Да се завърнеш за Коледа

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Валентина Вълчева

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Остава по-малко от месец до Коледа, така че вероятно е точното време за една зимна празнична история, която да ни напомни, че независимо какво се случва, има смисъл да вярваме в любовта. Време е за романа „Да се завърнеш за Коледа“ на английската писателка Джоана Болури.

Главните герои са Ед и Кейт, двойка в края на двадесетте си години, които са заедно от петнайсет, а това си е почти откакто се помнят. Кейт работи в просперираща адвокатска кантора, специализирана в бракоразводните дела, което ѝ е дало предостатъчно време и примери за това как хората могат да съсипят и най-прекрасната връзка. Ед е учител по музика и вярва в силата на семейството. Всеки познава другия до основи. Имали са предостатъчно време да се влюбят, да заживеят заедно, да направят своите грешки и да допуснат рутината да се настани помежду им. А рутината никога не е добър съветник в една връзка.

През всички тези години те са прекарвали празниците с близките си, облечени в коледни пуловери, пеейки коледни песни. Ето защо на 23 декември 2021 г. отново са на път за родния Касълтън, където по план трябва да прекарат празниците с родителите си. Огромното закъснение, с което Кейт излиза от офиса, студа, непрестанно звънящият ѝ телефон, преспите и предпразничните задръствания по пътя не помагат за доброто настроение в колата. Кейт и Ед отдавна е трябвало да проведат някои трудни разговори, но са отлагали, докато натрупваното с години напрежение помежду им най-накрая избухва в скандал, какъвто не са имали никога и в края на който решават единодушно, че е време да се разделят.

И все пак е почти Коледа! Няма как навръх празниците да сервират на семействата си, че след цял живот заедно са сложили край. Никой от родителите им не заслужава това, а е невъзможно да обърнат колата и да се откажат от традиционната поредица от семейни вечери. Ето защо решават да запазят в тайна решението си и просто да симулират добри отношения докато не намерят подходящия момент, в който да обявят краха на връзката си. Само че подходящ момент така и не се появява, разбира се. А междувременно решението започва да им се струва все по-прибързано.

Романът „Да се завърнеш за Коледа“ е написан в две времеви линии, което помага читателят да проследи развитието на връзката на Ед и Кейт, първите пукнатини и в крайна сметка причините да стигнат до момента, в който пътищата им сякаш са непреодолимо разделени. От една страна е настоящето, където Ед и Кейт правят и невъзможното да опазят проблемите си в тайна от леко шантавите си семейства, а от друга е миналото, където проследяваме техния път от щури, но леко притеснителни тийнейджъри до това, в което са се превърнали днес.

На пръв поглед лека сезонна романтика, романът на Джоана Болури всъщност засяга и доста сериозни теми като например семейните отношения между съпрузи, между родители и деца, връзките с близки и приятели, отчуждението, прошката, разочарованието, сбогуването с младежките мечти, но най-вече любовта. Разбира се, че това е преди всичко роман за любовта, но не за онзи първоначален пристъп на страст, а за уравновесената, тиха любов към хората, които познаваш сякаш от цяла вечност. Познаваш всичките им кривини и недостатъци, знаеш любимите им песни и наистина мразиш онези електрикови маратонки, които те пък обожават, и въпреки това продължаваш да ги обичаш дори още по-дълбоко от преди.

А Коледа е времето, в което човек неизменно се сеща за тези неща. За семейството си и за хората, които обича и го обичат независимо от всичко. И волно или неволно започва да си прави равносметки, които понякога не са от най-леките, особено ако са искрени. След първоначалния пристъп на желание да обвинят другия за провалените планове и мечти, Ед и Кейт също стигат до осъзнаването и равносметките. И до признанията, най-вече до това, че вина за счупеното помежду им имат и двамата, както е почти винаги в подобни ситуации.

Като милиони други двойки, и те са принудени да научат по трудния начин, че рутината и компромисите са пагубни за една връзка, но не е задължително да я унищожат, ако и двамата са готови на всичко, за да я запазят. Трябва им само малко кураж и припомняне на онова, което са имали и могат все още да имат. „Да си завърнеш за Коледа“ е роман именно за уроците, за изгубената романтика, за умората, за осъзнаването и признанието, че може би си направил грешни избори в живота си, че искаш нещо различно от онова, което си преследвал в продължение на години. За неудовлетвореността и трудното ново начало на любовта.

Джоана Болури е писател, блогър и сценарист. Родена е в Портсмут, Великобритания, но по-късно се премества в Глазгоу, където живее и досега със семейството си. Започва да се занимава сериозно с писане едва когато е около тридесетгодишна, след като печели конкурс на BBC за сценарий на комедия, който сценарий в последствие става основа за романа ѝ „Списъкът“. Този конкурс ѝ позволява да започни да работи със стендъп комедианти в шоу, което се излъчва на живо. А романът ѝ „Да се завърнеш за Коледа“ вероятно не е типичния сладникав коледен роман, но всъщност точно в това като че ли е особената му красота и чар. Зареден с топлина и очарование точно като за празниците, той оставя усещане именно за завръщане у дома, за уют и надежда с дъх на Коледа.