кармина Бурана" от Карл Орф ще бъде представена от Симфониета-Враца във Велико Търново. А различното този път в спектакъл е това, че в него участие ще вземат 120 души от различни краища на страната и чужбина, обясни Христо Павлов - директор и диригент на културния институт в града под Околчица..

публикувано на 28.07.25 в 14:13
Драматично-куклен театър - Враца

Театърът във Враца обяви част от репертоара за новия сезон

Определиха част от новите заглавия, по които ще работи през новия творчески сезон Драматично-кукленият театър във Враца. През изминалия трупата реализира 9 проекта, от които 4 за деца и 5 за възрастни. От ръководството на театъра отчетоха изминалия сезон като изключително успешен, а серията от турнета срещнаха спектаклите с публиката от Видин до..

публикувано на 28.07.25 в 14:00

Вършец отбелязва с богата програма Празника на курорта, минералната вода и Балкана

Традиция е Вършец да чества  Празник на курорта, минералната вода и Балкана  с разнообразна и продължителна програма, която трае през юли и август. Тя включва кино вечери в амфитеатъра всяка неделя, като тази година акцент са най-добрите нови български заглавия. Като част от събитията бе двудневното спортно състезание Вършец Рън и Вършец УЛТРА /..

публикувано на 28.07.25 в 13:00