Аглика Олтеан: След спектакъла "Както ви харесва" публиката ще излезе от театъра пречистена, по-добра и по-щедра

"Както ви харесва" от Уилям Шекспир е най-новата постановка на Варненския драматичен театър. Премиерните спектакли ще бъдат на 16 и 17 октомври от 19 часа на сцената на ДТ "Стоян Бъчваров". 

"Както ви харесва" е първата постановка в България на Габор Томпа, румънски режисьор, президент на Съюза на театрите в Европа. Драматург на спектакъла е Аглика Олтеан. 

"Не можем да избягаме от Шекспир, винаги се връщаме към него, искаме или не искаме, в тежки или в леки моменти от живота ни. Шекспир създава една галактика - Шекспирова галактика, в която витаят неговите персонажи и именно между  тях се лутат заедно актьори и публика, за да намерят своите питания и житейски отговори", подчерта в интервю за Радио Варна Олтеан, цитирайки известния театровед Жорж Баню. 

"Както ви харесва" може да се интерпретира и като комедия, и като трагедия, коментира Олтеан. "В този спектакъл ще видите как тези два жанра се преплитат. Има много смешни, весели моменти, на които съм сигурна, че публиката ще се смее. Зрителят ще ги оцени, ще се забавлява. Финалът е изключително емоционален, дори разтърсващ. И наистина съветвам хората да изчакат финала. Ще бъдат заредени с едно особено вълнение. Ще излязат от театъра пречистени, по-добри, по-мъдри, по-щедри", допълни Аглика Олтеан.

В "Както ви харесва" за първи път излизат наяве персонажите на Шута и на Точилски (или Точилко, както е в превода на Валери Петров). "Ние малко го модернизирахме като име. За първи път се появява и Жак, меланхоликът Жак, който също е един друг вид Шут. Той не е с пъстри дрехи, точно обратното. Облечен е в черно като Хамлет, но също наблюдава отстрани житейския поток, като Точилски, другия Шут, и го коментира", допълни Олтеан. 

Подробностите чуйте в звуковия файл:

"КАКТО ВИ ХАРЕСВА"

от Уилям Шекспир

Превод Валери Петров

Режисьор Габор Томпа (Румъния)

Художник Мария Миу (Румъния)

Музика Тибор Цари (Румъния)

Хореография Флорин Фиерою (Румъния)

Драматург на спектакъла Аглика Олтеан (гост)

Асистент-режисьор Денислав Янев (гост)

Помощник-режисьор Валентина Андонова

Асистент-сценографи: Христина Христова (гост); Александра Попова и Иван Петросян (студенти НХА)

Песни по текст на Шекспир, Валери Петров, Свилен Стоянов и Валери Еличов.

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА И ИЗПЪЛНИТЕЛИ

Князът Изгнаник ВАЛЕНТИН МИТЕВ

Княз Фредерик ВАЛЕНТИН МИТЕВ

Амиен СТАНИСЛАВ КОНДОВ

Жак КОНСТАНТИН СОКОЛОВ

Льо Бо ПЛАМЕН ДИМИТРОВ

Шарл ГЕРГАНА АРНАУДОВА

Оливер ХЕНРИ ЕСКЕЛИНЕН

Орландо НЕДЯЛКО СТЕФАНОВ

Адам СВИЛЕН СТОЯНОВ

Точилски СТОЯН РАДЕВ

Отец Оливер Кривовер ПЛАМЕН ДИМИТРОВ

Корин НИКОЛАЙ БОЖКОВ

Силвий НИКОЛАЙ КЕНАРОВ

Уилям СИМЕОН ДИМОВ

Хименей ГЕРГАНА АРНАУДОВА

Розалинда ГАБРИЕЛА БОЕВА

Целия ХРИСТИНА ДЖУРОВА

Фебе ПЕТЯ АНГЕЛОВА

Одри СИЯНА НАЧЕВА

Младежи от Арденската гора и приближени на двамата князе: Весела Манолова (гост), Мартин Проданов (гост), Радостина Ангелова (гост), Стилиян Маринов (гост), Димитър Иванов и Орлин Димитров.