Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ученички от видинската езикова гимназия се представиха блестящо на конкурс за преводи

Ивайла Иванова от XII "б" клас в Гимназията с преподаване на чужди езици „Йордан Радичков“ във Видин се класира на първо място в страната, а Михаела Михайлова от XII "а" клас получи поощрителна грамота и награда в онлайн конкурса "Juvenes Translatores в сянка" - международно състезание, организирано от Европейската комисия по писмени преводи. 

Двете момичета получиха отличията си от Свилена Георгиева, представител на Генерална дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в България.

Ивайла Иванова участва в конкурса с превод от английски на български език. 

"Имах доста добър опит от предишната година, когато също взех участие, темите са доста добре подбрани... Преводът беше под формата на диалог и за изкуствения интелект, имаше по-разговорна лексика, но имаше и фрази от технологичната такава... Участниците бяха около 300... Опитвам се да чета все повече, слушам и филми, със сигурност ми харесва преводаческата работа..."

 Михаела Михайлова получи поощрителна грамота и награда за превода си от френски език.

"Планирам да се занимавам с френски език след 12 клас. Моята госпожа по френски език ме подтикна да участвам в състезанието. Трябваше в рамките на 2 часа да се преведе едно текстче, диалог между двама ученици на тема "Физическо здраве и храна"... Това състезание ми помогна доста в подготовката ми по френски... Харесва ми преводаческата работа, да преведеш един текст е умение, което хората, които го притежават, могат да се нарекат "специални"."

Повече - в звуковите файлове.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Мъртви птици във видински квартал. Експертите търсят причината

Екипът на Радио Видин забеляза необичайна гледка във видинския квартал "Химик" – мъртви врани , разпръснати по улиците в района. Птиците не са струпани на едно място, а са на разстояние от близо два километра. При първоначалния обход нашият репортер видя над десет мъртви птици . Гледката е необичайна и поражда въпроси за причините,..

публикувано на 08.10.25 в 17:35

"От традицията към бъдещето - осем културни истории от област Видин" ще разкажат читалища

Богатството и красотата на българския фолклор ще оживеят на четири сцени в Брегово, Ружинци, Чупрене и Ново село. Пъстра палитра от песни, танци, обичаи и легенди са подготвени и ще бъдат представени от читалищата в Гюргич, Горни Лом, Ружинци, Средогрив, Плешивец, Дреновец, Ново село и Брегово. Целта е да бъдат представени и запазени традициите на..

публикувано на 08.10.25 в 14:00

Изложбата "110 години Владимир Мански" гостува във Видин

Изложба с творби на родения във Видин художник Владимир Мански е подредена в Художествената галерия в града. Експозицията е на Регионален исторически музей - София. Създадена е по повод навършването на 110 години от рождението на твореца и е открита за Деня на София. Сега изложбата гостува във Видин по повод духовния празник на града, който се..

публикувано на 08.10.25 в 13:00

Ева-Мария Крушарска – 8-годишен талант с множество отличия

Ева-Мария Крушарска е на 8 години и е ученичка в 3-ти клас на ОУ „Иван Вазов“ – Видин. Въпреки крехката си възраст, тя вече има впечатляващи постижения в областта на поп и джаз пеенето, с което се занимава активно от около година. През този период Ева-Мария е завоювала редица отличия на национални конкурси и международни фестивали, а последният ѝ..

публикувано на 08.10.25 в 10:04

Талантливи видински ученици са отличени в конкурс „Светът вътре в нас“

Ученици от ПГ "Проф. д-р Асен Златаров" във Видин грабнаха първите места в конкурса "Светът вътре в нас". Съревнованието бе организиран в рамките на фестивала "Здравей, здраве" в крайдунавския град и в него се включиха ученици от всички видински гимназии. Лидия Каменова, организатор на събитието, връчи награди на участниците и им..

публикувано на 07.10.25 в 16:20

Докъде стигна обновяването на парка във Видин

Вече два месеца и половина се извършва ремонт на Крайдунавския парк във Видин,  в участъка от детската площадка при „Телеграф капия“ през района около Паметника на свободата до зоната при крепостта „Баба Вида“. Със символична "първа копка" на 24 юли беше поставено началото на дейностите по проект "Изграждане на зелена и велосипедна достъпна..

публикувано на 07.10.25 в 14:30

Анна Авиил представя романа си "Божана" във Видин

Своя нов роман "Божана" ще представи  Анна Величкова, чийто творчески псевдоним е Анна Авиил. Авторката е от Видин, днес живее и работи в София. Тя определя книгата си като "патриотична", чиято цел е да възроди ценностите на българския народ. Представянето във Видин ще се състои днес, 7 октомври, в Залата за изяви на Регионална библиотека "Михалаки..

публикувано на 07.10.25 в 12:00