Образователната ни система е трагична. Учебниците в повечето случаи са безобразни. Историята у нас се преподава така, както се е правело в Западна Европа през 19 век. Това каза за Радио Варна преводачът Георги Ангелов, водещ на телевизионното предаване История.BG.
Георги Ангелов е категоричен, че в западната част от континента по предмета "История" образователната система набляга на анализа, на мисленето, а не на наизустяването на дати.
"Годините можеш да ги провериш. Не е нужно това да помниш. Но трябва да можеш да анализираш. Т.е. изисква се аналитично мислене. При нас се преподава, както в 19 век. Не се прави този анализ, а децата трябва да научат дати и събития. Което е глупаво. Този ми упрек е към цялото хуманитарно образование."
Във Варна Георги Ангелов участва в ролята си на преводач от френски във второто издание на инициативата на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ "Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа – превод, илюстрация, съвременна литература 2025".
"По принцип, когато един добър преводач подхожда към дадена книга, той трябва да има предвид страшно много неща. Като започнете от автора, останалите му произведения, добре е да ги е чел, да познава автора и като биография, като исторически контекст, като естетически контекст, ако е от по-стара епоха - теченията, към които принадлежи, ако е съвременен - желателно е да се запознае с него. Въобще да влезе изцяло в средата на романа, който ще превежда. Като казвам среда, имам предвид всички възможни контексти. Литературни, естетически, политически, исторически. Златното правило за мен е, когато български читател чете френски роман, който съм превел, да има усещането, че този роман е писан на български, а не на френски.".
В края на академичната 2024-2025 година заради действащата нормативна база за изчисляване се стигна до шокиращо повишаване на семестриалните такси за платено обучение във българските университети. Имаше реакция както от студентската общност, включително студентски протести, така и от ръководството на много академични институции и от Съвета на..
Интервю със Svend Karlsson (BAEST) Дет метълът отдавна не е това, което беше. И датчаните BAEST са олицетворение на това, че дет метълът отдавна не е това, което беше. Просто чуйте новия им албум „Colossal“ и ще ви стане ясно за какво става въпрос. Рок, хеви и дет. Това са събрали в него BEAST. „Colossal“ ще бъде надълго и нашироко представен и..
С постепенен преход от ваканция към училище родителите могат да помогнат на децата си, ученици в малките класове, да се освободят от излишния стрес преди началото на учебната година. Това каза в сутрешния блок на Радио Варна Валерия Симеонова. Рязката смяна на режима често води до напрежение, казва тя. Родителите могат да адаптират с малки стъпки..
Виктор Димитров е едно от новите лица на Варненския драматичен театър "Стоян Бъчваров" . Публиката ще го види в представлението "Последното изкушение на Христос", което ще се играе утре, 3 септември, от 20 часа на основна сцена. "Обичам Варна и за мен е сбъдната мечта да играя в театъра. Тук мога да прекарам цялата си кариера", подчерта той за Радио..
140-годишнината от Съединението на Княжество България и Източна Румелия се отбелязва през днешния ден. До Съединението се стига след народни бунтове в Панагюрище, Чирпан, Пазарджик и Горно Конаре и други южнобългарски селища, организирани и координирани от Българския таен централен революционен комитет . В резултат на моенен преврат, оглавен..
Политическите партии от години обръщат гръб на младежката аудитория. Това подчерта за Радио Варна политологът Атанас Радев, председател на Националния младежки форум. Според него темите, които вълнуват младите хора, рядко стигат до дневния ред на парламента. Младежите, допълни Радев, често първи усещат къде буксува системата. Партиите са..
Всеки може да се научи да говори пред хора, стига да има какво да каже. Това каза експертът по публична реч и преподавател по сценично поведение Мартин Кърнолски. За да станеш добър оратор, е необходимо да следваш принципите, посочи той. В езика има над 30 вида публична реч - мотивационна, благодарствена, за сватба, дори и за погребение. Затова,..
Разкъсана облачност
Предимно облачно
